基于语料库的中日同源成语历时通用度考察

发布时间：2021-05-17 09:07

　　关于汉、日语中的同源成语的研究已有相关研究成果。但关于某一特定来源的成语的研究鲜有涉及。而关于同源成语的研究中,其使用情况调查主要从共时的角度进行词频对比,但缺少历时考察。本文利用语料库检索和通用度概念及计算公式,对源于佛教领域的同源成语在古、近代汉日语中的使用情况进行考察。研究发现:中日两国在同源成语的使用偏好上存在一定的差异。据此,从量化和历时的角度把握同源成语在汉日语中的分布和使用特征。 

【文章来源】：今古文创. 2020,(27)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、引言
二、研究对象与研究方法
    （一）研究对象
    （二）研究方法
三、中日同源成语历时通用度考察
    （一）汉语中的历时通用度考察
    （二）日语中的历时通用度考察
四、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]佛源成语的现实转义与跨文化交际[J]. 张春蕾.  南京晓庄学院学报. 2020(02)
[2]中日同源成语的比较研究[J]. 冯峰.  清华大学学报(哲学社会科学版). 2002(S1)
[3]中日同源成语意义的异同[J]. 冯峰.  日语学习与研究. 2001(01)
[4]词频统计的新概念和新方法[J]. 尹斌庸,方世增.  语言文字应用. 1994(02)

硕士论文
[1]中日同形异义四字成语的对比研究[D]. 吴聿凡.吉林大学 2014



本文编号：3191497