多维视角下情境制约惯用语的规约性与创造性

发布时间：2023-12-09 13:17

　　情境制约惯用语(situation-bound utterance,以下简称SBUs)是指那些受制于具体的交际语境,并具有高度文化规约性和程式性的语用行为。SBUs的意义结构和意义生成不是约定俗成的,而是和目的语的文化概念系统密切相关,反映了人类的一般认知规律,具有语用规约性、情境制约性、可预测性和文化制约性等特征,同时SBUs的使用也体现了语言创造性特征。社会文化和个体认知会影响二语学习者使用SBUs,应从加大接触目标语国家的文化和多使用SBUs两方面加以改善。

【文章页数】：12 页

【文章目录】：
一、程式语与情境制约惯用语
    （一）程式语的相关研究
    （二）情境制约惯用语的分类
    （三）情境制约惯用语的使用动机
二、文化、认知-语用视角下SBUs的规约性与创造性
    （一）情境制约惯用语的规约性解读
        1．文化规约性
        2．语用规约特征
    （二）情境制约惯用语的创造性
        1. SBUs在语篇层面的创造性
        2. SBUs在形式上的创造性
        3．相同场景中SBUs表达的创造性
三、二语习得中SBUs习得与使用的影响因素
四、结论与启示



本文编号：3871651