模因论视角下交际语的语用研究

发布时间：2017-08-17 13:32

  本文关键词：模因论视角下交际语的语用研究

  更多相关文章： 交际语 模因论 模因 基因型 表现型 会话

【摘要】：交际语（phaticexpression）,又称寒暄语或应酬语，是由Malinowski首次提出。交际语的主要用途在于在交谈过程中创造一种良好的气氛，建立、维持自己与他人社会关系和谐长久，并非用来传递信息。从语言学角度来看，交际语是一种礼貌行为。在日常用语中，交际语是语言交流中不可或缺的重要组成部分,所以具有比较重要的研究意义。从交际语的国内研究现状来看，，学者们通常从交际语的分类、用法着手研究，鲜有深入探讨。本文则通过模因论的对交际语进行研究，在这一理论框架下旨在阐明交际语在日常运用中的进化过程：遗传，变异，选择，使交际语的复制传播更广泛。 本文首先简要介绍中外交际语的历年研究，主要阐释Malinowski对交际语在社会活动中的重要性，Laver对交际语在会话中的分布及其作用。其次，本文以模因论为理论框架，解释了模因其自身的三个特性以及模因的生命周期。再次，阐明模因的分类，分别为：单一型和复合型，基因型和表现型，强势型和弱势型等。通过理论推理，可以看出交际语是自私且适应时代发展的。从列举日常生活中常见问候、道别、闲聊等对话，说明交际语在实际会话中是如何复制传播的。由此，本文得出的结论是：根据模因的进化过程，首先阐述了交际语的进化过程，它是如何遗传，变异，选择。其次，阐明了在人们交际会话过程中，交际语模因在会话前端和会话尾端所具有的功能。最后，提出恰当使用交际语的策略。在特定的情境会话中使用交际语时，正确恰当地交际语可以建立和维持长久而和谐的社交圈，调节改善人际关系等。 在模因论的框架下，交际语不仅使自身不断进化发展到广泛传播，并可以感染其他交际语模因或宿主使其在数量上及内容上壮大。在交际语日常运用中，通过研究交际语的模因性，使英语使用者更好地、恰当而又礼貌地使用交际语，由此使日常会话交际能正常进行。本文在一定程度上深化并丰富了交际语研究，提供了新思路，开辟了新视角。由于从模因论分析寒暄语的相关研究非常少见，而且作者自身的有限研究经验和理论水平，所以文本有一定的局限性，在今后的研究中有待提高并完善。
【关键词】：交际语 模因论 模因 基因型 表现型 会话
【学位授予单位】：杭州电子科技大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H030
【目录】：

• 摘要5-6
• ABSTRACT6-8
• Contents8-10
• Chapter One Introduction10-15
• 1.1 Background Information10-12
• 1.2 Significance and Purpose of Study12-13
• 1.3 Organization of the Thesis13-15
• Chapter Two Literature Review15-22
• 2.1 Phatic Expression Study Abroad15-19
• 2.2 Phatic Expression Study at Home19-20
• 2.3 Summary20-22
• Chapter Three Theoretic Framework22-33
• 3.1 Meme and Memetics22-25
• 3.1.1 Definition of Meme22-24
• 3.1.2 Life Cycle of Meme24-25
• 3.2 Classification of Meme25-29
• 3.2.1 Genotype and Phenotype25-26
• 3.2.2 Single Meme and Memeplex26-27
• 3.2.3 Weak Meme and Strong Meme27
• 3.2.4 Beneficial Meme and Harmful Meme27-28
• 3.2.5 Successful Meme28-29
• 3.3 Meme and Language29-32
• 3.4 Summary32-33
• Chapter Four Application of Memetics to Phatic Expression33-45
• 4.1 Evolution of Phatic Expression33-40
• 4.1.1 Heredity33-37
• 4.1.1.1 Imitation33-36
• 4.1.1.2 Replication36-37
• 4.1.2 Variation37-38
• 4.1.3 Selection38-40
• 4.2 Types of Phatic Expression40-43
• 4.2.1 Genotype Meme of Phatic Expression40-42
• 4.2.1.1 Phatic Expression in the Same Form and Content40-41
• 4.2.1.2 Phatic Expression in the Same Content with Varied Forms41-42
• 4.2.2 Phenotype Meme of Phatic Expression42-43
• 4.3 Summary43-45
• Chapter Five Usage of Phatic Expression in Memetics45-60
• 5.1 Functions of Phatic Expression45-51
• 5.1.1 In the Opening Phase46-50
• 5.1.1.1 Propitiatory46-47
• 5.1.1.2 Exploratory47-48
• 5.1.1.3 Initiatory48-50
• 5.1.2 In the Closing Phase50-51
• 5.2 Politeness of Phatic Expression51-55
• 5.2.1 Positive Politeness52-54
• 5.2.2 Negative Politeness54-55
• 5.3 Strategies of Phatic Expression Application55-59
• 5.3.1 Positive Face55-56
• 5.3.2 Negative Face56-58
• 5.3.3 Indirect58-59
• 5.4 Summary59-60
• Chapter Six Conclusion60-62
• Acknowledgements62-63
• Bibliography63-66
• Appendix I66
• Appendix II66

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈亚斐;雷旭辉;;中西文化差异视角下的寒暄语翻译[J];湘南学院学报;2008年04期

2 解晶晶;;论Phatic communion的应用范围[J];河北理工大学学报(社会科学版);2008年03期

3 程瑞兰;;汉英寒暄语比较研究——从汉语“你吃了吗?”与英语HELLO谈起[J];洛阳师范学院学报;2006年03期

4 朱永生;;PHATIC COMMUNION四题[J];山东外语教学;1989年04期

5 陈琳霞;何自然;;语言模因现象探析[J];外语教学与研究;2006年02期

6 何自然,于国栋;《语用学的理解》-Verschueren的新作评介[J];现代外语;1999年04期

7 何自然,何雪林;模因论与社会语用[J];现代外语;2003年02期

8 谢朝群;何自然;;语言模因说略[J];现代外语;2007年01期

9 刘长庆;Phatic Communion的话语特征[J];襄樊学院学报;2000年01期

10 何自然;;语言中的模因[J];语言科学;2005年06期

本文编号：689286