汉、韩语数量表达对比研究

发布时间：2022-02-16 23:11

　　汉、韩语属于不同语系,在语序、语法等很多方面存在着差异。但它们都属于量词型语言（Classifier language）。传统的观点认为,由于量词和表示复数意义的形态互相排斥,因此,有量词的语言没有复数标记,而有复数标记的语言没有量词。但汉、韩语恰好是例外,它们既具有丰富的量词,又有表示复数意义形态的“们”和“d eul”。这种同中有异的现象使得韩国学生在学习汉语数量表达时会出现一些混淆及偏误。本文立足于现代汉、韩语名词数量表达及复数表达形式,对各形式的构成要素,即数词、量词、表示复数意义的形态“们”与“deul”进行对比,并探讨了汉、韩语之间的异同点及相关问题。本文内容主要包括以下四个部分:第一章,绪论。简要地介绍了汉、韩语中对数词系统和量词系统的定义以及分类,研究对象及研究意义。第二章,汉、韩语数量表达形式。首先,对汉、韩语数量短语“Q-N”、“N-Q-C 1”、“Q-N”、“Q-C1-N”结构和数量重叠形式“C1C1”、“-C1-C1”、“-C1C1”式进行了对比;其次,讨论了汉、韩语中共同出现的数词“一”的非数量用法问题。第三章,汉、韩语复数标记“们”/“deul”对比。本章立... 

【文章来源】：浙江大学浙江省211工程院校985工程院校教育部直属院校

【文章页数】：79 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
致谢
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
    1.1 研究概况
        1.1.1 汉、韩语中的量词
            1.1.1.1 汉语量词定义
            1.1.1.2 汉语量词分类
            1.1.1.3 韩语量词定义
            1.1.1.4 韩语量词分类
    1.2 汉、韩语中的数词
        1.2.1 汉语数词
        1.2.2 汉语特殊数词的用法及特点
        1.2.3 韩语数词
        1.2.4 韩语固有数词的数量表达
    1.3 研究对象及意义
第二章 汉、韩语数量表达形式
    2.1 汉、韩语数量短语对比
    2.2 汉、韩语数量短语语序对比
        2.2.1 名词-数词(N-Q)
        2.2.2 名词-数词-量词(N-Q-Cl)
        2.2.3 数词-名词(Q-N)
        2.2.4 数词-量词-名词(Q-Cl-N)
    2.3 汉、韩语数量重叠形式对比
        2.3.1 数量重叠“ClCl”式
        2.3.2 数量重叠“-Cl-Cl”式
        2.3.3 数量重叠“-ClCl”式
    2.4 汉、韩语数词“一”的非数量用法
        2.4.1 表示“全部、都、整个”等意思的“一”与“il”
        2.4.2 表示主观小量的“一”与“han”
        2.4.3 表示“逐一”意思的“一一”与“ha-na-ha-na”/“il-il-i”
第三章 汉、韩语中“们”/“DEUL”对比
    3.1 汉语中的“们”
    3.2 韩语中的“deul”
    3.3 汉、韩语“们”/“deul”的搭配对象
        3.3.1 人称代词+“们”/“deul”
        3.3.2 普通名词+“们”/“deul”
        3.3.3 集合名词+“们”/“deul”
        3.3.4 专有名词+“们”/“deul”
第四章 结语
参考文献
作者简历


【参考文献】：
期刊论文
[1]数量表达方式的类型学考察[J]. 金桂桃.  语言研究. 2015(04)
[2]汉日语数量名结构语序的类型学考察[J]. 盛文忠.  语言学研究. 2015(01)
[3]汉语数量结构演变及量词产生的语言认知机制[J]. 安丰存,程工.  延边大学学报(社会科学版). 2015(01)
[4]复数标记与量词同现现象的研究[J]. 伍雅清,胡明先.  语言科学. 2013(04)
[5]量词及其类型学考察[J]. 徐丹,傅京起.  语言科学. 2011(06)
[6]浅谈数词“一”的变调实质[J]. 杜涓.  山西师大学报(社会科学版). 2010(S2)
[7]汉韩复数表达对比三题[J]. 崔健.  语言教学与研究. 2009(06)
[8]人称代词复数形式单数化的类型意义[J]. 陈玉洁.  语言教学与研究. 2008(05)
[9]量名结构与量词的定语标记功能[J]. 陈玉洁.  中国语文. 2007(06)
[10]韩汉量词句法语义功能对比[J]. 靳葆强.  现代语文. 2006(06)

博士论文
[1]量词的跨语言研究[D]. 李知恩.北京大学 2011

硕士论文
[1]现代汉语名词的复数表达形式及其标记问题[D]. 张欢.南昌大学 2010
[2]韩汉语复数范畴表达形式对比[D]. 李甲礼.华东师范大学 2010



本文编号：3628839