汉韩社会称谓语对比研究

发布时间：2017-08-21 23:31

  本文关键词：汉韩社会称谓语对比研究

  更多相关文章： 汉韩比较 社会称谓语 社会称谓语缺位

【摘要】：称谓语是讲述者为了称呼讲述对象所使用的言词、语句和表现。虽然这种称谓语只是一种比较单纯的语言表现，但是在日常的语言生活中普遍使用，而且在所有语言共同体中，作为社会性相互作用的核心构成成分起很大的作用。 称谓语主要分为亲属称谓语和社会称谓语。 亲属称谓语是有血缘关系的亲属之间使用的称谓语，由于从古代开始使用，因此它的使用又稳固又没有变化。相反，社会称谓语是在社会关系中使用的称谓语，因此根据产生对话的状况，讲者与听者的关系，年龄等各种因素而多样化的使用，它不仅没有随着社会变化生成或消失的亲属称谓语稳固，而且还会变。在本论文中将现代汉语和韩语的社会称谓语当研究对象。 自古以来中国与韩国作为近邻国家，由于两个国家地理位置的因素，其间语言，文化，经济等多方面相互影响。所以语言的运用方面有着充分的比较价值，尤其是社会称谓语是根据社会文化背景而形成的，因此汉韩社会称谓语的比较有助于了解中国与韩国的文化以及社会背景，更有利于发展中韩两国的友好交流。而且更直接的是让学习韩语的中国人更具体理解韩语称谓语系统为目的。 本论文分为三大部分。 引言为论文的绪论，主要叙述了汉韩社会称谓语对比研究的对象，研究范围，目的与意义，目前的研究状况，研究方法，语料来源。 第一、二、三,四，五章为论文的正文。比较了汉韩社会称谓语，主要分为姓名称谓语，身份称谓语，通用称谓语，其他称谓语等四大部分来比较分析。同时追加比较分析了汉韩社会称谓语的缺位。 结语为论文的结论。结论中以论文的第一、二、三,四，，五章对比分析的结果为基础，概括了汉语和韩语社会称谓语的类别方面，形式方面，内容方面的最大对比特征，以提示本论文的目的、限制以及研究方向而终结了本论文。
【关键词】：汉韩比较 社会称谓语 社会称谓语缺位
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H030
【目录】：

• 中文摘要4-5
• 英文摘要5-6
• 目录6-7
• 引言7-13
• 一、研究对象7-9
• 二、研究范围9
• 三、研究目的及意义9-10
• 四、研究现状10-11
• 五、研究方法11-12
• 六、语料来源12-13
• 第一章 姓名称谓语对比13-19
• 第一节 汉语姓名称谓语13-14
• 第二节 韩语姓名称谓语14-17
• 第三节 汉韩姓名称谓语对比17-19
• 第二章 身份称谓语对比19-24
• 第一节 汉语身份称谓语19-20
• 第二节 韩语身份称谓语20-22
• 第三节 汉韩身份称谓语对比22-24
• 第三章 通用称谓语对比24-34
• 第一节 汉语通用称谓语24-26
• 第二节 韩语通用称谓语26-29
• 第三节 汉韩通用称谓语对比29-34
• 第四章 其他社会称谓语对比34-40
• 第一节 代词称谓语34-36
• 第二节 代替型称谓语36-37
• 第三节 绰号型称谓语37-38
• 第四节 省略型称谓38
• 第五节 网上称谓语38-40
• 第五章 汉韩社会称谓语的缺位对比40-47
• 第一节 汉语社会称谓语缺位40-41
• 第二节 韩语社会称谓语缺位41
• 第三节 使用通用称谓语的情况调查—以初次见面的情况为主41-47
• 结语47-49
• 附录—问卷49-54
• 参考文献54-56
• 后记56-57
• 在学期间公开发表论文及著作情况57

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄涛;“哥们儿”称谓的使用状况与文化内涵[J];北方论丛;2001年03期

2 刘辰洁,李国慧;现代韩国语称谓系统及其文化印记[J];边疆经济与文化;2005年05期

3 李明洁;现代汉语称谓系统的分类标准与功能分析[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1997年05期

4 丁安仪;当代中国社会关系称谓[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2001年06期

5 陈月明;现代汉语社交称谓系统及其文化印记[J];汉语学习;1992年02期

6 王晓红;称呼语的社会文化标志功能[J];解放军外国语学院学报;2001年01期

7 曲婧华;称呼的语用研究[J];解放军外国语学院学报;1999年02期

8 曹炜;现代汉语中的称谓语和称呼语[J];江苏大学学报(社会科学版);2005年02期

9 张优;;韩国文化对韩语话语规则的影响[J];河南科技大学学报(社会科学版);2007年02期

10 倪怀庆;;浅谈男女通用称谓语[J];辽宁行政学院学报;2008年06期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 赵钟淑;中韩现代亲属称谓语研究[D];山东大学;2008年

本文编号：715805