从两个距离差异看两岸共同语的差异及其成因

发布时间：2017-07-19 16:14

  本文关键词：从两个距离差异看两岸共同语的差异及其成因

  更多相关文章： 海峡两岸 民族共同语 书面语 口语

【摘要】：造成海峡两岸民族共同语书面语诸多差异的最重要的语言内部原因,是基本呈对立分布的两个距离差异:一是与早期国语的距离,大陆远大于台湾地区;二是书面语与口语的距离,台湾地区远大于大陆。由上述距离差异看两岸民族共同语的差异及其研究,既有助于对两岸语言差异原因的宏观把握,也有助于开阔思路、寻找新的研究增长点,同时还可以由此及彼,促进"全球华语"的研究。
【作者单位】： 北京师范大学文学院;
【关键词】： 海峡两岸 民族共同语 书面语 口语
【分类号】：H136
【正文快照】： 一段时间以来,人们对海峡两岸民族共同语诸多方面的差异进行了比较多的研究,对造成差异的原因也进行了比较多的探讨,但是总体来说,人们在探因时多从语言之外的社会方面着眼,而真正立足于语言本身的考察和阐述并不太多,另外深入程度似乎也不太够。笔者认为,要对两岸共同语的差

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱景松;周维网;;台湾国语词汇与普通话的主要差异[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1990年01期

2 周质平;台湾语文发展的歧路 是“母语化”,还是“孤岛化”?[J];读书;2004年02期

3 刁晏斌;;试论海峡两岸语言的微观对比研究——以“而已”一词的考察分析为例[J];北京师范大学学报(社会科学版);2012年04期

4 刁晏斌;;港台汉语独特的简缩形式及其与内地的差异[J];华文教学与研究;2011年01期

5 万星;谈台湾国语词汇与普通话的一些差异[J];内江师范学院学报;1991年01期

6 刁晏斌;;两岸四地“有+VP”形式考察[J];励耘学刊(语言卷);2012年01期

7 刁晏斌;;“港式中文”与早期现代汉语[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2012年01期

8 仇志群;台湾推行国语的历史和现状[J];台湾研究;1994年04期

9 周殿生;;谈两岸非通用词语[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2006年05期

10 游汝杰;台湾与大陆华语文书面语的差异[J];语文建设;1992年11期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄育才;正确看待当前的汉英混用现象[J];安徽教育学院学报;2003年05期

2 林一鸣;;从“敦”字读音演变看汉语多音字的音义演变[J];安徽文学(下半月);2008年05期

3 康曼;;字本位在对外汉语教学中的应用[J];安徽文学(下半月);2011年04期

4 徐珂;;解构论对辩证唯物主义的“增补”[J];北方工业大学学报;2011年02期

5 申小龙;;语法差异的中西文化视角[J];北方论丛;2011年02期

6 陆学艺;;当代中国社会结构与社会建设[J];北京工业大学学报(社会科学版);2010年06期

7 陈颖;试论利用语境进行听力教学[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年06期

8 易敏;;石刻佛经文字研究与异体字整理问题[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年01期

9 孙中原;;承上启下 推陈出新——《墨守辞典》的意义[J];毕节学院学报;2009年07期

10 李平;高华平;;《楚系简帛文字编》(增订本)中异体字研究[J];北京理工大学学报(社会科学版);2011年04期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 王浦劬;;我国政治学学术发展中的基本关系论析——纪念十一届三中全会30周年[A];马克思主义中国化60年——北京市政治学行政学学会理论研讨论文集[C];2009年

2 刘建梅;;关于编纂外向型汉外字典的设想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

3 陈波;吴纪东;;基于墨菲定律的建筑施工安全管理方法[A];建设工程安全理论与应用——首届中国中西部地区土木建筑学术年会论文集[C];2011年

4 鲁川;;立足汉语实际的信息语言学——确立汉语基元单位和构建角色序列模式[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

5 童小娥;;从各地的语言政策和语言使用情况看普通话的推广[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

6 陈昌芳;;异体字研究[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

7 范炜烽;刘小年;;关系分析:当代中国政治学发展的新方法[A];“建设服务型政府的理论与实践”研讨会暨中国行政管理学会2008年年会论文集[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年

2 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

3 姜燕;汉语口语美学研究[D];山东师范大学;2011年

4 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年

5 袁辰霞;新时期台湾原住民族语言政策与语言教育研究[D];中央民族大学;2011年

6 黄裕\，

本文编号：563725