古代藏文辞书

发布时间：2017-10-21 16:15

  本文关键词：古代藏文辞书

  更多相关文章： 藏文 古代 辞书

【摘要】：藏文辞书随着藏文字的创制、普及和规范应运而生。公元9世纪,藏族历史上第一部辞书——《翻译名义大集》,由吐蕃国王颁布使用。自此,这部梵藏文对照的经典双语词典在一千多年里,一直是梵藏文翻译的权威工具书和藏语规范标准的重要语典,在规范藏语标准方面起到了极其重要的作用,更是如今编写藏文辞书的重要语料和研究梵文、藏文及学习佛学知识的重要工具书。《藏文正字法》是藏文的一种另类辞书,第一部藏文正字法大约产生于15世纪,正字法作为规范字词的工具,长期以来对藏文的规范统一发挥着重要作用。文章通过分析藏族古代辞书的类型及其主要特点,试图梳理古代藏文辞书发展的历史脉络。
【作者单位】： 中国藏学研究中心;
【关键词】： 藏文 古代 辞书
【分类号】：H214
【正文快照】： 辞书作为知识的载体和文明成果的积累,既有查考检索的功能,也具有传播文明的作用。藏文辞书是西藏文明的智慧结晶,对西藏文明的传承和发展发挥着重要的作用。藏族历史上第一部辞书是公元9世纪编纂的《翻译名义大集》,它同时也是藏族历史上最早的双语对照辞书。众所周知,藏族是

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈文祥;;论西藏政教合一制度产生条件及其影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年02期

2 杨士宏;吐蕃法律的文化渊源[J];中国藏学;2003年02期

3 罗桑开珠;;藏族文化研究的理论与方法[J];中国藏学;2007年01期

4 才项多杰;;吐蕃时期的佛经翻译述略[J];中国藏学;2009年04期

5 项庆扎西;;浅谈藏族信仰民俗文化中的环保观[J];楚雄师范学院学报;2012年02期

6 牛绿花;;藏传佛教宗教事务及藏区相关问题的法律化研究[J];朝阳法律评论;2010年01期

7 张延清;;翻译家校阅大师法成及其校经目录[J];敦煌学辑刊;2008年03期

8 甘措;从敦煌古藏文文献《兄弟教诲录》看藏族古代礼仪道德文化[J];大连民族学院学报;2004年06期

9 王凤华;;少数民族毕业生就业问题分析及对策研究[J];法制与社会;2010年16期

10 龙卿志;李琛;;藏族大学生人格发展现状及与全国常模的比较研究[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2009年09期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 张先进;张华宾;;川西藏区传统民族建筑的类型构成与文化遗产特征[A];首届中国民族聚居区建筑文化遗产国际研讨会论文集[C];2010年

2 李娜;;藏门珞民族间跨文化传播方式初探[A];中国少数民族地区信息传播与社会发展论丛（2011年刊）[C];2011年

3 张亚生;孙全平;张华国;;试论西藏高原农事活动的“时宜”标志——物候[A];第十六届中国科协年会——分5生态环境保护与绿色发展研讨会论文集[C];2014年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 高亚斌;藏族当代汉语诗歌：本土经验的现代表达[D];兰州大学;2011年

2 谢冰雪;扩大的家族——洮河流域藏族传统民间组织沙尼调查[D];兰州大学;2011年

3 陈鉴潍;宁玛派隆钦饶绛巴研究[D];中央民族大学;2011年

4 王宏伟;藏族主题美术创作与当代国家形象研究[D];中央民族大学;2011年

5 龙珠多杰;藏传佛教寺院建筑文化研究[D];中央民族大学;2011年

6 金东柱（KIM DONGJU）;苯教古文献《黑头凡人的起源》之汉译及其研究[D];中央民族大学;2011年

7 扎西卓玛;藏传佛教佛经翻译史研究[D];兰州大学;2011年

8 高泽祯;道次第蠡测[D];四川大学;2005年

9 周娟;1616年至1959年的不丹与中国西藏关系史研究[D];兰州大学;2007年

10 段晶晶;藏传佛教圣迹文化研究[D];中央民族大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 华旦多杰;论《格萨尔》对藏族牧区青少年的文化启蒙作用[D];西北民族大学;2010年

2 陈yN;“边玛墙”考究[D];西北民族大学;2010年

3 官却当周;藏族文献中的王臣文化研究[D];西北民族大学;2010年

4 周草;藏族游牧文化与影视元素关系研究[D];西北民族大学;2010年

5 杨涛;藏族吉祥图案视觉符号研究[D];昆明理工大学;2009年

6 黄全毅;五世达赖喇嘛对西藏的治理和改革[D];西藏民族学院;2011年

7 白虹洋;华锐石门寺历史与现状研究[D];中央民族大学;2011年

8 卓玛吉;论夏琼寺的宗教地位及文化价值[D];中央民族大学;2011年

9 张婧;藏族题材电影的跨文化传播[D];中央民族大学;2011年

10 尼玛草;甘肃藏族霍尔藏部落研究[D];中央民族大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 石滨裕美子;福田洋一;哈剌古纳;;《翻译名义大集》及其版本[J];蒙古学资料与情报;1990年03期

2 晓克;;《新订翻译名义大集》简介[J];蒙古学资料与情报;1990年03期

3 张运珍;;《翻译名义大集》——藏文双语辞书的发端[J];中国藏学;2013年01期

4 高丙辰;;藏文藻饰词浅说——兼谈藏语的同义词[J];民族语文;1980年01期

，

本文编号：1074253