中英两部成长小说中母女冲突的比较研究

发布时间：2018-03-16 05:37

本文选题：少年小说　切入点：“智力挑战”　出处：《南京师范大学文学院学报》2012年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：英国当代少年文学女作家安.卡西迪的获奖小说《寻找JJ》和中国当代女作家迟子建的成长小说《岸上的美奴》都是涉及少女"弑"母的叙事。女儿的过激行为与其对母亲的女性身份的认同危机休戚相关,而其背后均有一个冷面"杀手",即他者或公众的权力压迫。这两个关于"严肃主题"的文本属于反乌托邦性质的成长叙事,但都指向"温暖和爱意",着眼于呈现女儿内心世界的叙事方法等也都表现出作者同情兼批判的写作立场。本文通过对中英两个文本主题的深层解析和叙事比较,指出《岸上的美奴》此类深度反映少年成长困境的中国成人文学中的文本,可以和获得英国"值得信赖的少年文学奖"的小说《寻找JJ》一样,放入急需"智力挑战"的少年读者的阅读范畴,并以此来促进中国儿童文学中尚不发达的少年小说类型的发展。
[Abstract]:British contemporary juvenile literature female writer Ann Cassidy's award-winning novel "looking for JJ" and the Chinese contemporary female writer Chi Zijian's growing up novel "American Slave on the Bank" are all narration involving the teenage girl's "killing" mother. Its crisis of identity as a mother's woman is closely related. There is a cold-faced "killer" behind it, that is, the power oppression of the other or the public. These two texts on the "serious theme" are dystopian growth narratives. However, both of them point to "warmth and love", and the narrative methods, which focus on the presentation of her daughter's inner world, also show the writer's sympathetic and critical writing stands.Through the deep analysis and narrative comparison of the themes of the two texts in China and English, It is pointed out that the text in Chinese adult literature, which deeply reflects the plight of juvenile growth, can be the same as the novel "looking for JJ", which has won the British "trustworthy Young Literature Award". In order to promote the development of the underdeveloped juvenile novels in Chinese children's literature, it is put into the reading category of juvenile readers in urgent need of "intellectual challenge".
【作者单位】：南京师范大学文学院;
【基金】：教育部人文社会科学规划青年基金项目“中英儿童文学比较研究”(编号10YJC751077)
【分类号】：I0-03;I106.4

【相似文献】