如何重构历史:一部翻译史的方法论意义——评《中国英诗汉译史论——1937年以前部分》

发布时间：2018-06-14 10:19

  本文选题：英诗汉译 + 翻译史　； 参考：《中国比较文学》2012年04期

【摘要】：正《中国英诗汉译史论——1937年以前部分》(2011年9月第一版)是"通天塔丛书"中第一本付梓的著作。此套丛书由香港浸会大学张佩瑶教授和湖南师范大学张旭教授共同主编策划,湖南人民出版社出版发行。丛书涉及两岸三地多个知名学术机构,立足译学前沿,叩问21世纪翻译研究的发展方向。《中国英诗汉译史论》作为丛书
[Abstract]:The History of Chinese English Poems before 1937 (the first edition of September 2011) is the first published book in the Series of Towers. The series was jointly edited by Professor Zhang Peiyao of Hong Kong Baptist University and Professor Zhang Xu of Hunan normal University and published by Hunan people's Publishing House. The series involves many well-known academic institutions across the Taiwan Strait and the three places, and based on the frontier of translation studies, it asks about the development direction of translation studies in the 21st century. The History of Chinese Translation of English Poems into Chinese as a Series of Books
【作者单位】： 湖南工业大学外国语学院;
【分类号】：H315.9;I046

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 傅勇林;;视界融合、中西化合与中西译学的双向熔铸和综摄——读张旭博士《视界的融合:朱湘译诗新探》[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2008年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王泽庆;;科学精神与人文精神的结合——胡适文学思想中的跨学科视角[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年06期

2 张清华;;肇自然之性 成造化之功——论王维辋川山水诗的艺术美[J];合肥师范学院学报;2009年01期

3 申东城;;论《唐诗品汇》的诗体正变观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2009年04期

4 林燕;张群;;权术、美德与命运：马基雅维里的三重世界[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2008年04期

5 余亚斐;;论智慧的历史性[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年03期

6 王易华;;论姚鼐诗学中的以文论诗[J];安徽文学(下半月);2009年09期

7 易兰;历史叙述的客观与主观[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2005年02期

8 梅向东;发展论的文学史观梳理与质疑[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2005年02期

9 孙桂平;;传统学术视野中的“唐人选唐诗”[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年01期

10 曾羽霞;景遐东;;王国维境界说与皎然取境说之比较[J];安阳师范学院学报;2009年04期

相关会议论文 前6条

1 朱存明;;新时期以来中国美学史书写的形态与反思[A];中华美学学会第七届全国美学大会会议论文集[C];2009年

2 刘曙光;;民族精神、时代精神和文化自觉[A];“社会发展与民族精神”学术研讨会论文集[C];2006年

3 吴晓群;;论古朗士的古史研究:社会转型中的历史学家与他所研究的社会转型问题[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“爱智和宏道：人文奥运的哲学基础”哲学分论坛论文或摘要集（下）[C];2007年

4 卞文;;西北科学考查团的科学史再评价[A];第三届全国科技哲学暨交叉学科研究生论坛文集[C];2010年

5 杨天宏;;系统性的缺失:中国近代史研究现状之忧[A];过去的经验与未来的可能走向——中国近代史研究三十年（1979-2009）[C];2009年

6 张瑞贤;倪青;;当前中医史学研究存在的问题及对策[A];1999中药研究论文集[C];2000年

相关博士学位论文 前10条

1 李鸿雁;唐前叙事诗研究[D];东北师范大学;2010年

2 冯金朋;伯里克利外交政策研究[D];南开大学;2010年

3 张大川;约翰·理查德·格林《英国人民简史》史学思想研究[D];南开大学;2010年

4 叶一舵;台湾学校辅导发展研究[D];福建师范大学;2010年

5 文浩;接受美学在中国文艺学中的“旅行”：整体行程与两大问题[D];湖南师范大学;2010年

6 温静;十六大以来民族精神教育的理论与实践[D];首都师范大学;2011年

7 林国荣;马克思《历史学笔记》在19世纪中晚期欧洲史学传统中的认识论和方法论定位问题研究[D];首都师范大学;2011年

8 贺庆国;在历史和历史性之间[D];吉林大学;2011年

9 李理;从合作社性质的民营报纸到共产党的党报[D];华中科技大学;2011年

10 栗志刚;民族认同论[D];华中科技大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 黄艳春;胡宿及其诗歌研究[D];湘潭大学;2010年

2 朱浩磊;查慎行诗歌研究[D];湘潭大学;2010年

3 干艳娟;宫体诗创作题材研究[D];江南大学;2010年

4 王璇;宋代茶文化与宋代士大夫意识[D];江南大学;2010年

5 朱U，

本文编号：2017051