浑源方言词汇与普通话词汇的差异——以日常生活用词为例

发布时间：2021-05-20 09:05

　　方言作为人类文明的重要标志,是当地历史文化的主要载体。浑源方言属于典型的晋语,其词汇直接反映晋语特色,为此,特根据《汉语方言词语调查条目表》的分类,整理出其中的衣、食、住、行四个方面的生活用词进行实地的调查,将调查所得的浑源方言词汇与普通话词汇进行横向对比,着重从音节、构词、词义、造词理据和功能五个方面来详细阐述浑源方言词汇与普通话词汇之间的差异,从而揭示出浑源方言的独特之处。 

【文章来源】：山西大同大学学报(社会科学版). 2020,34(05)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
一、音节差异
    （一）普通话为双音节词、浑源方言为单音节词
    （二）普通话为单音节词、浑源方言为双音节词或多音节词
    （三）普通话为双音节词、浑源方言为多音节词或短语
    （四）普通话为多音节词、浑源方言为双音节词此类词的数量也不多，如：
    （五）普通话为三音节词，而浑源方言为四音节词
二、构词差异
    （一）构词语素差异
        1. 词义相同、构词语素部分相同，部分不同
        2. 词义相同、构词语素完全不同
    （二）构词方式差异构词方式的差异可分为两类：
        1. 普通话为合成词，浑源方言为单纯词
        2. 普通话为单纯词，浑源方言为合成词
    （三）构词词缀差异
        1. 普通话用后缀“-儿”，浑源方言用后缀“-子”
        2. 普通话无后缀，浑源方言用后缀“-子”
        3. 普通话无后缀，浑源方言用后缀“-头”
    （四）词和短语的差异
三、词义差异
    （一）词形相同、义项不同
        1. 浑源方言词比普通话词的义项多
        2. 浑源方言词比普通话词的义项少
        3. 浑源方言词与普通话词所表达的意思完全不同
    （二）词项与词项的参差对应
        1. 普通话的一个词，浑源方言可以用多个词进行表达
        2. 普通话的多个词，浑源方言可以用一个词进行表达
四、造词理据差异
    （一）根据事物特征进行命名
        1. 根据事物形状命名
        2. 根据事物功能命名
        3. 根据事物材质命名
        4. 根据事物性质命名
        5. 根据事物发生动作命名
    （二）修辞造词
五、功能差异
    （一）适用的搭配对象搭配对象上的差异主要体现在述宾式的词汇中，如：
    （二）感情色彩差异


【参考文献】：
期刊论文
[1]浑源方言入声演变研究[J]. 戴文慧.  学周刊. 2012(18)
[2]定襄方言词汇与普通话词汇的比较——以日常生活用词为例[J]. 刘艳平.  忻州师范学院学报. 2010(06)
[3]汉语方言词语调查条目表[J].   方言. 2003(01)
[4]神木方言词汇的内外比较[J]. 邢向东.  语言研究. 2002(01)
[5]“方言词汇”刍议[J]. 董绍克.  山东师大学报(社会科学版). 1999(01)
[6]山西方言词汇调查笔记[J]. 田希诚.  山西大学学报(哲学社会科学版). 1990(02)

硕士论文
[1]山西浑源方言构词法研究[D]. 王小慧.山西大学 2012



本文编号：3197492