口译笔记法训练对听力水平的影响研究

发布时间：2017-09-15 16:08

  本文关键词：口译笔记法训练对听力水平的影响研究

  更多相关文章： 口译笔记训练 笔记原则 笔记符号

【摘要】：口译笔记是口译中的一项基本技能,熟练掌握口译笔记技巧能够使口译员更有效地完成口译任务。本研究将口译中的笔记方法引入到了日常听力训练中,进行了为期8周的分组实验,实验结果表明,口译笔记法与普通的听力笔记相比,更能明显的提高被试的听力水平。然而由于实验人数比较少,是否值得推广还需要更为广泛的实证研究。
【作者单位】： 山西师范大学教育科学研究院;
【关键词】： 口译笔记训练 笔记原则 笔记符号
【分类号】：H059
【正文快照】： 在日常听力过程中,经过调查访谈发现学生们的听力笔记存在很大的问题,绝大部分学生反映,记笔记干扰了他们对听力的理解,一心不能二用,但是不记笔记,大脑的短时记忆能力又不足以完全记住所有听力内容。听力中记笔记的过程,出现顾此失彼的现象,最主要的原因就是学生们缺乏对笔记

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨晓辉;于英杰;;日语口译教学中笔记训练环节的问题与思考[J];大连民族学院学报;2008年06期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 刘姣;英语口译实践报告[D];河北大学;2013年

，

本文编号：857527