语言与图像的符际冲突

发布时间：2017-09-08 03:50

  本文关键词：语言与图像的符际冲突

  更多相关文章： 元表征 元视觉文本 元语言文本 符号学

【摘要】："元表征"指某种表征的表征,它涉及不同媒介间的转化与冲突。元视觉与元语言文本是元表征的重要类型。视觉与语言间的张力来源于虚构行为的双重性质以及讲述与观察功能的差异。希区柯克的电影《后窗》体现了角色—观察者对视觉意义的追寻以及与叙述操控的斗争。亨利.詹姆斯的小说《螺丝在拧紧》中视觉和语言的张力是与叙述权威的争夺紧密联系在一起的。从更为广阔的文化视角考察,语言与图像的张力是对知识权的争夺,是两种对立的认识论之间的斗争。
【作者单位】： 爱沙尼亚塔图大学比较文学系;国际比较文学协会;南开大学文学院;
【关键词】： 元表征 元视觉文本 元语言文本 符号学
【分类号】：H0-05
【正文快照】： 元表征西蒙尼德(Simonide)将画视为“沉默的诗”,把诗看作“言说的画”,自然揭示出语言与视觉媒介的互补性:画中有诗,诗中有画。由此观之,语言与视觉媒介至少是部分地共存的。达·芬奇在《画论》中也宣称,“画是哑巴的诗,诗是盲人的画”,诗、画之间的差异决定了综合这两种艺

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘敏中;文化符号论[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);1990年02期

2 Patricia C.Arkin ,郑伟波;论功能语言学理论集大成者米歇尔·A·K 韩礼德的语言观[J];语言与翻译;1992年04期

3 杨信彰;评索绪尔的语言符号任意观[J];外国语(上海外国语学院学报);1994年06期

4 李美霞,唐琪瑶;符号 隐喻 文化[J];外语教学;1999年01期

5 翟丽霞;当代符号学理论溯源[J];济南大学学报(社会科学版);2002年04期

6 王金安;符号学与跨文化交际探究[J];佳木斯大学社会科学学报;2002年05期

7 齐效斌;被遗忘的语言:意识形态——巴赫金意识形态符号学初探[J];南京师范大学文学院学报;2002年03期

8 鲁玉玲;谈朱莉亚·克莉丝蒂娃的符号学理论[J];枣庄师范专科学校学报;2002年01期

9 赵君,李翠平;符号学在文化意象传输中的介入[J];河北理工学院学报(社会科学版);2003年03期

10 翟丽霞,梁爱民;解读现代符号学的三大理论来源[J];外语与外语教学;2004年11期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张俊;;谐音双关的符号学阐释[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

2 易绵竹;;构筑通用语义码模式的符号学基础[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

3 齐效斌;;巴赫金符号学思想初探[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

4 郭鸿;;对符号学的回顾和展望—论符号学的性质、范围和方法[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

5 胡壮麟;;计算(机)符号学[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

6 卢巧丹;;从符号学角度看翻译对等[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

7 王治江;;我国传统翻译标准的符号学探讨[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

8 文旭;;隐喻的符号学解读[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

9 张杰;;符号学王国的构建:语言的超越与超越的语言——巴赫金与洛特曼的符号学理论研究[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

10 施国全;;能指,所指;语言模糊性——从语言符号学的角度看模糊语言[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前9条

1 四川大学文学与新闻学院 傅其林 整理;把符号打开[N];社会科学报;2004年

2 杨锡彭;从符号学角度再谈名与实[N];语言文字周报;2010年

3 本报记者 徐林;汉字“整形”务必慎重 生僻地名应设“字表”[N];南方日报;2009年

4 新华社记者 谢樱　明星;汉字“整形”有理无益？[N];文汇报;2009年

5 记者 谢樱　明星;汉字“整形”争议折射文化话语权之争[N];新华每日电讯;2009年

6 李景端;空缺的不是翻译奖,是对劣质翻译的问责[N];光明日报;2010年

7 谭学纯 福建师范大学文学院;语言学研究与公共阅读[N];中国社会科学报;2010年

8 周光庆 华中师范大学文学院;开拓词汇研究须“高调”[N];中国社会科学报;2011年

9 夏中华 渤海大学中文系;言语交际学与语用学分立而不对立[N];中国社会科学报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 娄琦;功能性言语的意义生成—认知符号视角下心理空间双重整合模式[D];东北师范大学;2011年

2 朱湘军;从客体到主体[D];复旦大学;2006年

3 尚晓明;人和世界语境中的言语行为建构与透视研究[D];上海外国语大学;2008年

4 陈亚萍;体裁互文性研究[D];上海外国语大学;2008年

5 刘金明;互文性的语篇语言学研究[D];上海外国语大学;2006年

6 赵宏宇;索绪尔语言学理论对西方20世纪文学批评理论的影响[D];上海交通大学;2008年

7 吴碧宇;汉语句子话题链的认定及其意义研究[D];中央民族大学;2010年

8 隋必好;汉英广告语篇中的预设研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 安春平;旅游文本中文化负载词的符号学翻译研究[D];大连理工大学;2005年

2 刘志强;皮尔士实用主义思想对语用学起源的影响[D];东北师范大学;2006年

3 宋漾;东巴文字图形符号的解析及对图形设计的启发[D];江南大学;2009年

4 吴静;论翻译中意义的流失[D];湖南师范大学;2003年

5 程子砚;从符号学视角论译文意境对原文意境的辩证再现[D];吉林大学;2007年

6 杨智慧;英汉语字形和字义象似性对比[D];西北师范大学;2006年

7 旦增曲扎;从符号学角度论文学翻译问题[D];西北民族大学;2007年

8 吴垠;从符号学视角探析文化中的无意识现象[D];武汉理工大学;2008年

9 费国萍;符号学在翻译领域的历史性扩展[D];南京师范大学;2003年

10 宋铁民;元语言否定的认知语用分析[D];河北师范大学;2005年

，

本文编号：811725