阜阳市城市语言景观研究

发布时间：2020-08-03 05:47

【摘要】：随着全球化和各国城市化进程的推进,经济快速发展,这些变化势必会对语言的使用产生一定的影响,表现在城市中最为显著的便是语言景观的巨大变化。语言景观对于城市形象和文化传播非常重要,但国内语言景观的研究起步较晚,研究成果不多,角度多集中于公共场所的语言标牌翻译问题上,且其研究对象都是集中在对传统意义的静态标牌的研究,而未对动态的语言景观进行剖析研究。本文从动态和静态语言景观两个方面,分析阜阳市语言景观在语言方面的特点。本文主要选取阜阳市主城区的语言标牌为语料样本,采用定量和定性相结合的研究方法,通过使用数码相机拍摄的方式进行语料数据的记录收集,用定量统计分析,并辅之以访谈的形式加以定性分析,从动态和静态两个角度来展现阜阳市语言景观概貌。研究结果表明:第一,阜阳市静态语言景观中,私人语言标牌比官方语言景观更具多样性。第二,在阜阳市的私人语言景观中,共出现了7种语码,分别是中文、拼音、英文、日文、韩文、法文、阿拉伯文,其中前三者的语码使用比例远超过后四种的使用。第三,在阜阳市的官方语言标牌中,在语码排列的优先位置方面,中文语码占主导地位和优先位置,在外语的翻译使用上,英文的标注更为明显。第四,在动态语言景观里,语言的用词上更具方言化和本土化;语法上句式多为祈使句,结构多为pvo型;语码选择上,汉语的使用更为显著。
【学位授予单位】：阜阳师范学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H004
【图文】：

阜阳市市中心地图

各行业占总商业标牌的比例由表4、图2能够看出，在这958个商业招牌中，饮食类和服饰类招牌在总

楷体的玉人服饰店招牌

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 高瑜;;阜阳城区地名的语言及文化特征初探[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2015年07期

2 李丽生;;国外语言景观研究评述及其启示[J];北京第二外国语学院学报;2015年04期

3 尚国文;赵守辉;;语言景观的分析维度与理论构建[J];外国语(上海外国语大学学报);2014年06期

4 徐国平;;阜阳:打造“阳光地产”[J];中国地产市场;2014年04期

5 尚国文;赵守辉;;语言景观研究的视角、理论与方法[J];外语教学与研究;2014年02期

6 王少爽;田国立;;文化软实力建设与中国文化的对外传播[J];河北学刊;2014年01期

7 钱福东;;语言与文化的关系及其对外语学习的影响[J];辽宁行政学院学报;2012年09期

8 李贻;;语言景观研究法:对广州北京路的历时性调查[J];海外英语;2011年13期

9 李丹;;英式英语和美式英语的发展和差异[J];中国校外教育;2010年10期

10 彭林祥;;新式标点符号与新文学关系[J];南通大学学报(社会科学版);2010年01期

相关硕士学位论文 前3条

1 徐莉;宁波、阜阳店名的语言文化比较研究[D];宁波大学;2013年

2 许丹荔;阜阳市地名的语言文化研究[D];安徽大学;2013年

3 易丽玲;旅游景区导向系统设计研究[D];湖北工业大学;2009年

本文编号：2779205