英汉硬新闻连续报道语篇建构互文研究

发布时间：2017-09-02 14:19

  本文关键词：英汉硬新闻连续报道语篇建构互文研究

  更多相关文章： “问题-解决”模式 互文性 英汉系列硬新闻

【摘要】：语篇分析是语言学中较为新颖、较为活泼的一个研究语言应用的新领域。越来越多的学者利用语篇分析的视角和理论去分析语言现象。语篇这一概念被视为一个有着结构层次的关系系统，而这个系统则是由一套非常有限的小句关系集结而成。通过这一系列的小句关系，篇章的宏观结构，或者说是语篇模式得以体现。而语篇也可以被看成是人与人之间语言交际中相互遵守和达成的“语言共识”。对于语篇的生成和理解，按照英国语言学家Michael Heoy的理论来说，可以被看成是作者与读者之间的虚拟对话。 “问题 解决”模式是Heoy提出的一种“最小语篇模式”，，这种模式在近年来被越来越多的学者所熟知并应用到不同的领域。另一方面，“互文”的概念是女性主义学者Julia Kristeva率先提出的一个重要概念。但是除了在文学批评领域，少数的语言学领域的应用之外，这一概念并没有更多的被重视和应用到更多层面上，以来辅助篇章分析。 本文作者探寻英汉系列硬新闻当中的结构和意义关系。从篇章内部结构，到宏观的篇章间的结构问题都将在本文当中讨论。通过20篇英汉系列硬新闻的定性对比分析，作者将试图回答“问题-解决”模式在英汉系列硬新闻当中实施的可能性以及如何实施，并且将在结构和意义层面探讨英汉系列新闻的互文性。这二者的结合势必会为后来者的研究提供一定得借鉴意义。 通过作者的研究结论，可以看出“问题-解决”模式完全可以应用至英汉系列硬新闻这一特殊文体上。除了验证了Heoy的基本理论外，作者也在分析当中得到一些新的结论。此外，在平行英汉系列硬新闻和延展英汉硬新闻这两种系列硬新闻中，互文性都体现在结构和意义上。
【关键词】：“问题-解决”模式 互文性 英汉系列硬新闻
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H15;H315
【目录】：

• Abstract4-5
• 中文摘要5-6
• Acknowledgements6-7
• Contents7-9
• List of Figures and Tables9-10
• Chapter 1 Introduction10-14
• 1.1 Research Background10-11
• 1.2 Research Questions and Hypotheses11-12
• 1.3 A Structural Outline of the Dissertation12-14
• Chapter 2 Literature Review14-26
• 2.1 Basic Concepts of Discourse and Discourse Analysis14-15
• 2.2 A Brief Review of Clause Relations15-17
• 2.2.1 Definitions of Clause Relations15
• 2.2.2 Classifications of Clause Relations15-17
• 2.3 A Brief Review of Written Discourse Patterns17-21
• 2.3.1 Development of Discourse Patterns17
• 2.3.2 The Problem-Solution Pattern17-21
• 2.3.2.1 Brief Introduction of Problem-Solution Pattern17-18
• 2.3.2.2 Elements of the Problem-Solution Pattern18
• 2.3.2.3 Hoey’s Analysis about the Problem-Solution Pattern18-21
• 2.4 Textual Interaction and Intertextality21-24
• 2.4.1 Textual Interaction21-22
• 2.4.2 Intertextuality22-24
• 2.5 Hard News and Hard News Report Series24-26
• Chapter 3 Methodology26-29
• 3.1 Research Method26-27
• 3.2 Data Collection and Description27
• 3.3 Analytical Procedure27-29
• Chapter 4 Results and Discussion29-50
• 4.1 Brief Introduction of Data Analysis29
• 4.2 Results of the Problem-Solution Pattern29-41
• 4.2.1 Results on Chinese Parallel Hard News Report Series29-33
• 4.2.2 Results on Chinese Extensive Hard News Report Series33-36
• 4.2.3 Results on English Parallel Hard News Report Series36-38
• 4.2.4 Results on English Extensive Hard News Report Series38-41
• 4.2.5 Contrast and Comparison between the Results41
• 4.3 Results of the Intertextual Construction41-50
• 4.3.1 Results on the Parallel Hard News Report Series41-46
• 4.3.2 Results on Extensive Hard News Report Series46-50
• Chapter 5: Conclusion50-53
• 5.1 Major Findings50-52
• 5.2 Limitation and Future Research52-53
• Bibliography53-56
• Appendix 1 Parallel Hard News Report Series Written in Chinese56-62
• Appendix 2 Extensive Hard News Report Series Written in Chinese62-67
• Appendix 3 Parallel Hard News Report Series Written in English67-70
• Appendix 4 Extensieve Hard News Report Series Written in English70-74

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 刘琳;饶英;;英语新闻语篇互文性研究[J];西安外国语大学学报;2008年01期

本文编号：779063