《语料库翻译学:研究与应用》评介

发布时间：2017-09-19 03:09

  本文关键词：《语料库翻译学:研究与应用》评介

  更多相关文章： 语料库方法 翻译学 方法论 研究与应用 翻译风格 翻译研究 译者风格 研究内容 翻译单位 口译研究

【摘要】：正Alet Kruger,Jeremy MundayKim Wallmach(eds.).2011.Corpusbased Translation Studies:Research and Applications.London:Continuum.xii+322pp.1.引言语料库翻译学(或称基于语料库的翻译研究)已走过二十年历史,经历了从研究途径到方法论,再到新研究范式的发展过程。2011年,英国Continuum出
【作者单位】： 西安外国语大学英文学院;
【关键词】： 语料库方法 翻译学 方法论 研究与应用 翻译风格 翻译研究 译者风格 研究内容 翻译单位 口译研究
【分类号】：H059
【正文快照】： Alet Kruger,Jeremy MundayKim Wallmach(eds.).2011.Corpusbased Translation Studies:Research and Applications.London:Continuum.xii+322pp.1.引言语料库翻译学(或称基于语料库的翻译研究)已走过二十年历史,经历了从研究途径到方法论,再到新研究范式的发展过程。2011年

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 黄立波;朱志瑜;;译者风格的语料库考察——以葛浩文英译现当代中国小说为例[J];外语研究;2012年05期

【共引文献】

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 李家春;城市外宣翻译跨文化文本重构研究[D];上海外国语大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 申丹;也谈中国小说叙述中转述语的独特性——兼与赵毅衡先生商榷[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1991年04期

2 王家义;;译文分析的语料库途径[J];外语学刊;2011年01期

3 刘泽权;刘超朋;朱虹;;《红楼梦》四个英译本的译者风格初探——基于语料库的统计与分析[J];中国翻译;2011年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李勇梅;张华成;;评刘宓庆著《翻译与语言哲学》[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2006年04期

2 潘文国;;翻译与对比语言学[J];上海大学学报(社会科学版);2007年01期

3 于瑞华;;詹姆斯·霍姆斯和他的翻译学构想[J];大众科技;2008年11期

4 蒋洪新;论翻译学的基础建设工作——兼评《翻译学:艺术论与科学论的统一》[J];淄博学院学报(社会科学版);2000年02期

5 张小波;论翻译学建设的国际化[J];湖南商学院学报;2001年02期

6 孙建光;企业翻译学发展探究[J];淮阴工学院学报;2002年05期

7 李平;论翻译学的学科性质[J];外语研究;2003年02期

8 李婷;;翻译界研究之现状[J];新课程研究(职业教育);2007年04期

9 章国军;;当前我国译学建设中的几个根本问题刍议[J];四川外语学院学报;2007年06期

10 王颖;;翻译方法及研究[J];现代交际;2011年05期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张宝林;崔希亮;任杰;;关于“HSK动态作文语料库”的建设构想[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

2 赵巍;;翻译学术语规范化的实践及效果反思[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

3 芮国强;;行政学研究的生态学取向及其方法论意蕴[A];“公共行政管理方法论创新”研讨会论文集[C];2004年

4 李连军;;实证会计研究的方法与方法论:哲学基础与研究范式[A];中国会计学会2006年学术年会论文集（下册）[C];2006年

5 赵宏;汪浩;;社会经济系统的复杂性、组织性及其方法论[A];管理科学与系统科学进展——全国青年管理科学与系统科学论文集（第3卷）[C];1995年

6 史研;;第10届国际逻辑、方法论和科学哲学大会[A];1995年逻辑研究专辑[C];1995年

7 高峰强;;论科学主义心理学方法论的确立[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年

8 王应云;唐建初;;汉语格律诗英译方法论[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 胡乐明;;工具理性主义及其批判——兼论经济理论的评价标准[A];中华外国经济学说研究会第十四次学术讨论会论文摘要文集[C];2006年

10 严跃成;阿肯江.托乎提;吉尔格;;谈结构力学中的科学思维方法[A];第二届全国力学史与方法论学术研讨会论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 焦之文;西安翻译学院步入良性发展轨道[N];光明日报;2004年

2 袁景智;西安翻译学院61名学子赴美国带薪实习[N];陕西日报;2008年

3 深圳特区报记者 孟迷;我喜欢报纸,我更爱新媒体[N];深圳特区报;2010年

4 ;西安翻译学院就“排名风波”告媒体胜诉[N];新华每日电讯;2005年

5 ;谁持彩练当空舞[N];科技日报;2006年

6 刘涛;西安翻译学院名誉案胜诉[N];经理日报;2007年

7 本报记者　何建昆;推动我国民办高校走向世界[N];科技日报;2006年

8 阳光;丁祖诒：教育的灵魂在质量[N];中国改革报;2006年

9 本报记者 张哲浩;从“奴隶”到冠军[N];科技日报;2007年

10 通讯员　何昆;大连翻译学院开设英日语口译专业[N];光明日报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 胡显耀;当代汉语翻译小说规范的语料库研究[D];华东师范大学;2006年

2 贺显斌;论权力关系对翻译的操控[D];厦门大学;2004年

3 赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年

4 何绍斌;越界与想象[D];复旦大学;2006年

5 崔泳准;《三国志》今译与古汉语专题研究[D];复旦大学;2003年

6 李克建;结构主义、后结构主义与教育研究：方法论的视角[D];华东师范大学;2007年

7 马立平;居民消费的定量研究[D];首都经济贸易大学;2006年

8 韩静;对当代建筑策划方法论的研析与思考[D];清华大学;2005年

9 潘小军;艰难中前行[D];华东政法大学;2007年

10 孔祥立;中国翻译学学科建设论[D];上海外国语大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孙静;中美英文周刊中的话语标记语研究[D];大连海事大学;2007年

2 张学兵;高校国防教育实效性探析[D];中南大学;2006年

3 徐庆莉;基于语料库对中国英语学习者议论文首句句首状语的研究[D];重庆大学;2009年

4 王利民;论胡适的实用主义方法论[D];湘潭大学;2002年

5 郭艳英;邓小平确立社会主义市场经济的方法论与理论根据研究[D];陕西师范大学;2003年

6 李兵;哲学解释学对教育研究方法论的价值研究[D];西南师范大学;2005年

7 张善根;法社会学理论资源的梳理与研究[D];上海师范大学;2005年

8 刘文明;迪尔凯姆社会学方法论探析[D];湘潭大学;2005年

9 刘俊;旅游景区项目开发研究[D];重庆师范大学;2004年

10 王永启;现代思想政治教育方法艺术论[D];中南大学;2005年

，

本文编号：879129