英语运动及华语运动与新加坡华人的语言转移

发布时间：2017-09-16 03:14

  本文关键词：英语运动及华语运动与新加坡华人的语言转移

  更多相关文章： 英语运动 华语运动 语言转移 语言域

【摘要】：近30年来新加坡全国出现的大规模语言转移缘于双语教育实施过程中开展的全国性语言运动:华语运动和英语运动。该运动由政府发起并全力推动,其规模之大、历时之久、影响之深远在语言学史上可谓罕见。政府通过普遍宣传、大众教育、行政措施等方式,达到了"突出英语、扶持华语、消灭方言"的预定目标,华人使用十多种汉语方言的传统发生了根本变化,普遍转向使用华语和英语,放弃方言。新加坡华人的语言转移与其他移民国家的语言简化趋势明显不同。近三代新加坡华人至今也没有大范围转向完全的英语单语制,而是保持英语和华语双语并存的局面,英华双语兼用的趋势还会长久持续。
【作者单位】： 集美大学外语学院英语系;
【关键词】： 英语运动 华语运动 语言转移 语言域
【基金】：教育部人文社会科学研究规划基金项目“新加坡英汉双语教育史:新加坡近三代华人使用汉语方言、华语及英语的历史演变”(11YJA740036)阶段性成果
【分类号】：H002
【正文快照】： 前言语言转移是个非常复杂的问题,单从其定义而言,目前学界还没能达成一致意见。有些语言学家认为语言转移是“……从习惯使用某种语言转向使用另一种语言”,但John de Vries指出,该定义只适用于语言转移的微观层面,即,改变语用习惯的个体。[1](P.140)学者们用以表述语言转移

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 黄明;朱宾忠;;新加坡双语教育模式与华族家庭语言转移趋势调查分析[J];外语教学与研究;2010年05期

2 黄明;;新加坡语言政策对英语和华语交流的影响[J];西南交通大学学报(社会科学版);2007年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 孙英林;;中国外语教育目标的矛盾性[J];海外英语;2010年10期

2 陈玉清;黄明;;新加坡双语教育与华人语言习惯和态度的变迁[J];集美大学学报(教育科学版);2012年02期

3 王洪渊;;英语听说教学改革的趋势及对策[J];教学与管理;2011年33期

4 黄明;;新加坡双语教育模式与语用环境及语言转移[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2012年04期

5 黄明;;新加坡双语教育模式对学校语言环境的影响——新加坡华族学生在学校环境中讲英语、华语、方言的现状调查[J];英语广场(学术研究);2011年Z1期

6 安绪丽;;浅析新加坡的语言政策[J];文学教育(中);2012年07期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 陈琪;新加坡华语词语研究[D];复旦大学;2008年

2 黄明;新加坡双语教育发展史[D];厦门大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 姜丽萍;新加坡华语运动研究[D];暨南大学;2011年

2 刘瑶;新加坡独立后双语教育政策研究[D];西南大学;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 韦红;新加坡语文政策的调整[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2002年05期

2 詹伯慧;新加坡的语言政策与华文教育[J];暨南大学华文学院学报;2001年03期

3 周聿峨,曾品元;战后国际局势对新加坡华文教育演变的影响[J];暨南学报(哲学社会科学版);2002年01期

4 李阳t;影响新加坡双语教育政策的若干因素分析[J];江西师范大学学报;2000年04期

5 阮岳湘;论新加坡语言政策规划的政治考量[J];学术论坛;2004年05期

6 胡光明,黄昆章;新加坡华语生存环境及前景展望[J];云南民族大学学报(哲学社会科学版);2004年02期

7 刘汝山,鲁艳芳;新加坡语言状况及语言政策研究[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2004年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邹嘉彦;“三言”“两语”说香港[J];语言文字应用;1997年02期

2 毛海凤,黄汝干;从汉英语义结构的角度看汉译英中的中式英语[J];南昌航空工业学院学报(社会科学版);2001年04期

3 郭佳;王显志;;新加坡华语运动的回顾与展望[J];长治学院学报;2005年06期

4 汤云航;;新加坡“推广华语运动”概述[J];承德民族师专学报;2008年01期

5 黄明;朱宾忠;;新加坡双语教育模式与华族家庭语言转移趋势调查分析[J];外语教学与研究;2010年05期

6 李诗奂;;新加坡华语发展现状及成因综述[J];海峡科学;2010年09期

7 石云孙;;略论词语中的“人、物之辨”[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);1983年03期

8 金中歧;浅说“他”的来源[J];汉语学习;1984年03期

9 廖秋忠;;《国语在台湾之演变》评介[J];当代语言学;1989年03期

10 靳洪刚;;从汉语的“把”字句看语言分类规律 在第二语言习得过程中的作用[J];语言研究;1993年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 吉日木图;青海河南蒙古族自治县蒙古族丢失母语原因及文化特点的研究[D];青海民族大学;2012年

，

本文编号：860542