概念整合理论视角下英汉情感隐喻意义生成机制研究

发布时间：2017-08-03 09:33

本文关键词：概念整合理论视角下英汉情感隐喻意义生成机制研究

【摘要】：情感是人类经验的重要组成部分,人类的情感抽象且难以表达,蕴含着丰富的概念内容,人类的认知和情感相互作用相互影响,人类认知的复杂性构成了情感认知的复杂性。人类抽象情感在很大程度上是通过隐喻的方式来表达的,对情感隐喻的研究一直是中西学者热点研究的对象。对情感隐喻的研究主要集中在对某一种或几种情感进行对比分析；或者用某一语言学理论分析一种或几种情感,如概念隐喻理论,动力意象图式分析某一情感。Lakoff和Johnson认为情感的表达主要与空间方位有关。最近也有学者从历时和共时的角度进行研究。这些研究主要关注情感隐喻的表现机制,很少关注情感隐喻的意义生成过程。本文主要运用概念整合理论探讨喜,怒,哀,惧,爱五种情感隐喻的意义生成机制及英汉情感隐喻认知普遍性和特殊性的原因。概念整合理论具有强大的阐释力,可以揭示英汉情感隐喻的意义生成过程在于多个心理空间的映射及整合过程,两个输入空间中的共有成分和结构有选择的投射到合成空间,在合成空间里经过组合,完善和扩展,形成新创结构。新创结构生成的过程中,情感隐喻的意义也就显现出来了。本文根据两个输入空间的映射关系和类属空间里提取的不同结构和内容,将情感的整合方式分为四种：类比合成,转换合成,凸显合成和逻辑合成。通过概念整合网络和图表展现合成的过程,使情感隐喻的意义得以清楚的显现。情感隐喻的概念和意义通过身体与客观世界的互动体验而固定下来。研究情感隐喻的意义生成机制和情感体验性及情感认知原型的对比,有利于人类更好地认识情感隐喻这类语言现象。本文由六个章节组成。第一章介绍论文的研究背景,目的,研究意义,研究方法及基本框架。第二章和第三章主要是文献综述和理论框架。第四章比较了英汉情感隐喻的相似表达和不同表达。第五章是论文的主体。根据概念整合理论对所选的例子进行整合分析,进一步从人类体验性和语言的角度分析了情感差异性和普遍性的原因。第六章总结了本文的研究成果,同时指出了本文不足和需要改进的地方。本文对情感隐喻进行了系统的研究,希望对以后的研究可以起到一定的促进作用。
【关键词】：情感隐喻 整合机制 理据
【学位授予单位】：信阳师范学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H05
【目录】：

摘要5-7
Abstract7-12
Chapter 1 Introduction12-18
1.1 The Background of the Study12-14
1.2 The Objectives and Significance of the Study14-16
1.3 Research Methodology and Data Collection16-17
1.4 The Structure of the Thesis17-18
Chapter 2 Literature Review18-24
2.1 General Review of Metaphor18-20
2.1.1 Previous Study of Metaphor Abroad18-19
2.1.2 Previous Study of Metaphor at Home19-20
2.2 General Review of Emotion Metaphor20-24
2.2.1 Previous Study of Emotion Metaphor Abroad21
2.2.2 Previous Study of Emotion Metaphor at Home21-24
Chapter 3 Theoretical Framework24-33
3.1 Introduction to Metaphor24-26
3.2 Mental Space26-27
3.3 Conceptual Integration theory27-33
3.3.1 Introduction of Conceptual Integration Theory27-30
3.3.2 Types of Conceptual Integration Networks30-31
3.3.3 The Optimality Principles of Conceptual Integration Theory31-33
Chapter 4 The Comparison of Emotion Metaphors between English and Chinese33-64
4.1 About Emotion Metaphor33-35
4.1.1 Definition of Emotion Metaphor33-34
4.1.2 The Classification of Basic Emotions34-35
4.2 Similarities in English and Chinese Emotion Metaphor35-52
4.2.1 Case Study of Happiness Metaphor35-40
4.2.2 Case Study of Anger Metaphor40-43
4.2.3 Case Study of Sadness Metaphor43-46
4.2.4 Case Study of Fear Metaphor46-49
4.2.5 Case Study of Love Metaphor49-52
4.3 Differences in English and Chinese Emotion Metaphor52-64
4.3.1 Case Study of Happiness Metaphor53-55
4.3.2 Case Study of Anger Metaphor55-58
4.3.3 Case Study of Sadness Metaphor58-59
4.3.4 Case Study of Fear Metaphor59-61
4.3.5 Case Study of Love Metaphor61-64
Chapter 5 The Cognition Mechanism and Motivations of Emotion Metaphor inEnglish and Chinese64-85
5.1 Blending Mechanism of Emotion Metaphor in English and Chinese64-79
5.1.1 Analog Blending65-69
5.1.2 Transformed Blending69-73
5.1.3 Salience Blending73-76
5.1.4 Logic Blending76-79
5.2 Motivations of Similarities and Differences of Emotion Metaphors in English and Chinese79-85
5.2.1 Motivation of Similarities in English and Chinese79-82
5.2.2 Motivation of Differences in English and Chinese82-85
Chapter 6 Conclusion85-88
6.1 Major Findings of the Study85-86
6.2 Limitations of the Study86-87
6.3 Suggestions for Further Study87-88
Acknowledgements88-89
Bibliography89-92
List of Academic Accomplishments Related to the M. A. Dissertation duringSchooldays92