文化差异与中英文学作品语言的艺术应用

发布时间：2018-08-29 18:56

【摘要】：文学作品是建立在客观事实之上的意识形态,它以各种文学形式反映现实社会生活。由于中外思维方式及文化背景具有较大的差异,因而中国的文学作品与外国的文学作品在语言应用上具有不同的特点。本文旨在从文化因素及作者的认知心理方面来分析中外文学作品语言的不同用法及美学效果,从而更加全面地理解中外文学语言的多元化表达。
[Abstract]:Literary works are ideologies based on objective facts, which reflect real social life in various literary forms. Chinese and foreign literary works have different characteristics in language application because of the great differences in thinking mode and cultural background between Chinese and foreign countries. The purpose of this paper is to analyze the different usage and aesthetic effects of Chinese and foreign literary works from the aspects of cultural factors and the author's cognitive psychology, so as to understand more comprehensively the diversified expressions of Chinese and foreign literary languages.
【作者单位】： 西南大学外国语学院;
【分类号】：G04;I04

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘魁立;;文学和民间文学[J];文学评论;1985年02期

2 李进栓;;论语言艺术的审美特征[J];平顶山学院学报;2006年03期

3 吴兵;李书能;翟娟;;浅谈文学语言[J];魅力中国;2009年26期

4 张纪山;文学翻译与语言艺术[J];邢台学院学报;2003年02期

5 张志强;周海玲;;审美意识形态献疑与文学本质刍议[J];广东广播电视大学学报;2007年03期

6 徐岱;论文学作品中的意义——对语言艺术的审美语义学分析[J];文艺评论;1991年01期

7 张炯;;深化诗歌理论建设的我见[J];诗刊;1992年11期

8 杜元杰;韩韬;;语言文化批评概述[J];淄博师专学报;2008年02期

9 王晋中;;文学的疆域[J];忻州师范学院学报;2005年06期

10 刘安海;;小说:综合的语言艺术[J];文学评论;1987年02期

相关会议论文 前10条

1 胡鹏林;;文学作为社会意识形式中的审美话语方式[A];文艺意识形态学说论争集[C];2006年

2 陈秀娟;;一种语言的艺术——试论文学创作中审美距离的建构[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

3 王朝元;;多维视域下的文学本质思考[A];文艺意识形态学说论争集[C];2006年

4 唐邈芳;;文学“是话语蕴藉中的意识形态”吗?——对一种文学定义的辨析[A];文艺意识形态学说论争集[C];2006年

5 潘啸龙;;论文学作品的“多义性”[A];安徽文学论文集（第2集）[C];2004年

6 夏鲁明;;文学作品姓名翻译的探讨、反思与借鉴——以Harry Potter and the Half Blood Prince的两个中译本为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 梅韵;;歌颂、暴露与文学作品的倾向性[A];《毛泽东文艺思想研究》第一辑暨全国毛泽东文艺思想研究会第二次年会论文集[C];1981年

8 夏鲁明;;文学作品姓名翻译的探讨、反思与借鉴——以《哈利·波特与混血王子》的两个中译本为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 王宇中;;作家及其文学作品中爱情婚姻模式的心理分析[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

10 盖生;;文学是语言艺术:一个命题的还原——兼评“审美意识形态”论[A];文艺意识形态学说论争集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 郝雨;发挥语言艺术的魅力[N];文艺报;2003年

2 何碧玉 毕飞宇 黄荭 整理;“文学作品的价值不能依附于别的东西”[N];社会科学报;2011年

3 陈慧 河北省政协前副主席 河北师范大学教授;不能一概而论[N];中国社会科学报;2009年

4 本报驻京记者 吴越;如何叫醒沉睡的“熊猫”？[N];文汇报;2009年

5 曲成志;核雕价值有待发掘[N];中国商报;2007年

6 胡良桂;守望理想是作家的天职[N];文艺报;2010年

7 王虹艳;锤炼语言是作家的职业道德[N];北京日报;2011年

8 张经武;传媒与文学的未来[N];中国文化报;2007年

9 李云雷;批评是一种创造[N];文艺报;2011年

10 古风;厘清当前文艺学学科观念[N];文艺报;2006年

相关博士学位论文 前8条

1 吴文安;文学翻译中的美学效果比较分析[D];上海外国语大学;2004年

2 张才刚;数字化生存与文学语言的流变[D];华中师范大学;2011年

3 赵慧平;文学批评的存在方式[D];复旦大学;2003年

4 武克勤;英伽登文学本体论思想研究[D];苏州大学;2010年

5 支宇;韦勒克诗学研究[D];四川大学;2002年

6 江艺;对话与融合：余光中诗歌翻译艺术研究[D];华东师范大学;2008年

7 李胡玉;韩国民众文学与中国底层文学比较研究[D];中央民族大学;2012年

8 包澄章;阿卡德文艺批评思想研究[D];上海外国语大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 姚静;《两个高贵的亲戚》汉译文本的艺术效果对现代翻译教学的美学启示[D];武汉理工大学;2006年

2 王静超;文本结构与接受对文学意义生成的影响[D];河北大学;2011年

3 王雪舟;文学作品中的伦理边界问题探讨[D];南华大学;2011年

4 张磊;语用学与文学作品中的会话文翻译[D];四川大学;2006年

5 郭威;文学文本的大众媒介化[D];山西大学;2008年

6 范莉;文学性：扩张与泛化中的坚守[D];江西师范大学;2008年

7 常超;创造性思维与文学作品[D];吉林大学;2010年

8 张明;文学作品意义阐释的历史变异性初探[D];曲阜师范大学;2000年

9 王卓;文学作品中语义衔接的对比[D];哈尔滨工程大学;2002年

10 金漫青;文学作品中性爱描写的翻译[D];浙江大学;2006年

，

本文编号：2212102