浅谈藏语广播中新闻翻译的重要性

发布时间：2024-05-19 06:43

　　中国拥有非常多的少数民族,西藏同时也是少数民族的聚集地,每一个民族都有自己的特色,共同汇集在中华民族这个大家族。藏族是我国少数民族中比较特殊的一个民族,由于他的地理位置处于青藏高原,他的民俗与汉族有着截然不同的特征。藏语广播是我们传播党的路线方针给藏区人民最主要的媒介,对我们民族繁荣团结起到非常重要的作用。因此做藏语广播必须要重视新闻翻译。作为一个新闻人,如何准确、快速、高效的传达所要传达的信息,是藏语新闻翻译的难题。面对越来越普及的高科技多媒体,藏区人民对于新闻接受度也各不相同,这给新闻翻译带来重大挑战,本篇文章通过对藏语翻译的研究提出相应措施。

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、藏语广播中新闻翻译的重要性
二、汉藏文化差异对翻译的影响
三、藏语广播中新闻翻译的方法
    （一）实现广播新闻新名词术语翻译的标准化
    （二）克服汉藏翻译中书面化问题
    （三）灵活应用汉藏翻译技巧
    （四）把握翻译中的文化因素
结语



本文编号：3977745