医学汉语词汇语义框架层级系统构建研究

发布时间：2021-09-11 15:32

　　框架语义学理论认为范畴中的每一个词语背后都有一定的、基于知识和经验的激活性情境,通过对词语情境的背景动因进行描述,可以更好地理解词的意义。运用框架语义学理论对医学汉语词汇进行分析,将具有相同或相似情境的词语进行归类划分,最终形成了具有2个分域、5个框架类和10个框架式的医学汉语词汇语义框架层级系统。在相同语义框架层级内去理解医学汉语词汇,有助于医学汉语学习者提高词汇学习效率,并尽可能拓展相同情境下的词语。 

【文章来源】：东北师大学报(哲学社会科学版). 2020,(04)北大核心CSSCI

【文章页数】：8 页

【部分图文】：

中国知网文献计量可视化分析—检索结果：总体趋势分析

中国知网文献计量可视化分析—检测结果：关键词共现网络

语义框架的结构是塔型结构，自上而下的词元和框架元素不断详细地描绘语义场景；自下而上的关联则是能够激起相同语义场景的词元和框架元素归纳到一起的过程（见图3）。如前所述，医学的专业性决定了医学词汇类别的集中性和框架式之间模糊性的特点。这不仅受医学汉语词汇特点影响，也与框架语义本身的特点有关。框架语义是句法语义角度的“关系义”，与词汇意义代表具体事物的概念不同，框架语义中分析的是所在话语环境下的词元义项，词元可以是单义词或者多义词的一个义项。在框架理论中，多义词实际上是由多个词元集合而成的。“手术”一词在《现代汉语词典》中有两个意思：“(1)名词，医生用医疗器械在病人的身体上进行的切除、缝合等治疗；(2)动词，进行手术。”[18]1203所以在治疗框架式中“手术中”等情景中的“手术”应该是(2)，而在西医教学框架式中“手术学习手册”等情景中的“手术”应是(1)。同时，在现代汉语中，“手术”还有引申义：(3)需要改动的项目；(4)伤害性威胁。如在“你的论文有理论的漏洞，可能需要一个大手术啊”中，“手术”为(3)的义项，表示更改动作；在“你再挑衅我，信不信我给你动个手术”中，“手术”为(4)的义项，表示隐喻的伤害。

【参考文献】：
期刊论文
[1]语言艺术产业的态势分析及策略研究[J]. 彭爽.  东北师大学报(哲学社会科学版). 2018(06)
[2]《中医汉语综合教程》与《实用医学汉语》医学词汇对比分析[J]. 刘静妍.  现代语文(语言研究版). 2017(10)
[3]《实用医学汉语·语言篇》虚词分布及程度副词语义分析[J]. 涂海强.  山东理工大学学报(社会科学版). 2016(01)
[4]关于两套医学汉语教材中词汇的比较研究[J]. 董东栋.  海南广播电视大学学报. 2015(02)
[5]医学汉语教材中的词语选择[J]. 邬湘涛,杜娟.  卫生职业教育. 2012(01)
[6]框架理论与意义识解[J]. 马伟林.  外语与外语教学. 2007(10)

博士论文
[1]商务汉语词汇研究[D]. 吴海燕.中央民族大学 2012

硕士论文
[1]《实用医学汉语·语言篇》生词复现率的调查及研究[D]. 胡俊.西安外国语大学 2017
[2]《医学汉语·实习篇》与《实用医学汉语·临床篇》的比较研究[D]. 冯丽.广西大学 2016



本文编号：3393257