西洋汉语文法学三百年鸟瞰

发布时间：2022-01-17 19:16

　　文章基于60多种西洋汉语文法论著的检录,揭示近代西洋学者研习汉语历程中的轨迹。总体而论,17世纪的多明我学派是基于"拉丁语眼光"的汉语文法学,或拉丁文法的比附研究;18世纪的罗曼学派是基于"西方文法框架+汉语虚字和语义句法"的汉语文法学,或中西方法结合的研究;19世纪的日耳曼学派是基于"语言类型学视野"的汉语文法学,或理论和方法创新的研究。据此审视三百年西洋汉语文法学的来龙去脉,可为进一步探讨世界文化交流史、世界语言学史、西方人研习汉语史及汉语国际教育提供路引。 

【文章来源】：华东师范大学学报(哲学社会科学版). 2020,52(03)北大核心CSSCI

【文章页数】：25 页

【文章目录】：
引 论
一 17世纪:多明我汉语文法研究
    (一) 耶稣会语音学派与多明我文法学派
    (二) 拉丁传统和汉语结构的龃龉
    (三) 多明我文法学派的基本特点
二 18世纪:罗曼汉语文法学研究
    (一) 中法联袂的《中语文法》
    (二) 备受指责的《中国文典》
    (三) 沉睡百年的《中文札记》
三 19世纪:日耳曼汉语文法学研究
    (一) 英吉利汉语文法学研究
        1. 新教传教士的文法研究
        2. 从南京话向北京话转变
        3. 公使馆汉语的文法研究
    (二) 美利坚汉语文法学研究
        1. 中文撰写的西洋汉语文法学
        2. 文璧的北方白话文法研究
    (三) 德意志汉语文法学研究
        1. 语言结构类型学中的汉语特性
        2. 语言类型学视野中的集成之作
四 西洋汉语文法学:特点及创获
    (一) 西洋汉语文法学的基本特点
        第一,目标的实用性。
        第二,文法的综合性。
        第三,体例的教材性。
        第四,方法的比附性。
        第五,内容的互文性。
    (二) 西洋汉语文法学的主要创获
        第一,汉语的结构类型。
        第二,汉语的词类系统。
        第三,汉语的字词功能。
        第四,汉语的句法规则。
        第五,汉语的研究框架。
        第六,汉语的语义语法。
    (三) 西方学者对汉语特性的认识
余 论


【参考文献】：
期刊论文
[1]19世纪基督教新教传教士的汉语语法学研究——以艾约瑟为例[J]. 何群雄,阮星,郑梦娟.  长江学术. 2010(01)
[2]19世纪基督教新教传教士的汉语语法学研究——以马礼逊、马士曼为例[J]. 何群雄,阮星,郑梦娟.  国际汉语教学动态与研究. 2008(03)
[3]《中国北方口语语法研究》在语法学上的意义[J]. 孟柱亿.  汉语学习. 2004(06)
[4]论威妥玛的“汉语词的多功能性（the versatility）”[J]. 张卫东.  国外汉语教学动态. 2003(04)
[5]《汉文经纬》与《马氏文通》──《马氏交通》历史功绩重议[J]. 姚小平.  当代语言学. 1999(02)

硕士论文
[1]《辩正教真传实录》初探[D]. 周旋.北京外国语大学 2019



本文编号：3595288