中英文网络聊天语言的对比研究
发布时间：2017-09-19 03:03
本文关键词：中英文网络聊天语言的对比研究
更多相关文章： 网络语言 英文网络聊天语言 中文网络聊天语言 网络语言规范
【摘要】：随着社会的发展和网络技术的突飞猛进，，互联网已经成为人们生活中不可或缺的部分。网络的发展深深影响了人们生活的各个方面，其中最为显著的是对语言的影响。网络语言由此应运而生，并逐步受到广大学者和专家们的关注，甚至有语言学家预言一种新的学科“网络语言学”即将诞生。近年来对网络语言的探讨和研究也逐渐成为新的热点。而网络聊天语又是网络语言中变化最快的部分。因此，以网络聊天语言为切入点进行探讨，对网络语言的研究而言是具有重要意义的。 中英两种网络聊天语言有许多相似之处，但也存在着诸多差异。本文从词汇的角度探讨中英网络聊天语言的异同，并深入剖析产生差异的原因,以达到最大限度地避免网络交际的障碍，更为直观地了解西方社会文化和思想观念。 本文通过比较分析得出以下结论：在网络新语境下，英汉网络聊天语言都得到较大发展；汉语网络聊天语言受英语网络聊天语言的影响较大；汉语网络聊天语言也具有很强大的生命力；由于文字构造差异，文化差异以及东西方思维方式的不同，英汉网络聊天语言在构词上也呈现许多不同之处；网络语言规范化的问题是中外各界人士都十分重视的,无论在理论上还是实践上,各国都已经开始了积极的探索；网络将世界变成一个大村落，网络语言会逐步出现双语甚至多语现象。
【关键词】：网络语言 英文网络聊天语言 中文网络聊天语言 网络语言规范
【学位授予单位】：南昌大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H136;H313
【目录】：
- 摘要4-5
- Abstract5-7
- Chapter I Introduction7-13
- 1.1 Research Purpose7-9
- 1.2 Data Collection9-10
- 1.3 Overview of the Thesis10-11
- 1.4 Research Methods Adopted in this Thesis11-13
- Chapter II Literature Review13-26
- 2.1 Definition of Netspeak13-14
- 2.2 Network Chat Language14-15
- 2.3 Research on Network Chat Language at Home and Aboard15-20
- 2.3.1 Research on Netspeak at Home15-17
- 2.3.2 Research on Netspeak Abroad17-20
- 2.4 Theoretical Framework of the Study20-26
- 2.4.1 Pragmatics Theory under the New Context20-21
- 2.4.2 Cognitive Linguistics Theory21-23
- 2.4.3 Lexical Theories23-26
- Chapter III Comparative Analysis of Network Chat Language between Chinese and English26-46
- 3.1 Similarities26-38
- 3.1.1 Characteristics of the Chinese Network Chat Language27-33
- 3.1.2 Characteristics of English Network Chat Language33-36
- 3.1.3 The Similarities36-38
- 3.2 The Differences on Word Formation38-40
- 3.2.1 The Differences of Use of Loanwords38
- 3.2.2 Homophonic Words38-39
- 3.2.3 Abbreviations39-40
- 3.2.4 Emoticons40
- 3.3 The Causes of Differences40-46
- 3.3.1 Differences of the Characteristics of the Two Languages40-42
- 3.3.2 Cultural Differences42-43
- 3.3.3 Differences in Thinking Patterns43-46
- Chapter IV Standardization and Development Trends of Chat Language46-53
- 4.1 Standardization on Chat Language46-48
- 4.1.1 Randomness and the Vulgarization of Chat Language46-47
- 4.1.2 Limitations of Chat Language47-48
- 4.2 Development Trend of Chat Language48-53
- 4.2.1 Correct Attitude to Chat Language48-49
- 4.2.2 Policies and Measures at Home and Abroad49-53
- Chapter V Conclusion53-55
- References55-59
- Acknowledgements59
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 尚春光;网络聊天语风格初探[J];修辞学习;2001年05期
2 张成;网络聊天语言——电子时代的时尚语言[J];今日科技;2005年05期
3 戴梅分;;试论网络聊天语言的成因[J];青年记者;2006年10期
4 游麟;;试论网络聊天语言的影响[J];重庆工学院学报;2006年10期
5 李舒驰;;网络聊天常用缩略语(一)[J];英语沙龙(实战版);2005年08期
6 黄立宏;;记录一次网络聊天[J];星星诗刊(上半月刊);2007年08期
7 ;English Abbreviations on Internet[J];新东方英语(大学版);2004年03期
8 ;网络聊天魔鬼词典[J];语文世界;2000年06期
9 杨小卫,曾立英;网络聊天语言中的网络符号研究[J];湖南大众传媒职业技术学院学报;2005年05期
10 王艳萍;舒文蔓;;网络聊天中的语境特征与误解分析[J];中山大学学报论丛;2007年06期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 郑燕芳;;网络聊天中的印象驾驭原则及其话语策略分析[A];中国社会语言学（2005年第1期）[C];2005年
2 刘e
本文编号：879102
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/879102.html
