非语言下的跨文化交际研究

发布时间：2017-06-04 15:11

  本文关键词：非语言下的跨文化交际研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着中国对外开放的程度不断提高,经济贸易的不断发展,以文化软实力的外交也不断增强,中外交流的渠道也呈现多元化趋势,外国人学习汉语的热情也更加高涨。其中,不少对外汉语教师走出国门,甘当中华文化的传播使者；另有大批的外国留学生不远万里来到中国学习和感受中华文化,这都为对外汉语教学这个学科提供了很好的实践机会。在文化交流的过程中,跨文化交际贯穿着每一个交流的环节,教师与学生、学生与学生之间的交流无不涉及跨文化交际。 然而,跨文化交际不仅包括语言交际,还包括非语言交际。其中,语言交际是通过语言来实现的交际,而非语言交际则是通过非语言行为来完成的。非语言交际作为语言交际的一种辅助方法,往往被人们所忽视。然而,它在跨文化交际中却起着语言交际不可替代的作用,甚至在某些交际情况下实现语言交际无法达到的效果。 对外汉语教学的主要任务就是培养学生的跨文化交际能力,这样的交际能力不仅包括语言交际能力,还应包括非语言交际能力。因为非语言交际经过漫长的历史、文化等因素的影响,已经潜移默化地浸入每一个民族的文化骨髓之中,代表着每一个民族独特的思维和表达方式,尽管有时本民族的人们忽略它存在的形式和作用。而对留学生来说,由于其来自不同的国家,本身就具有与目的语国家不同的文化背景,在与其他文化背景的人们交流时,很容易因对非语言交际行为内涵的理解不够而造成一定的误解,甚至是文化冲突。因此,对外汉语教师在课堂教学中,除了教授学生最基本的语言知识外,还应注重培养学生的跨文化交际能力,尤其是容易被大家忽略的非语言交际能力,以帮助学生应对目的语国家的交际需要。 本文从以下五部分介绍跨文化交际中的非语言交际：第一部分是本文的绪论,介绍笔者的选题意义、研究现状和方法等；第二部分着重介绍跨文化非语言交际的理论知识,包括非语言交际的概念、类型、作用等；第三部分是笔者亲身走进对外汉语教学课堂对教师和学生的非语言交际行为进行观摩并总结的典型案例及分析；第四部分笔者分析当今对外汉语教学中非语言交际的教学现状,并从多方面提出提高教师和学生跨文化非语言交际能力的建议；第五部分是文章的结语。
【关键词】：对外汉语教学 跨文化交际 非语言交际
【学位授予单位】：陕西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-8
• 第一章 绪论8-12
• 1.1 选题背景及其意义8
• 1.2 研究现状8-10
• 1.3 研究方法10-11
• 1.4 本论文研究的主要内容及创新之处11-12
• 第二章 非语言交际的概念界定及其在跨文化交际中的作用12-18
• 2.1 非语言交际12-14
• 2.1.1 非语言交际的定义12-13
• 2.1.2 非语言交际的类型13-14
• 2.2 非语言交际与语言交际的对比14-16
• 2.2.1 非语言交际和语言交际的关系14
• 2.2.2 非语言交际和语言交际的联系14-15
• 2.2.3 非语言交际和语言交际的区别15-16
• 2.3 非语言交际与跨文化交际16-18
• 2.3.1 非语言交际与文化的关系16
• 2.3.2 非语言交际在跨文化交际中的作用16-18
• 第三章 对外汉语课堂教学中非语言交际失误现象分析18-26
• 3.1 教师非语言跨文化交际中的语用失误现象及分析18-22
• 3.2 留学生非语言交际语用失误及分析22-26
• 第四章 关于提高对外汉语教师和留学生非语言跨文化交际能力的建议26-32
• 4.1 跨文化非语言交际教学现状26
• 4.2 对外汉语教师如何提高自身跨文化非语言交际能力26-28
• 4.3 留学生自身方面如何提高跨文化非语言交际能力28
• 4.4 如何加强对留学生非语言交际能力的培养28-32
• 4.4.1 教材与教学大纲方面28-30
• 4.4.2 教学法方面30-32
• 第五章 结语32-33
• 参考文献33-35
• 致谢35-36
• 攻读硕士学位期间的研究成果36

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈邦玲;非语言交际在跨文化交际中的作用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年02期

2 邹华;;跨文化交际背景下的非语言交际行为——沉默的跨文化对比分析[J];安康学院学报;2009年03期

3 赵昊楠;王晓红;;跨文化中非言语交际能力的培养[J];边疆经济与文化;2007年07期

4 王雪梅;浅论跨文化交际中的非语言行为[J];滨州教育学院学报;2001年03期

5 鄂玉荣;跨文化非语言交际的文化意义探究[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2004年04期

6 王添淼;;对外汉语教学中教师体态语的运用[J];汉语学习;2010年06期

7 庄恩平;杨盈;;跨文化非语言交际能力培养———外语教学的盲点[J];江苏外语教学研究;2006年02期

8 张伟;;浅谈非语言交际在跨文化交际中的应用[J];长江大学学报(社会科学版);2011年10期

9 李东娟;马冬;;跨文化交际中的非言语行为[J];理论观察;2011年05期

10 冯艳;;对外汉语教学中的“非语言”因素和文化因素[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2008年06期

  本文关键词：非语言下的跨文化交际研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：421345