知行合一·产学结合——本地化与翻译人才培养模式初探

发布时间：2024-02-26 03:50

　　随着语言服务市场的不断深耕细作,本地化服务作为语言服务产业的重要组成部分,其市场需求在2018年达到43.1%,仅次于笔译及口译服务,与技术写作并列第三位,由此带来的人才需求十分旺盛。笔者认为,本地化翻译专业人才培养应力求以职业化为导向,通过产学研结合的方式,开展本地化与翻译专业叠加的多层次教学。笔者在梳理相关文献的基础上,结合国内较早开设翻译本地化专业院系的典型做法,总结了产学研结合视角下的本地化与翻译人才培养模式,以期为国内高校本地化与翻译人才的培养提供一定参考。

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、本地化与翻译人才的培养模式
    （一）培养目标
        1. 翻译本科本地化与翻译方向。
        2. 翻译硕士本地化与翻译方向。
    （二）课程设置
        1. 多层次教学
        2. 职业化导向
    （三）产学研结合
二、教学方法
    （一）课堂教学：
    （二）案例教学：
    （三）情景模拟教学：
    （四）翻译工作坊：
    （五）讲座学习：
    （六）实践学习：
三、考核方式
四、结语



本文编号：3911287