从传统到现代的衍变——文言白话转型论

发布时间：2017-09-13 06:25

  本文关键词：从传统到现代的衍变——文言白话转型论

  更多相关文章： 文言 白话 传统 现代

【摘要】：汉语特有的发展特点,造成了口语与书面语的脱节,书面语中的文言因其脱离口语而日益向"雅"与"保守性"方向发展。语言发展的趋势是渐变的,而不是突变的。文言与白话的转变,是清末民初以来,特别是五四新文化运动中汉语的重大变动,这一文白转型,表面上看似汉语内部的一种语言选择与嬗变,实际上是关乎社会发展,以及整个民族思维言说方式的一种质变。
【作者单位】： 天津社会科学院《天津社会科学》编辑部;
【关键词】： 文言 白话 传统 现代
【基金】：天津社会科学院重点课题“启蒙·救亡·复兴——现代性焦虑与清末民初文学话语转型研究”的前期系列成果之一
【分类号】：H109.3
【正文快照】： 一、文言白话辨析(一)口语和书面语的脱节要辨析文言与白话的源流,厘清二者之间复杂的关联冲突,就得先从口语和书面语的分别谈起。顾名思义,口语是人类口头上使用的语言,它以语音(声音符号)为传播媒介。书面语是人类书面上使用的语言,它以文字(形象符号)为传播媒介;从汉语发

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 黄兴涛;近代中国新名词的思想史意义发微——兼谈对于“一般思想史”之认识[J];开放时代;2003年04期

2 程巍;;为林琴南一辩——“方姚卒不之踣”析[J];中国图书评论;2007年09期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈玉堂;;从“释比”的音译谈羌族释比经典中“神名”的英译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年04期

2 汤奇学,陈宝云;“救国”与“救人”——辛亥革命时期与新文化运动时期改造国民性思想之比较[J];安徽大学学报;2003年04期

3 袁文彬;翻译研究的语篇分析模式及其意义[J];安徽大学学报;2004年01期

4 王永茂;论鲁迅的进化观[J];安徽大学学报;2004年02期

5 周宁;;北洋政府时期省立安徽大学的筹办与纷争[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

6 沙宗元;;论汉字发展和规范的动态平衡性[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年06期

7 陈望衡;;炫目的学术景观:美育的凸起——20世纪初社会转型之际美学现象考察之一[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年05期

8 孙显元;;中共两大历史性飞跃理论成果命名的启示[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年06期

9 徐纪阳;;“鲁迅传统”的对接与错位——论光复初期鲁迅在台传播的若干文化问题[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年06期

10 卢文婷;;破碎的身/影:续写与对话——《野草》与德国浪漫主义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 向荣;;被低估的大师与外省文学的身份认同——兼论文学的地缘政治学[A];“辛亥百年与四川小说创作”学术研讨会论文集（《当代文坛》2011年增刊）[C];2011年

2 张劲松;;晴雯双重人格探微——亦主亦奴的文化悲剧[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年

3 肖国栋;;论《野草》的悖论心理结构[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年

4 王凯;;近代建筑术语统一与建筑学科的形成[A];建筑历史与理论第十一辑（2011年中国建筑史学学术年会论文集-兰州理工大学学报第37卷）[C];2011年

5 刘晴;;论人物纪念馆的人文精神[A];新世纪博物馆的实践与思考——北京博物馆学会第五届学术会议论文集[C];2007年

6 王晓初;;鲁迅与五四新文化精神[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年

7 哈迎飞;;论鲁迅的家族意识[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年

8 徐改平;;作为共产党同路人的鲁迅[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年

9 姜彩燕;;鲁迅与实用主义儿童教育思想[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年

10 赵京华;;普罗文学的政治性和世界性——重读小林多喜二《蟹工船》兼论20世纪30年代中日左翼文学的同时代性[A];鲁迅与“左联”——中国鲁迅研究会理事会2010年年会论文集[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年

3 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年

4 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年

5 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究：程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年

6 苏勇;解构批评：形态与价值[D];江西师范大学;2010年

7 朱蓉蓉;抗日战争时期的民间外交研究[D];苏州大学;2010年

8 武克勤;英伽登文学本体论思想研究[D];苏州大学;2010年

9 魏晓虹;《阅微草堂笔记》研究[D];东北师范大学;2010年

10 李鸿雁;唐前叙事诗研究[D];东北师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘跃华;对人与社会的批判与拷问[D];河北大学;2007年

2 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年

4 李鼐;关于数字电影传播特征的研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

5 丁一吟;北京奥运会吉祥物“福娃”的大众传播学解读[D];上海体育学院;2010年

6 王永平;蚌病成珠—郁达夫的情爱生活与其文学创作[D];广西师范学院;2010年

7 王伟娜;英汉谚语里动物词汇的文化内涵对比分析[D];上海外国语大学;2010年

8 李晓;语言符号与货币的通约性初探[D];山东农业大学;2010年

9 苏章海;进化与融合：中西语言学元语言关键词系统对比研究[D];山东农业大学;2010年

10 王丽丽;鲁迅与《萌芽月刊》[D];辽宁师范大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 马怀荣;近代文化引进与汉语表达系统的更新[J];东方论坛.青岛大学学报;1994年03期

2 马敏;“绅商”词义及其内涵的几点讨论[J];历史研究;2001年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴晓峰;国语文教科书中的文言白话之争[J];学术论坛;2005年10期

2 戴玉群;李静;;欧化问题的再思考[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2008年02期

3 徐宁骏;王晓林;;“五·四”新文化运动对传统文化的影响[J];海外英语;2011年02期

4 肖绪才;余雪莲;;文言文的理性回归是时代的必然[J];温州职业技术学院学报;2007年01期

5 徐时仪;;略论文言与白话的特色[J];苏州科技学院学报(社会科学版);2009年01期

6 雷池月;;“矫枉过正”所带来的遗憾[J];书屋;2006年08期

7 张朋朋;;应该从根本上转变中文教学的理念[J];汉字文化;2006年05期

8 单正平;;功过再议语体文[J];时代教育(先锋国家历史);2008年02期

9 李群英;;浅论区分汉语汉字的古义与今义[J];社会科学战线;2006年04期

10 段蕙芬,曹日昌;初中学生的媂记方法 Ⅲ.文言文和白话文的媂记方法与过程[J];心理学报;1965年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 孙佳;;传统文化与社区先进文化建设[A];传统文化与先进文化构建[C];2004年

2 宋志军;;实现传统文化的当代意义——《于丹〈论语〉心得》一书的出版营销过程的启示[A];优秀出版物价值论：中国编辑学会第十三届年会优秀文集[C];2008年

3 陈沛沛;杨枝青;杨杏林;张晶滢;肖芸;苏丽娜;;中国传统文化“和而不同”思想造就了“海派中医”[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年

4 周大伟;;皇帝的新衣:来自北京老胡同的吊诡[A];2005中国可持续发展论坛——中国可持续发展研究会2005年学术年会论文集（下册）[C];2005年

5 缪品枚;;畲族与闽东传统文化[A];畲族文化研究（下册）[C];2003年

6 李群;;中国传统文化思想对现代人才管理的启示[A];国土资源职教改革与创新[C];2009年

7 冯敏;;凉山彝族传统文化与改革[A];民族学研究第十辑——中国民族学会第四届学术讨论会论文集[C];1989年

8 刘梅;;论心理学形神观整体恒动思想[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

9 田峰;;传统文化与晋江文化的现代化[A];朱熹理学与晋江文化学术研讨会论文集[C];2007年

10 杜熙茹;;我国传统文化在假日体育旅游中的和谐共享——以南海西樵山对南狮的策划为例[A];2007广东省体育科学研究论文选[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 南京师范大学文学院教授 何永康;文言文该不该设四六级考试[N];解放日报;2008年

2 浦庄中学 苏培坤;中考文言文复习要点[N];苏州日报;2005年

3 阚德云;让学生主动学好文言文[N];大连日报;2008年

4 李支舜;四“强化”攻克文言文[N];韶关日报;2008年

5 河北省永年县第一中学 李艳举;积累是高中生学好文言文关键[N];学知报;2010年

6 王六;听陕北人说话就是听文言文[N];中华读书报;2011年

7 河南商丘睢县董店高级中学 张翠霞;运用多媒体激发学生学习文言文[N];学知报;2011年

8 潮白;不要给学文言文立什么规矩[N];南方日报;2008年

9 石桥中学 谭继柯;授之以鱼,不如授之以渔[N];学知报;2010年

10 本报记者 苏军;文言文不但须教且要加强[N];文汇报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 王保庆;传统文化与执政党建设研究[D];湖南师范大学;2004年

2 张文安;周秦两汉神仙信仰研究[D];郑州大学;2005年

3 廖君湘;南部侗族传统文化特点研究[D];兰州大学;2006年

4 张云;中国会计文化研究[D];天津财经大学;2007年

5 丁世鑫;陀思妥耶夫斯基在现代中国（1919-1949）[D];山东大学;2006年

6 孟凡胜;中国农产品现代物流发展问题研究[D];东北农业大学;2005年

7 郭树芹;唐代涉医文学研究[D];四川大学;2005年

8 张佑林;江浙区域经济发展中的文化因素分析[D];华中科技大学;2005年

9 陈胜;中国传统文化视阈下的法律与宗教[D];中央民族大学;2011年

10 乔玉光;危机管理视角下的中国北方草原传统文化[D];中央民族大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 折文菁;动感交流中的中国文化[D];西北师范大学;2009年

2 谭艳红;夏目漱石和传统文化[D];湘潭大学;2001年

3 王继太;绘画个性化语言的探索[D];延边大学;2004年

4 王小良;论中国佛教的末法思想[D];湖南师范大学;2005年

5 盛辉;论知识产权保护制度对技术创新的影响[D];华中科技大学;2005年

6 刘雨眠;行者无疆—浅析中国动画的艺术表现形式[D];辽宁师范大学;2006年

7 徐硕;现代环境艺术设计中的传统文化构思[D];东北师范大学;2007年

8 冷旭芝;灰色在油画语言中的心理呈现[D];青岛大学;2007年

9 包健;传统精神的现代重释[D];浙江大学;2007年

10 周志朋;传统文化在现代大学教育中的价值及价值实现[D];吉林大学;2008年

，

本文编号：842052