汉维“以身喻物”的成语对比研究——以“手”为例

发布时间：2021-04-05 14:19

　　成语在汉语和维吾尔语这两种语言中十分常用,人们经常以自身经验为基础,借助人体的词汇来描述世界,因此语言中便产生了大量与人体词汇相关的成语,而"以身喻物"成语的生成正是人体词汇投射到外在世界的结果。该文主要在隐喻的框架下对汉语和维吾尔语中与"手/qol"有关的成语进行梳理,并对比分析它们在认知形成过程中的异同点及原因。 

【文章来源】：科教文汇(中旬刊). 2020,(08)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
1 引言
2 汉维“以手/qol喻物”成语分析
    2.1 汉语中“以手喻物”成语分析
        2.1.1“手”隐喻技能、本领
        2.1.2“手”隐喻容易做到的小事
        2.1.3“手”隐喻行为动作
        2.1.4“手”隐喻权力、控制力
        2.1.5“手”通过具体动作来隐喻情绪、心情
    2.2 维吾尔语中“以手喻物”成语分析
        2.2.1“qol”隐喻照顾、帮助
        2.2.2“qol”隐喻人们之间密切的关系
        2.2.3“qol”隐喻做事的手段、态度
        2.2.4“qol”隐喻手艺、技术、能力
        2.2.5“qol”隐喻经济状况
3 汉维“以手/qol喻物”成语异同比较
    3.1 共性
    3.2 差异
4 结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]汉维“以身喻物”成语的认知对比研究[J]. 玉斯英·玉素甫.  现代语文(语言研究版). 2015(10)
[2]汉语和维吾尔语的“以身喻物”成语[J]. 樊国贤.  文化学刊. 2015(07)
[3]汉英“以身喻物”成语的隐喻对比研究——以“头”和“手”为例[J]. 阮娟.  运城学院学报. 2014(06)

博士论文
[1]汉英“身物互喻”词汇对比研究[D]. 潘明霞.安徽大学 2012



本文编号：3119790