日本辞书《倭名类聚抄》研究

发布时间：2017-09-10 22:18

  本文关键词：日本辞书《倭名类聚抄》研究

  更多相关文章： 倭名类聚抄 源顺 部类结构 引用典籍

【摘要】：日本平安时代处于社会文化剧烈发展变化的时期,也是中日文化交流关系极为复杂的关键时期。这一时期文化的变革促使了汉和词典的产生和发展。成书于承平年间(931年-937年)的《倭名类聚抄》是日本汉和词典的代表作之一,也是日本第一部带有百科全书性质的类书。据笔者调查了解,目前学界对日本辞书《倭名类聚抄》的研究尚未全面展开,故本文选取十卷本《倭名类聚抄》为研究对象,对该书的体例结构、收词范围、训释特点、引用典籍等方面进行系统整理分析,不仅可以为汉语词汇史的研究增添语料,亦可对其中所引用中日文献做一概况了解,并重点选取一到两部古籍进行分析,通过对其中佚文的考察研究,探究原书面貌。全文共分五部分：第一部分,对《倭名类聚抄》作一初步介绍并对先行研究进行综述,了解《倭名类聚抄》国内外研究动态；第二部分,对《倭名类聚抄》的成书背景、版本源流和价值意义作一分析,明确该书的重要地位；第三部分,通过列表、举例的方式详细介绍《倭名类聚抄》的部类结构及解说体例,并从编写目的、体例、部类划分等方面与中国古代辞书《尔雅》和类书《艺文类聚》作一对比；第四部分,介绍《倭名类聚抄》的出典。首先运用Excel软件将该书每卷所引典籍数据作出统计并归纳引用特点,对不同类别的典籍进行引用数据分析,其次分别选取《倭名类聚抄》所引中日典籍各一部进行具体研究分析,中国典籍选择《玉篇》为例,《倭名类聚抄》共引用《玉篇》条目144条,其中“玉篇云”43条,“野王案”101条(含“野王曰”1条)。将所引144条与《大广益会玉篇》内容作一对照。日本古籍以已经失传的《杨氏汉语抄》为例,将其在《倭名类聚抄》中所存在的118个条目进行罗列和分类,了解到部分《杨氏汉语抄》的原貌,并与中国辞书进行对照,考察词语在中国辞书的收录概况,探索古代中日文化交流的方式；第五部分,结语。总结《倭名类聚抄》的面貌以及对出典文献分析所得出的结论。
【关键词】：倭名类聚抄 源顺 部类结构 引用典籍
【学位授予单位】：山西大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H16;H36
【目录】：

• 中文摘要8-9
• ABSTRACT9-11
• 引言11-13
• 第一章 《倭名类聚抄》研究综述13-17
• 1.1 选题的目的和意义13
• 1.2 国内外研究综述13-17
• 1.2.1 国内研究动态14
• 1.2.2 国外研究动态14-17
• 第二章 《倭名类聚抄》的成书背景及版本17-21
• 2.1 《倭名类聚抄》作者及成书背景17-18
• 2.2 《倭名类聚抄》的版本源流18-19
• 2.3 《倭名类聚抄》的价值意义19-21
• 第三章 《倭名类聚抄》的部类结构及解说体例21-29
• 3.1 《倭名类聚抄》的部类结构21-25
• 3.2 《倭名类聚抄》解说体例25-26
• 3.2.1 只引用中国典籍的内容释义25-26
• 3.2.2 只引用日本典籍的内容释义26
• 3.2.3 兼引用中日典籍的内容释义26
• 3.3 《倭名类聚抄》结构体例与中国辞书、类书的对比26-29
• 第四章 《倭名类聚抄》引用典籍分析29-67
• 4.1 《倭名类聚抄》引用典籍及数据分析29-36
• 4.2 出典于中国文献——以引用《玉篇》为例36-53
• 4.2.1 《倭名类聚抄》引用《玉篇》概况36-37
• 4.2.2 《倭名类聚抄》所引“玉篇云”与《大广益会玉篇》所引对比37-42
• 4.2.3 《倭名类聚抄》所引“野王案”与《大广益会玉篇》所引对比42-53
• 4.3 出典于日本文献——以引用《杨氏汉语抄》为例53-61
• 4.3.1 《杨氏汉语抄》概况及引用数据统计53-54
• 4.3.2 《倭名类聚抄》中所存《杨氏汉语抄》内容54-61
• 4.4 《杨氏汉语抄》所收条目在汉语中的考察61-67
• 4.4.1 中国辞书暂未收录的条目61
• 4.4.2 中国辞书已经收录的条目61-67
• 第五章 结语67-69
• 附录69-71
• 参考文献71-73
• 攻读学位期间取得的研究成果73-74
• 致谢74-75
• 个人简况及联系方式75-76
• 承诺书76-77

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 刘平;朱一村;;中南海批复首个“悬赏通缉令”[J];东北之窗;2010年18期

2 ;[J];;年期

中国重要报纸全文数据库 前6条

1 本报记者 邱桂奇;外滩地王案现和解姿态[N];中国房地产报;2014年

2 本报记者 苏丝;外滩地王案一审复星胜诉：未完待续[N];21世纪经济报道;2013年

3 本报记者 唐玮婕 陈桂兰;“外滩地王案”进入最终回[N];文汇报;2013年

4 记者 柳九邦　陈姗姗;外滩地王案一审复星胜诉 上海证大资金偿还堪忧[N];第一财经日报;2013年

5 记者 于兵兵;上海外滩地王案一审复星胜[N];上海证券报;2013年

6 本报记者 王丽新;上海外滩地王案复星胜诉 潘石屹或损失6亿元[N];证券日报;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 陈晨;日本辞书《倭名类聚抄》研究[D];山西大学;2014年

，

本文编号：826959