当前位置:主页 > 文艺论文 > 文艺评论论文 >

鲁迅作品在泰国的流传研究

发布时间:2017-05-24 18:03

  本文关键词:鲁迅作品在泰国的流传研究,由笔耕文化传播整理发布。


【摘要】:本论文主要是运用了资料梳理的方法。资料梳理是针对二十世纪五十年代以来鲁迅作品在泰国的传播情况,顺着泰国的政治历史发展进行介绍并分析。在准备论文的过程中,本人对泰国以及中国的书刊、网络等都进行资料搜集,重点在于收集和整理泰国方面的资料。本论文主要分为三个部分,第一章重点在于阐述鲁迅作品在泰国的传播、研究的历史现状。在传播过程中,笔者采取泰国政治分期法将鲁迅作品在泰国的传播分为五个时期,并力图概括出每个时期的传播特点。对于鲁迅作品的研究状况,将采取按时间分期的方式,评述每一时期的代表性研究成果。论文的第二章笔者将分析出鲁迅作品泰译的影响。最后第三章,主要是论述鲁迅作品泰译兴起的原因,并探讨泰国社会政治环境对泰国读者接受心理和审美选择的影响。由于鲁迅作品在泰国流传、盛行原因及影响的研究不多见,笔者就以此为出发点,对鲁迅作品泰译活动、接受过程及原因影响进行研究。笔者认为这篇论文不仅能够进一步研究鲁迅作品在泰国流传及影响状况,而且对研究两国之间的文化交流也有重要意义。
【关键词】:泰国 鲁迅作品 传播研究
【学位授予单位】:青岛大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2015
【分类号】:H412;I046
【目录】:
  • 摘要2-3
  • Abstract3-5
  • 引言5-6
  • 第一章 鲁迅作品在泰国的流传及研究状况6-23
  • 1.1 泰国政治社会概况(鲁迅作品在泰国流传之前)6-9
  • 1.2 泰国政治社会与鲁迅作品的流传情况9-18
  • 1.3 鲁迅作品在泰国的研究状况18-23
  • 第二章 鲁迅作品泰译的影响23-32
  • 2.1 鲁迅对泰国华侨及泰华文学的影响23-28
  • 2.2 鲁迅对泰国本土作家及文学的影响28-32
  • 第三章 鲁迅作品泰译兴起的原因32-38
  • 3.1 泰国知识分子以鲁迅的作品为武器进行思想启蒙和宣传32-33
  • 3.2 鲁迅的作品反映了泰国社会弊病33-34
  • 3.3 鲁迅的作品符合泰国读者阅读期待世界34
  • 3.4 泰国“文艺为人生,,文艺为人民”运动的影响34-35
  • 3.5“审美疲劳”使鲁迅的作品引起了泰国读者的兴趣35
  • 3.6 鲁迅的文学作品成为当时的时代精神的代表35-38
  • 结语38-41
  • 参考文献41-43
  • 攻读学位期间的研究成果43-44
  • 附录44-49
  • 致谢49-50

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 钱理群;;《鲁迅十讲》后记[J];鲁迅研究月刊;2006年09期

2 黄长怡;肖丽丹;朱正;;如果允许说真话,就该说出真实的鲁迅[J];鲁迅研究月刊;2008年04期

3 冯光廉;;中学鲁迅作品选篇及编排问题之切磋[J];鲁迅研究月刊;2010年10期

4 何更生;丁晴;;中美鲁迅作品教学的差异及启示[J];全球教育展望;2011年07期

5 伊人;;鲁迅之为“用”[J];编辑学刊;2011年05期

6 孙郁;;私人语境里的鲁迅[J];新文学史料;2012年01期

7 崔绍范;鲁迅作品中的以实喻虚[J];内蒙古民族师院学报(哲学社会科学汉文版);1995年03期

8 袁荻涌;鲁迅作品在世界各国[J];文史杂志;1995年04期

9 邓国伟;;应避免对鲁迅作品的“负面认知”[J];上海鲁迅研究;2009年04期

10 邓牛顿;;鲁迅作品:从“学”到“教”[J];上海鲁迅研究;2009年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 罗甸甸;罗康宁;;文学语言中的“闲话”和“废话”——以鲁迅作品为例[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年

2 黄键;;愚人、假面及其诗学意义——鲁迅作品中的愚人形象因素[A];东方丛刊(2003年第4辑 总第四十六辑)[C];2003年

3 梁启谈;;黑之美——析鲁迅创作的一个审美倾向[A];东方丛刊(1998年第1辑 总第二十三辑)[C];1998年

4 陈国恩;;经典的阐释与中学鲁迅作品教学[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年

5 严家炎;;复调小说:鲁迅的突出贡献[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编:作家作品研究卷(下)[C];2009年

6 王锡荣;;张学良《鲁迅先生研究纲领》研究[A];浩气千秋民族魂——纪念鲁迅逝世六十周年论文集[C];1996年

7 魏冰;;在技校语文课堂中走近大师——也谈鲁迅作品教学问题[A];中国职协2013年度优秀科研成果获奖论文集(下册)[C];2013年

8 周国伟;;鲁迅与新兴木刻运动——纪念鲁迅诞辰110周年新兴木刻运动60周年[A];鲁迅诞辰一百一十周年纪念论文集[C];1991年

9 吴长华;;从女人到女鬼——鲁迅笔下的女性形象剖析[A];浩气千秋民族魂——纪念鲁迅逝世六十周年论文集[C];1996年

10 赵浩鹏;;新课程背景下的鲁迅作品阅读教学[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(文科专辑)[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 李宁 郭兵 胡印斌;是鲁迅作品难懂还是我们阅读能力下降[N];中国改革报;2009年

2 本报记者 宋晓梦;鲁迅作品教学的现状与思考[N];光明日报;2009年

3 湖南省湘南学院 吴小鸥;不能忽视鲁迅作品的语文教育价值[N];中国教育报;2010年

4 本报实习记者 黄捷芬;《鲁迅》:给鲁迅塑像[N];中国电影报;2005年

5 闵良臣;多看鲁迅的伟大[N];福建日报;2001年

6 本报记者李刚殷;鲁迅故里将重现昔日风情[N];工人日报;2002年

7 ;70年前鲁迅亲笔信现江门[N];广州日报;2004年

8 本报记者 江南;鲁迅故里如何“昔日重现”[N];人民日报;2003年

9 陈漱渝;当前挑战鲁迅三种手法[N];社会科学报;2002年

10 李林荣;怪圈内外看鲁迅[N];社会科学报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 薄景昕;中学鲁迅作品的接受历程[D];东北师范大学;2007年

2 金红梅;金学铁与鲁迅的杂文比较研究[D];延边大学;2011年

3 苏克军;于无地彷徨—鲁迅作品中的“家”[D];吉林大学;2007年


  本文关键词:鲁迅作品在泰国的流传研究,由笔耕文化传播整理发布。



本文编号:391531

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/wenxuepinglunlunwen/391531.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户ca12a***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com