20世纪80—90年代劳伦斯作品在中国的译介与影响

发布时间：2021-01-10 07:50

　　劳伦斯是英国20世纪最重要和最有争议性的作家之一。劳伦斯的作品于20世纪30年代传入中国，但由于中国社会特定的政治背景，在20世纪30—70年代的50年中，劳伦斯在中国的传播和影响起伏不定，十分有限。20世纪80—90年代，劳伦斯在中国的传播与研究进入了一个崭新时期，并对中国文学创作产生了深刻影响。80—90年代，劳伦斯在中国的传播经历了再次接触、逐步展开、系统深入三个阶段，人们对劳伦斯的译介和研究也从局部走向了整体，从表层走向了深层。80—90年代，劳伦斯对中国性文学创作的影响是深刻的，其影响主要表现在三个方面：对性爱主题的积极影响、对性泛滥的消极影响和艺术技巧对中国文学创作中性描写的影响。劳伦斯是一个既属于过去，又属于未来的伟大作家。在21世纪，更进一步深入地研究劳伦斯，是中西文化交流和繁荣中国文学研究与创作的需要。 

【文章来源】：湘潭大学湖南省

【文章页数】：60 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
引言
上篇20世纪80—90年代劳伦斯作品在中国的译介与研究
    一、 再次接触阶段（1980—1985）
    二、 逐步展开阶段（1986—1994）
    三、 系统深入阶段（1995—2000）
下篇20世纪80—90年代劳伦斯作品对中国文学的影响
    一、 20世纪80—90年代劳伦斯作品对中国文学创作中性爱主题的积极影响
    二、 20世纪80—90年代劳伦斯作品对中国文学创作中“性泛滥”的消极影响
    三、 20世纪80—90年代劳伦斯作品的艺术技巧对中国文学创作中性描写的影响
结语
注释
参考文献
攻读硕士期间已公开发表的论文
致谢



本文编号：2968347