汉泰语修饰语的类型学研究及教学策略

发布时间：2017-09-02 14:32

  本文关键词：汉泰语修饰语的类型学研究及教学策略

  更多相关文章： 汉泰语对比 修饰语 类型学

【摘要】：语言类型学是当代语言学中的一门显学,其特点就是跨语言比较。语言类型学的主要目的是通过对世界范围内的语言进行调查研究、对比分析,发现隐藏在语言内部的共性与个性,并针对语言间表现出来的个性,用语言类型学的相关理论进行解释与说明。语言类型学的理论与成果非常适合进行语言之间的对比分析,然而却极少有人用语言类型学的相关理论进行汉泰语对比研究。笔者以语言类型学中的语序类型学为研究背景着重对汉泰语修饰语进行简要的对比分析,因而本论文是笔者在新理论指导下的一次尝试。 在许多语言分类中,汉语与泰语都属于同一类型的语言,汉语与泰语的基本语序也相同,都是SV0型语言。但是汉语与泰语的修饰语(定语和状语)与中心语的位置关系却大不相同,汉语的修饰语位于中心语之前,而泰语的修饰语位于中心语之后。而且汉泰语多项修饰语的排列顺序也有很大的差别。 本文以语序类型学的相关理论成果为理论支撑,以汉泰语的修饰语为具体的研究对象,在前人研究的基础之上,通过对汉泰语定语、状语构成,及其与中心语的位置关系的考察,得出了汉泰语修饰语与中心语排列顺序大致相反的结论。而通过对汉泰语多项定语、状语的对比研究,发现虽然多项定语与多项状语在汉泰语中的排列顺序差别很大,却能够在同一个轨道里活动,都符合语言类型学当中的“轨层理论”。接着笔者依据中心词与修饰语的位置关系,对更多语言进行了考察与研究,总结出修饰语在类型学上的不同分类与特点。 最后,本文针对语序类型学的功用及修饰语在类型上的不同特点,结合自己的教学实践,对以泰语为代表的右分支语言的汉语教学,和以日韩语为代表的左分支语言的汉语教学,提出了自己的教学策略与相关建议,希望能够为今后的教学与研究提供一些有益的参考。
【关键词】：汉泰语对比 修饰语 类型学
【学位授予单位】：厦门大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195.3
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-9
• 第一章 绪论9-16
• 第一节 选题依据9-10
• 第二节 相关研究综述10-14
• 第三节 研究方法与研究价值14-16
• 第二章 汉泰定语修饰成分的对比研究16-30
• 第一节 汉泰单项定语对比分析16-25
• 第二节 汉泰多项定语的排列25-30
• 第三章 汉泰状语修饰成分的对比研究30-47
• 第一节 汉泰单项状语修饰成分分析30-39
• 第二节 汉泰多项状语基本排列顺序对比39-47
• 第四章 修饰语在类型学上的分析与讨论47-57
• 第一节 修饰语在类型学上的分类47-49
• 第二节 修饰语在类型学上的特点49-57
• 第五章 对对外汉语教学的启示57-63
• 第一节 对右分支语言的教学启示57-60
• 第二节 对左分支语言的教学启示60-63
• 结语63-65
• 参考文献65-68
• 致谢68

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 Joseph H.Greenberg;陆丙甫;陆致极;;某些主要跟语序有关的语法普遍现象[J];国外语言学;1984年02期

2 陆丙甫;语序优势的认知解释(上):论可别度对语序的普遍影响[J];当代语言学;2005年01期

3 陆丙甫;语序优势的认知解释(下):论可别度对语序的普遍影响[J];当代语言学;2005年02期

4 李绍群;近百年现代汉语修饰语研究综述[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

5 陆俭明;关于定语和状语的区分[J];汉语学习;1983年02期

6 金立鑫;成分的定位和状语的顺序[J];汉语学习;1988年01期

7 安玉霞;;汉语语序问题研究综述[J];汉语学习;2006年06期

8 李定坤;;英、汉定语位置比较[J];华中师范大学学报(哲学社会科学版);1991年01期

9 杨骐冰;齐春红;;泰国留学生汉语单项定语习得顺序研究[J];华文教学与研究;2011年01期

10 李金满;;语言类型学视角下的汉英语序对比研究[J];当代外语研究;2010年05期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 李波;语言类型学视野下的日汉语序对比研究[D];上海外国语大学;2011年

2 丁银贞;韩国学生学习汉语语法的困难和对策[D];华东师范大学;2010年

，

本文编号：779144