文化产业国际化视角下志愿者译员培养研究——以平遥国际摄影展为例

发布时间：2017-09-11 16:21

  本文关键词：文化产业国际化视角下志愿者译员培养研究——以平遥国际摄影展为例

  更多相关文章： 文化产业国际化 志愿者译员 英语口译 英语笔译

【摘要】：翻译是跨文化交际的桥梁,推动着各行各业的国际化发展。平遥国际摄影展已成为山西省对外交流的一个窗口。平遥国际摄影展的志愿者译员在翻译过程中存在怯场、语言交流技巧缺乏和背景知识积累不足等问题。翻译教学中应加强志愿者译员英语口译和笔译的训练。
【作者单位】： 太原理工大学外国语学院;
【关键词】： 文化产业国际化 志愿者译员 英语口译 英语笔译
【基金】：山西省2012年哲学社会科学课题《提升山西文化传播能力对策研究》 山西省社科联2011-2012年度重点课题研究项目《建构主义理论指导下的大学生机助外语自主学习能力培养研究》(项目编号:SSKLZDKT2011083) 山西省软科学2013-2014年度课题《支撑山西旅游业发展的翻译人才培养与产业化研究》(课题编号:2013041066-03)的研究成果
【分类号】：H059
【正文快照】： 翻译是一种多目的、多层次的综合性活动,推动着各行各业的国际化发展。自2001年开始,一年一届的“平遥国际摄影展”吸引了越来越多世界各国的摄影师及游客,人们借助现代摄影技术,把摄影与古城相结合,并依靠策划者、决策人、组织者进行的文化创意产业运作,在最大程度上开发了平

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张敏;说“井喷”[J];语文学刊;2004年12期

2 张玉翠;;自主学习型口译人才培养模式探索[J];吉林省教育学院学报;2009年08期

3 林琳;李金珠;;电影口译的双向文化背景[J];电影文学;2011年02期

4 王瑞昀;口译的认知与口译教材的编写——跨学科口译理论在《英语口译教程》编写中的应用[J];中国翻译;2004年04期

5 韩炜;口译模式研究及译员能力培养[J];唐山师范学院学报;2005年01期

6 王宗炎;广州外语科研界剪影[J];外语教学与研究;1995年04期

7 樊俊钊;科技口译工作浅谈[J];中国科技翻译;1998年04期

8 王斌华;仲伟合;;翻译本科新专业的口译教学理念探索——兼谈外研社翻译专业本科口译系列教材的编写[J];广东外语外贸大学学报;2010年04期

9 廖开洪;浅析即席口译过程中理解的障碍[J];中国翻译;1997年04期

10 张敏;说"井喷"[J];语文知识;2005年05期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 黄美茹;翻译市场每年以100亿元左右的速度增长[N];就业时报;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 蔡晨艺;初探专业口译能力评估的有效性[D];上海外国语大学;2011年

2 冯凌;口译中归化和异化的应用[D];湖南大学;2012年

3 李凤春;谈释意理论关照下提高商务口译质量之途径[D];四川外语学院;2010年

4 吴爱俊;从过程化视角探索口译教材新编写模式[D];北京第二外国语学院;2011年

5 董孝绿;《完全恐龙档案》的汉译分析[D];吉林大学;2012年

，

本文编号：831789