历时视角下英汉名词联合二项式的词序研究

发布时间：2021-09-21 23:14

　　词序一直是语言学研究的热点之一。联合二项式,又称作并列短语,指处于同一句法层级,并属于同一词类的两个词组成的序列。中外学者侧重于从共时层面研究联合二项式的排序,尤其是凝固词的词序,并从语音、韵律、语义和认知等视角解释固定的词序偏好。据统计,词序完全不可逆的凝固词只是联合二项式的一种,但学者们大都忽略了其他在不同程度上可逆的联合二项式,对英汉名词联合二项式词序偏好的历时演变也鲜有涉及。为揭示联合二项式的历时演变规律,本文基于美国当代英语语料库（COCA）、《牛津英语词典》（OED）、谷歌图书语料库（Google Books Corpus）、美国历史语料库（COHA）、《现代汉语词典》、北京大学中国语言学研究中心语料库（CCL）,采用共时与历时、比较与对比、描写与解释相结合的研究方法,将凝固词以及其他不同程度可逆的英汉联合二项式列在研究范围之内,对其进行分类并探究二者在可逆性程度上的分布及演变规律。Kendallτ相关系数用来检测不可逆性分值和时间变量间的相关性,并分析出词序变化的历时演变及其路径。数据分析表明,在英汉名词联合二项式中,高度倾向于某一词序的二项式占最大比重,汉语联合二项式词... 

【文章来源】：大连理工大学辽宁省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：89 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
1 Introduction
    1.1 Research questions
    1.2 Definition of binomials
    1.3 Methodology
    1.4 Structure of the thesis
2 Literature Review
    2.1 Characteristics of binomials
        2.1.1 Reversibility
        2.1.2 Idiomaticity
    2.2 Ordering constraints of binomials in previous studies
        2.2.1 Phonological factors
        2.2.2 Semantic factors
        2.2.3 Cognitive factors
        2.2.4 Pragmatic factors
    2.3 Development of binomials in previous works
    2.4 Research gaps and significance
3 The Development of English and Chinese Nominal Binomials
    3.1 The classification of nominal binomials
        3.1.1 The classification of English nominal binomials
        3.1.2 The classification of Chinese nominal binomials
    3.2 Diachronic development of nominal binomials
        3.2.1 Pathways of reversibility development
        3.2.2 Diachronic changes in reversibility of English binomials
        3.2.3 Diachronic changes in reversibility of Chinese binomials
4 Motivations for Word Order of English and Chinese Nominal Binomials
    4.1 Internal motivations
        4.1.1 Markedness
        4.1.2 Idiomaticity
        4.1.3 Phonological features
    4.2 External motivations
        4.2.1 Iconicity
        4.2.2 Cultural conventions
        4.2.3 Social motivation
        4.2.4 Language contact
    4.3 Motivations for the occurrences of dispreferred order
        4.3.1 Rhyming
        4.3.2 Rhetorical factors
        4.3.3 Pragmatic factors
5 Conclusion
    5.1 Major findings
    5.2 Limitations and suggestions for future studies
References
Appendix A Corpus Data
攻读硕士学位期间发表学术论文情况
Acknowledgements


【参考文献】：
期刊论文
[1]再论汉语名词性并列结构的“欧化”说[J]. 宋文辉.  语言教学与研究. 2016(02)
[2]也谈先秦汉语并列式结构的音节排序[J]. 王诚.  语言研究. 2014(03)
[3]先秦汉语并列式结构音节排序的规律、声调搭配的趋势及音节声母的倾向[J]. 赵小刚.  语言研究. 2012(04)
[4]论汉语并列复合词调序的成因[J]. 马清华.  语言研究. 2009(01)
[5]汉语反义复合词构词理据和语义变化的认知分析[J]. 束定芳,黄洁.  外语教学与研究. 2008(06)
[6]并列短语典型性的认知研究[J]. 邓云华.  外语与外语教学. 2007(05)
[7]汉语名名并列序列的弱势词序原则[J]. 曾常红.  语言研究. 2007(01)
[8]英汉联合短语的共性研究[J]. 邓云华,储泽祥.  外语与外语教学. 2005(02)
[9]句子的焦点结构及其对语义解释的影响[J]. 袁毓林.  当代语言学. 2003(04)
[10]词序的拟象性探索[J]. 文旭.  外语学刊. 2001(03)

博士论文
[1]汉英双项式并列短语的词序制约因素研究[D]. 刘世英.上海外国语大学 2012



本文编号：3402682