2019年中国翻译研究综述

发布时间：2021-10-16 15:37

　　<正>一、引言2019年对于中国翻译学来说是值得纪念的一年。新中国成立70周年,中国翻译协会主办了新中国翻译事业70年论坛,总结了新中国成立以来我国翻译事业和语言服务行业所取得的巨大成就,彰显出翻译在建设对外话语体系和传播"中国声音"中发挥的重要作用。五四运动100周年,译学界举办了多场专题纪念活动,回顾五四时期的翻译活动,探讨五四以来翻译在中国历史进程中的社会价值、文化价值和思想价值,以及五四运动推动的现代性潮流对中国翻译发展的影响。更重要的,习近平总书记于这年9月专门致信中国外文局,感谢外宣翻译工作者秉承"向世界说明中国"的使命,在党政文献外宣、中华典籍外译和构建融通中外的话语体系上做了大量的翻译传播工作,对沟通中外作出了巨大的贡献。 

【文章来源】：天津外国语大学学报. 2020,27(06)

【文章页数】：13 页

【文章目录】：
一、引言
二、面向理论问题的研究
    1翻译学科理论研究
    2基础翻译理论研究
        2.1概念阐发
        2.2内涵深化
        2.3理论建构
    3应用翻译理论研究
    4翻译史研究
三、面向实践问题的研究
    1面向翻译自身实践的研究
    2面向翻译行业实践的研究
    3面向社会实践问题的翻译研究
四、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]清代朝鲜通事家族的形成、更迭与衰落——政治与语言的抉择[J]. 李忠辉.  民族翻译. 2019(04)
[2]语际实时字幕翻译研究:现状与展望[J]. 董海雅.  东方翻译. 2019(06)
[3]翻译理论是从哪里来的?——再论翻译理论与翻译实践的关系[J]. 曹明伦.  上海翻译. 2019(06)
[4]翻译与神话——苗族创世神话传说与《圣经》创世纪的文化阐释研究[J]. 龙吉星.  上海翻译. 2019(06)
[5]“全人教育”理念指导下的法律翻译人才培养模式探索[J]. 黄春芳,张法连.  外国语文. 2019(06)
[6]援外科技口译的特点、难点及其应对策略[J]. 焦丹.  中国科技翻译. 2019(04)
[7]多模态批评话语分析视角下的口译过程研究[J]. 李晶晶.  外国语(上海外国语大学学报). 2019(06)
[8]基于历时类比语料库的翻译文本语体显化特征的计量分析[J]. 庞双子.  外国语(上海外国语大学学报). 2019(06)
[9]新中国翻译学科发展历程[J]. 王克非.  外语教学与研究. 2019(06)
[10]信息技术与口译教学整合：层次、机制与趋势[J]. 邓军涛,仲伟合.  中国翻译. 2019(06)



本文编号：3440069