英汉网络招聘广告中情态的比较研究

发布时间：2017-07-18 07:12

  本文关键词：英汉网络招聘广告中情态的比较研究

  更多相关文章： 情态 网络招聘广告 比较研究

【摘要】：近年来，随着经济全球化的发展，越来越多的企业走出国内市场，融入到经济全球化的发展中。根据经济学家所言，企业生存和发展至关重要的一点是他们是否可以招募到有才华的员工。因此，招聘广告，作为雇主和潜在员工之间互动的媒介，在招聘过程中起着重要的作用。然而，对于招聘广告的研究并没有引起人们的广泛关注。根据作者调查，目前对于招聘广告的研究主要集中在体裁分析,然而却很少有人从系统功能语法视角对招聘广告进行研究，而根据情态理论对此所做的研究就更少了。因此，本论文将对英汉网络招聘广告中的情态进行比较研究。 本文分别从著名的两个专业招聘网站上随机搜集中英文招聘广告各30篇。基于系统功能语法的理论框架，本研究采取定量和定性相结合的分析方法，主要从四个方面进行详细分析：情态类型，情态取向，情态量值和情态极性，旨在探索英汉网络招聘广告在这四个方面使用上的异同,并试图解释产生异同的原因。 本文通过对比研究发现，英汉网络招聘广告在情态应用上既有相同点，也存在很多差异。其中共同点主要表现在：1.从情态类型方面来看，英汉网络招聘广告中情态的表达方式和意态的表达方式所占比例基本相同，并且情态表达多过意态表达。2.从情态取向来看，主观显性和客观显性在英汉网络招聘广告中出现的频率比较小，而主观隐性的表达方式出现频率较高。由于两国的文化不同，在情态的使用上也存在一些差异，主要表现在以下三个方面：1.在情态量值上，英文语料中出现了较多高量值和中量值的情态表达方式，而中文语料中出现了较多低量值的情态表达方式。2.在情态取向上，中文招聘广告商更多地使用客观隐性表达方式。3.在极性中，肯定表达在英文语料中出现频率较高，而否定表达在中文语料中出现频率较高。 通过深入全面的比较研究，本文可以拓宽情态理论的应用范围并加深了人们对招聘广告情态实现手段和作用的理解。除此之外，，该研究对于招聘广告的成功创作和中英文招聘广告间的互译具有一定的指导意义。
【关键词】：情态 网络招聘广告 比较研究
【学位授予单位】：长安大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H314;H15
【目录】：

• Abstract4-6
• 摘要6-7
• Contents7-9
• List of Tables and Figures9-11
• Chapter One Introduction11-15
• 1.1 Research Background11-12
• 1.2 Purpose and Significance of the Present Study12-13
• 1.3 Structure of the Thesis13-15
• Chapter Two Literature Review15-28
• 2.1 Studies on Modality15-22
• 2.1.1 Definitions of Modality15-16
• 2.1.2 Previous Studies on Modality16-22
• 2.2 Studies on Job advertisements22-26
• 2.2.1 Introduction of Job Advertisements22-24
• 2.2.2 Previous Studies on Job Advertisements24-26
• 2.3 Summary26-28
• Chapter Three Methodology28-42
• 3.1 Research Questions28
• 3.2 Data Collection28-29
• 3.3 Research Methods29-30
• 3.4 Perspectives of Analysis30-40
• 3.4.1 Type of Modality30-31
• 3.4.2 Orientation of Modality31-32
• 3.4.3 Value of Modality32-33
• 3.4.4 Polarity of Modality33-34
• 3.4.5 Linguistic Realizations of Modality34-40
• 3.5 Research Procedure40-42
• Chapter Four Results and Discussion42-78
• 4.1 Comparative Analysis of Modality System42-72
• 4.1.1 Type of Modality42-50
• 4.1.2 Orientation of Modality50-60
• 4.1.3 Value of Modality60-65
• 4.1.4 Polarity of Modality65-71
• 4.1.5 Summary of the Results71-72
• 4.2 Discussion72-78
• 4.2.1 The Possible Reasons Causing the Similarities72-74
• 4.2.2 The Possible Reasons Causing the Differences74-78
• Chapter Five Conclusion78-83
• 5.1 Major Findings78-79
• 5.2 Implications79-81
• 5.3 Limitations and Suggestions for Further Study81-83
• References83-87
• Acknowledgements87

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李熙宗 ,孙莲芬;招聘广告语言的艺术化趋向[J];修辞学习;1997年06期

2 刘国尧;;你从招聘广告中走来——写给一位新上任的厂长[J];朔方;1984年09期

3 辛子;;中美两国招聘广告对比[J];跨世纪(时文博览);2010年12期

4 孙友益;;看招聘广告 论用人之道[J];成功;2000年10期

5 李淑云;招聘广告也需要创意[J];写作;2005年15期

6 蔡彤宇;;招聘广告的创意[J];应用写作;2001年05期

7 乔志峰;;招聘广告[J];杂文月刊;2010年06期

8 刘瑞明;求职,让我很受伤[J];中国校园文学;2003年05期

9 ;乐翻天[J];科学与文化;2008年08期

10 流浪;;中美招聘广告对比[J];视野;2011年02期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 陈小姣;;珠三角招聘HR从业者的要求性指标的统计分析——以招聘、薪酬、绩效、培训四类专员为例[A];第三届（2008）中国管理学年会——公共管理分会场论文集[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 周力军;学会看招聘广告[N];江苏经济报;2001年

2 杨世新　代涛;房县严管招工和招聘广告市场[N];中国工商报;2012年

3 广西财经学院信息与统计学院院长、教授 农卓恩;为何招聘广告比求职广告多[N];中国教育报;2012年

4 ;曾都盯紧招聘广告[N];中国工商报;2004年

5 雨荷;人才招聘广告将五不准[N];中国机电日报;2002年

6 景明;看招聘广告得多个心眼[N];工人日报;2000年

7 胡慧平;招聘广告 也有“弦外之音”[N];中国劳动保障报;2001年

8 ;人才招聘广告亟待加强管理[N];中国劳动保障报;2004年

9 蛛丝蚂;借一双慧眼解读招聘广告[N];北京人才市场报;2003年

10 杨子;如何阅读招聘广告[N];云南日报;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前9条

1 耿亚平;跨文化视角下中美招聘广告体裁的对比分析[D];天津商业大学;2014年

2 高珍;英汉网络招聘广告中情态的比较研究[D];长安大学;2014年

3 曾玉华;中英文招聘广告对比分析[D];华中师范大学;2009年

4 王志丽;歧视性招聘广告法律问题的比较研究[D];天津商业大学;2010年

5 阮雯;中英招聘广告体裁对比分析[D];华东理工大学;2013年

6 韩蕊;网上中英文招聘广告信息流动模式对比研究[D];天津理工大学;2013年

7 欧阳彩丽;中文报刊的招聘广告的语类分析[D];湖南大学;2003年

8 郑守清;中美企业网络招聘广告内容的对比研究[D];重庆大学;2008年

9 栾旭;[D];西安外国语大学;2012年

本文编号：556529