维汉委婉语语用特征对比分析

发布时间：2017-07-31 13:22

  本文关键词：维汉委婉语语用特征对比分析

  更多相关文章： 维吾尔语 委婉语 对比

【摘要】：委婉语是各种文化中都存在的一种表达方式，它在人们日常交际中起着重要的作用，如果使用委婉语成功交际，自然双方皆大欢喜，如果没有使用委婉语冒犯了对方，则有可能造成难堪、误会甚至发生冲突。委婉语对于维吾尔族和汉族来说都是非常重要的，两个民族的委婉语既有相同之处也有不同之处，相同之处在于两个民族对于一些忌讳、道德、习俗等方面都有着类似的喜恶，不同之处在于汉民族对于数字方面的喜恶更加明确，，而维吾尔族对于宗教方面更加苛刻。本文通过学习研究现代汉语与维吾尔语中委婉语的异同，从委婉语的功能及语用特征对维汉委婉语进行一定的对比分析，找出异同，最后对两种语言文化中的委婉语语用特征进行对比分析。
【关键词】：维吾尔语 委婉语 对比
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H215;H136
【目录】：

• 中文摘要3
• 新疆文摘要3-4
• Abstract4-6
• 1. 引言6
• 2. 维汉委婉语的研究现状6-7
• 3. 维汉委婉语的定义和分类7-9
• 3.1 委婉语的定义7-8
• 3.2 委婉语的分类8
• 3.3 委婉语与禁忌语的关系8-9
• 4、维汉委婉语语用特征对比分析9-15
• 4.1 关于宗教方面的委婉语9
• 4.2 关于人名、称谓方面的委婉语9-10
• 4.3 关于数字方面的委婉语10
• 4.4 关于死亡与疾病方面的委婉语10-11
• 4.5 关于身体、生理、隐私方面的委婉语11-13
• 4.6 关于社交中的委婉语13-15
• 5. 结论15
• 6. 结语15-16
• 参考文献16-17
• 《浪涛河流》译文17-28
• 附录 《（？）》原文28-43
• 后记43

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 邵军航;;委婉语的定义[J];黄石理工学院学报(人文社会科学版);2008年03期

2 张慧;浅谈汉语委婉语[J];和田师范专科学校学报;2004年01期

3 吴兰香;;谈维吾尔语禁忌语及其文化内涵[J];和田师范专科学校学报;2009年02期

4 阿布力米提·买买提;;维吾尔语中的委婉语及其交际功能[J];文化学刊;2010年04期

5 束定芳;委婉语新探[J];外国语(上海外国语学院学报);1989年03期

本文编号：599360