基于文学文体学的《爱玛》汉译本研究.pdf下载

  本文关键词：基于文学文体学的《爱玛》汉译本研究，由笔耕文化传播整理发布。

分类号： 学校代码：10069 密级： 研究生学号：Y座机电话号码 基于文学文体学的《爱玛》汉译本研究 A Study of the Chinese Versions of Emma Based on Literary Stylistics 研究生姓名：段敏维 专业名称 ：外国语言学及应用语言学 指导教师姓名：王占斌 教授 论文提交日期：2014 年5 月 学位授予单位：天津商业大学 万方数据 独创性声明及使用授权声明 一、学位论文独创性声明 本人所撰写的学位论文是在指导教师的指导下独立完成的研究成果。除已明确标 注或得到许可外，所撰写的学位论文中不包含他人已申请学位或其他用途所使用过的 成果，不包含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果，本人的指导教师对此进 行了审定。对本文的研究做出重要贡献的个人或集体，本人已在文中做出明确的说明 并表示谢意。如有不实，本人承担相应责任。 二、学位论文及研究成果使用授权声明 本人同意授权天津商业大学以非赢利方式保存、使用本人的学位论文的电子版及 纸质版。授权天津商业大学将本论文的全部内容或部分内容提供给有关方面编入数据 库进行检索、出版及提供信息服务。同意学校向国家有关部门或机构送交论文的复印 件和磁盘。本人在校期间取得的研究数据、相关成果等知识产权归天津商业大学所有。 注：涉及保密的学位论文在解密后适用本授权。 学位论文作者签字： 指 导 教 师 签字： 日 期： 年 月 日 万方数据 摘要 文学文体学是语言学与文学批评的交叉学科，它以语言学的方法为工具，对文学 作品进行描述和阐释，它既重视语言学的描写，又重视文学批评的阐释。将文学文体 学运用于文学翻译，有利于译者增强文体意识，更好的把握语言形式所表达的主题意 义和美学效果，减少

  本文关键词：基于文学文体学的《爱玛》汉译本研究，由笔耕文化传播整理发布。