对外汉语学习词典中模糊限制语语用信息研究

发布时间：2017-09-07 10:03

  本文关键词：对外汉语学习词典中模糊限制语语用信息研究

  更多相关文章： 对外汉语学习词典 模糊限制语 语用信息

【摘要】：模糊限制语就是将事物弄得模模糊糊的词语,是模糊语言中的典型代表。模糊限制语被认为是言语交际中的一种卓有成效的语用策略,可以缓和语气和表达礼貌,以确保交际顺利进行。因此,模糊限制语所表达的情感、态度信息即语用信息应当为学习词典所收录,以帮助二语学习者习得。本文对12个汉语模糊限制语就其在对外汉语学习词典中的语用信息收录和展现方式上进行了调查,在调查基础上进行分析并提出编纂建议。
【作者单位】： 广东财经大学外国语学院;苏州大学外国语学院;
【关键词】： 对外汉语学习词典 模糊限制语 语用信息
【基金】：基于词典生成系统的:“新一代英汉双解学习词典”的研编;二语习得理论与新一代英汉学习词典理论框架的研究
【分类号】：H195
【正文快照】： 一、引言客观世界的模糊性决定了人类思维的模糊性。作为体现思维的语言,也就不可避免地具有模糊性。正如Pierce所言,语言的模糊性,是语言的固有属性[1]。模糊语言是语言交际的一种普遍现象,是人们顺利交际的一种重要条件。模糊限制语(hedges)就是将事物弄得模模糊糊的词语,是

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵爱莉;模糊限制语与言语交际[J];渭南师范学院学报;2001年S1期

2 曾瑜薇;;模糊限制语和中界语语用倾向[J];现代语文(语言研究版);2007年12期

3 刘丹霞;;朦胧的语言艺术——看模糊限制语的礼貌功能[J];考试周刊;2008年16期

4 赵书艳;;汉语新闻中模糊限制语研究[J];科教导刊(中旬刊);2010年03期

5 姚俊;作为范畴变动语的模糊限制语——英汉对比研究[J];嘉应学院学报;2003年05期

6 张爱红;;广告语中的模糊限制语[J];剑南文学(经典教苑);2011年05期

7 邵严毅;试论模糊限制语在政治演说中的语用功能[J];山东教育学院学报;2003年01期

8 冯青;于建平;;中外学者科技论文中模糊限制语应用情况实证分析[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2007年S1期

9 李绍芳;;模糊限制语在交际中的积极作用[J];管理科学文摘;2008年03期

10 黄小苹;学术论文中模糊限制语的语篇语用分析[J];四川外语学院学报;2002年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 冉永平;薛媛;;语用信息与学习型外语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年

3 甘抒峗;;从麦克米兰中的语用信息看语料库数据在词典编撰中的显性应用[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

4 李明;;词典中的语用义及其局限[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

5 冯奇;殷琦乐;;浅谈积极型双语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

6 邓小玲;;编纂积极型双语词典的必要性及几点设想[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

7 夏立新;;谈多义词的词义辨析和处理[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

8 杨壮春;;词典·读者·语用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年

9 章宜华;;双语词典翻译的等值原则——兼谈双语词典翻译与文学翻译的区别[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

10 徐海;;论双语词典附录的设置[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年

2 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年

3 林玫;意义、词典与词典释义研究[D];上海外国语大学;2009年

4 陈丽江;文化语境与政治话语[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李佰鸿;商业广告语篇中模糊限制语的人际功能研究[D];吉林大学;2010年

2 鲁俊丰;新闻写作模糊限制语的语用视角[D];华东师范大学;2010年

3 闫杨;日汉新闻语体中模糊限制语的对比研究[D];湖南大学;2010年

4 王娟;基于关联论的外交模糊限制语的功能研究[D];上海师范大学;2011年

5 范娟;英汉经济新闻中模糊限制语的对比研究[D];安徽大学;2010年

6 张传宏;语境顺应视角下模糊限制语语用功能分析[D];东北师范大学;2010年

7 李天绮;论模糊限制语的语用性[D];上海师范大学;2004年

8 芦俊燕;语言交际中模糊限制语的研究[D];西南师范大学;2002年

9 杨毓隽;模糊限制语的语用研究[D];西南师范大学;2001年

10 徐静姝;《杨澜访谈录》中模糊限制语的顺应论研究[D];北京林业大学;2010年

，

本文编号：808877