汉语与吉尔吉斯语中禁忌习俗与委婉语比较研究

发布时间：2017-08-16 09:26

  本文关键词：汉语与吉尔吉斯语中禁忌习俗与委婉语比较研究

  更多相关文章： 跨文化交际 民族文化 委婉语 禁忌习俗

【摘要】：禁忌与委婉语在我们的日常生活中占据着重要的地位。委婉语在语言交际过程中常常担任着粘合剂或润滑剂的角色,不仅可以有效地减少语言交流中的刺激性,而且可以协调和维系交际关系,从而促进社会交际的顺利展开。委婉语因其所承载和传承的丰富民族文化内涵而广为人们关注,所以从各个民族最具代表性的委婉语及其使用来对民族文化进行剖析和挖掘具有重要的理论意义和现实意义。 本文通过对中国与吉尔吉斯斯坦两国禁忌习俗与常用委婉语使用情况的比较,尝试分析两国文化在这一方面的异同。绪论局部简述出了本论文研究的释义和方式。第二章是对禁忌习俗与委婉语的概述,介绍了中国和吉尔吉斯语言学界对禁忌与委婉语的概念界定,并指出中国和吉尔吉斯学者的研究现状。第三章对中国和吉尔吉斯文化中的禁忌与委婉语的相似性和不同性作比较分析。第四章针对当前的对外汉语委婉语教育状态简要谈谈本人一些意见和见解。我希望通过本论文的学习,我们可以对两国禁忌习俗和委婉语的使用状况有更深入地了解,为了跨文化交际的顺利进行。
【关键词】：跨文化交际 民族文化 委婉语 禁忌习俗
【学位授予单位】：西北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H136;H525
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-6
• 第一章 绪论6-8
• 1.1 选题缘由6
• 1.2 研究综观6-7
• 1.3 研究方法7
• 1.4 研究意义7-8
• 第二章 禁忌与委婉语的研究8-16
• 2.1 汉语与吉语中的相关研究8-9
• 2.1.1 汉语禁忌与委婉语研究8
• 2.1.2 吉尔吉斯语禁忌与委婉语研究8-9
• 2.2 禁忌与委婉语的定义9-14
• 2.2.1 禁忌的定义9-11
• 2.2.2 禁忌习俗11-12
• 2.2.3 委婉语的定义12-13
• 2.2.4 委婉语的产生13-14
• 2.3 禁忌与委婉语文化语言学研究14-16
• 第三章 中、吉禁忌与委婉语文化的异同16-28
• 3.1 应用的相似性16-22
• 3.1.1 避名讳的作用16-19
• 3.1.2 职业委婉语的应用19
• 3.1.3 避讳心理的作用19-21
• 3.1.4 生理避讳的影响21-22
• 3.2 应用的的差异性22-28
• 3.2.1 汉族特殊禁忌22-23
• 3.2.2 吉尔吉斯族特殊禁忌23-28
• 第四章 禁忌习俗与委婉语与对外汉语教学28-29
• 结语29-30
• 参考文献30-32
• 致谢32

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 束定芳;委婉语新探[J];外国语(上海外国语学院学报);1989年03期

，

本文编号：682518