多模态隐喻意义理解的制约因素研究

发布时间：2024-04-20 02:57

　　多模态隐喻的概念映射是通过多种模态资源协同作用建立源域和目标域之间的跨域映射关系和完成意义表征的认知过程,受到语境、主体、语类和文化等多重因素的影响。这一立体、复杂、动态的认知过程使隐喻意义也更加多元化。因此,解读多模态隐喻意义应考虑其构建过程中的实时语境、设计主体、语类特点和文化规约等因素的影响,以消除理解的歧义性、随意性和主观性。

【文章页数】：8 页

【部分图文】：

图1诚邀广告合作商广告

在多模态文本中,语境可以由语言、符号、媒介和模态共同构成。语言和图片相互补充、相互强化、相互牵制。图像、声音等将抽象的内容具体化、形式化,语言则指称事物及其事物之间的关系,从而吸引解读者通达到两域的共同认知框架内的概念系统。语言还可以消除非语言文本中的歧义和多义性问题,确定隐喻内....

图2高清电视,克雷.班尼特漫画《基督教科学箴言报》

前文指出,隐喻是基于相似性基础上的跨域映射。这种相似性不仅指预先客观存在的事物或情景内部的结构特征,还更多地指事物或情景之间及外部的邻近关系,以及文化规约所赋予事物或情景的态度、情感、愿望等(Forceville,2009:29)。这种相似性可以是客观的相似,也可能是主观创造....

图3优品嘉人优酪乳广告

一个文化的基本价值,与该文化的最基本概念隐喻结构应当是连贯的、一致的。认知语言学认为,概念隐喻是身体体验和文化背景融合交织的结果,产生于身体体验,却受着文化规约的影响。因此,不同文化中,有的概念隐喻是等值的,具有普遍性,而有的概念隐喻是不等值的,具有文化特殊性。广告“优品嘉人优酪....

本文编号：3958769