阅读与观看——文学与电影的接受比较

发布时间：2018-05-12 01:14

本文选题：文学语言 + 电影语言　；参考：《暨南大学》2004年硕士论文

【摘要】：从电影诞生的那一刻起，文学与电影之间就展现着独特的爱恨情仇的复杂关系。文学成就了电影初期的繁荣，如今，电影带着全部生产力的最新结果，幕天席地轰鸣而来，吸引了大批作家，诗人，和许许多多的读者，成为了文学存在与发展的最大威胁。电影传播手段的发展和变化使得传统的文学样式不仅在创作方式、作品的市场、作品的受众对象、作品的社会地位等等起了前所未有的冲击和变化，它的伟大与可怕还在于它水滴石穿，，有意无意地塑造观众的趣味、喜好，以及欣赏习惯、文化生活的模式，乃至深层心理文化结构的功能。那么文学阅读与电影观赏区别有多大?观众为何放弃阅读并走入电影院?电影又是如何改变了读者的文学阅读方式，而这些改变又如何影响着文学? 本文着重比较了文学语言与电影语言，并从受众的角度讨论电影欣赏过程和文学阅读过程的不同之处，以及文学面对电影冲击后所获得的新的创作经验和美学启示。
[Abstract]:From the moment the film was born, the relationship between literature and film showed the complex relationship of love and hate. Literature has achieved the prosperity of the early stage of the film. Now, with the latest results of all productive forces, the film has been roaring, attracting a large number of writers, poets, and many readers, has become the greatest threat to the existence and development of literature. With the development and change of the means of film communication, the traditional literary style has not only had an unprecedented impact and changes in the way of creation, the market of the work, the audience of the work, the social status of the work, and so on. Its greatness and horror also lie in its water dripping through, intentionally or unintentionally shaping the audience's interest, preferences, and appreciation habits, the mode of cultural life, and even the function of the deep psychological and cultural structure. So how big is the area of literary reading and movie viewing? Why did the audience give up reading and go to the cinema? How did movies change the way readers read literature, and how do these changes affect literature? This paper focuses on the comparison between literary language and film language, and discusses the differences between the process of film appreciation and the process of literary reading from the perspective of the audience, as well as the new creative experience and aesthetic enlightenment gained by literature in the face of film shock.
【学位授予单位】：暨南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2004
【分类号】：I0-05

【引证文献】