物理环境差异与英汉比喻的取象

发布时间：2017-09-10 16:03

  本文关键词：物理环境差异与英汉比喻的取象

  更多相关文章： 物理 环境 差异 英汉 比喻 取象

【摘要】：正比喻(metaphor or simile)不仅是一种语言中的修辞现象,还是人类对周围事物进行感知和形成概念的工具。它是通过一类事物来理解和体验另一类事物的重要手段。比喻是将两个不同性质的事物(即"喻体"和"本体"),取其相同或相似之处相比,以熟悉比生疏,以具体比抽象,从而使说理明白生动,描写形象可感,加强语言的感染力,启发读者丰富的联想。比喻
【作者单位】： 河北工业大学外国语学院;
【关键词】：
【分类号】：H315;H15
【正文快照】： 比喻(metaphor or simile)不仅是一种语言中的修辞现象,还是人类对周围事物进行感知和形成概念的工具。它是通过一类事物来理解和体验另一类事物的重要手段。比喻是将两个不同性质的事物(即“喻体”和“本体”),取其相同或相似之处相比,以熟悉比生疏,以具体比抽象,从而使说理

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 袁俏玲;文化差异与英汉比喻的取象[J];山东外语教学;2000年04期

2 廖文丽;比喻中的中西方文化差异[J];湘潭大学社会科学学报;2001年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨正翠;交际口语中的文化因素[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期

2 七一初;非言语交际简述[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期

3 李兵;浅析跨文化交际[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期

4 罗明燕,邸爱英,陈韵;英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期

5 杨正翠;王军;;略论外语学习者目的语文化意识的培养[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年02期

6 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期

7 方瑞芬;;汉语语境中恭维语和恭维应答年龄差异研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期

8 杨茜;外来词:异质文化传播和融汇的一面镜子[J];安徽教育学院学报;2002年02期

9 侍中;中西思维方式差异说辩难[J];安徽教育学院学报;2004年01期

10 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 邹玉婷;;文学作品中的模糊语言及其翻译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

2 常悦珠;陈慧;;来华留学生跨文化适应阶段研究[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

3 孙静波;;大学英语文化教学状况的调查与研究[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

4 张娜;;高校英语教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

5 胡雪乔;张瑞花;;语言教学与跨文化交际能力培养相结合的大学英语教学探索[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

6 唐绪红;;On Culture Education in English Language Teaching and Learning[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

7 陈东东;;论跨文化语用能力与口译[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

8 杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年

9 张后尘;;关于双语词典的特色[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

10 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年

2 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年

3 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年

4 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

5 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年

6 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年

7 黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年

8 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年

9 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年

10 朱国辉;高校来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张晓泳;汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[D];河北大学;2009年

2 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年

3 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年

4 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年

5 温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年

6 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年

7 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年

8 宋秋莲;会话策略视角下的赞美语研究[D];广西师范学院;2010年

9 薛明珠;文化模拟法在大学英语课堂教学中的应用[D];上海外国语大学;2010年

10 梁静;汉西数词对比分析及汉语数词的西译[D];上海外国语大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 贾德江;论文化因素对英汉翻译的影响[J];外语教学;2000年02期

2 朱乐红,陈可培;英汉谚语文化差异与翻译策略[J];外语教学;2000年03期

3 马清华!325003;隐喻意义的取象与文化认知[J];外语教学与研究;2000年04期

4 陈丽;浅议英汉比喻喻体的文化差异及翻译[J];语言与翻译;2000年02期

5 于建平;文化差异对英汉翻译中词义和语义理解的影响[J];中国翻译;2000年03期

6 张宁;英汉习语的文化差异及翻译[J];中国翻译;1999年03期

，

本文编号：825239