历届全国应用翻译研讨会综述

发布时间：2017-11-17 21:23

  本文关键词：历届全国应用翻译研讨会综述

  更多相关文章： 应用翻译研讨会 应用翻译理论 综述

【摘要】：本文作者以亲历者的身份,对历届全国应用翻译研讨会做了简要回顾,特别就历次会议的理论研讨谈了自己的感受。抚昔追今、感怀励志,深感历届研讨会的确起到了凝聚共识、壮大队伍、稳定方向、推陈出新、繁荣学术的重大作用,不愧为译学研讨的平台、理论创新的基地。同时,作者也对我国应用翻译理论研究的状况发表了自己的看法。
【作者单位】： 广东科技学院应用英语系;
【分类号】：H059
【正文快照】： 全国应用翻译研讨会自2003年起,先后于上海(上海大学,2003)、广州(南方医科大学,2006)、北京(北京第二外国语学院,2009)、上海(上海大学,2011)、西安(西安外国语大学,2013)举行,迄今一共举办了5届,历时11年。作为亲历者,笔者不仅有幸出席了历届会议,更是亲身感受了我国应用翻

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 方梦之;2003全国应用翻译研讨会在上海大学召开[J];中国科技翻译;2003年04期

2 方梦之;;译学的“一体三环”——从编纂《译学辞典》谈译学体系[J];上海翻译;2006年01期

3 曾利沙;;从翻译理论建构看应用翻译理论范畴化拓展——翻译学理论系统整合性研究之四(以旅游文本翻译为例)[J];上海翻译;2008年03期

4 曾利沙;李燕娜;;从语境参数论看范畴概念“活动”英译的实与虚——兼论应用翻译研究的经验模块与理论模块的建构[J];上海翻译;2011年02期

5 曾利沙;论“规律”——兼论翻译理论与实践的辩证关系[J];外语与外语教学;2001年09期

6 方梦之;我国的应用翻译:定位与学术研究——2003全国应用翻译研讨会侧记[J];中国翻译;2003年06期

7 方梦之;;我国的应用翻译:理论建设与教学——第四届全国应用翻译研讨会侧记[J];中国翻译;2011年03期

8 谢天振;;新时代语境期待中国翻译研究的新突破[J];中国翻译;2012年01期

9 王华树;;信息化时代背景下的翻译技术教学实践[J];中国翻译;2012年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陶全胜;;关联理论翻译观与应用翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年01期

2 万芳;姜宇灵;;浅析功能翻译理论对日汉应用翻译的指导意义[J];长春理工大学学报;2010年11期

3 金玲慧;;从目的论看科技导购指南的标准化和本土化翻译[J];长春师范学院学报;2006年06期

4 周勇;;旅游翻译呼唤美译——以成都市旅游景点之英译为例[J];成都大学学报(社会科学版);2009年05期

5 张换成;;文化软实力提升需求下的应用翻译理论建构探析[J];河南城建学院学报;2012年01期

6 夏荥;;从翻译市场需求变化的角度探讨高校翻译人才培养[J];大家;2012年11期

7 董爱华;高越;;生态翻译学视角下实用文本翻译的语用等效研究[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年03期

8 曹淑萍;;对高职翻译教学中两大孪生性问题的思考[J];当代教育论坛(教学研究);2011年11期

9 唐f ;;基于信息技术的“作坊”式汉英应用翻译教学探微[J];当代教育理论与实践;2011年07期

10 郭力嘉;李成坚;李砚颖;;解构主义范式下的翻译学研究:启示与反思[J];电子科技大学学报(社科版);2011年06期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

2 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

3 黄德先;文化途径翻译研究：争议与回应[D];上海外国语大学;2010年

4 肖群;功能主义视角下的红色旅游外宣资料英译：问题与对策[D];上海外国语大学;2011年

5 王雪明;制衡·融合·阻抗[D];复旦大学;2008年

6 黄中习;典籍英译标准的整体论研究[D];苏州大学;2009年

7 喻锋平;翻译研究“转向”现象的哲学观照[D];湖南师范大学;2012年

8 王守宏;跨文化语用学视角下的外宣翻译策略研究[D];上海外国语大学;2012年

9 王璐;忠实与叛逆：葛浩文文学翻译研究[D];上海外国语大学;2012年

10 朱义华;外宣翻译研究体系建构探索[D];上海外国语大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵丹丹;从功能主义理论视角看中国高校网页简介英译[D];上海外国语大学;2010年

2 邵丹;国企网页简介文英译策略的初探[D];上海外国语大学;2010年

3 张湘梅;从功能翻译理论的视角看英文电影片名的汉译[D];福建师范大学;2009年

4 涂燕;从目的论视角论电子产品说明书的翻译[D];重庆师范大学;2011年

5 杨皎艳;[D];电子科技大学;2011年

6 侯迎慧;从目的论角度看云南旅游宣传资料的翻译[D];郑州大学;2010年

7 周健;合作原则在“西湖十景”翻译中的应用[D];杭州电子科技大学;2009年

8 杨绪志;基于文本类型理论的英语商务文本汉译策略研究[D];西北师范大学;2011年

9 肖燕;从目的论角度论汉英旅游翻译[D];赣南师范学院;2011年

10 李晓君;功能目的论视角下的英语体育新闻汉译研究[D];东北财经大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 曾利沙;对《2002年中国的国防》(白皮书)英译文评析——兼论对外宣传翻译“经济简明”原则[J];广东外语外贸大学学报;2005年02期

2 曾利沙;;从认知角度看对外宣传英译的中式思维特征——兼论应用翻译技术理论范畴化表征与客观理据性[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2009年06期

3 刘会珍;;翻译中的语境意义[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年05期

4 李德超;从研究范式看文化研究对当代翻译研究的影响[J];解放军外国语学院学报;2005年05期

5 肖红;浅谈范畴词的英译[J];内江师范学院学报;2004年01期

6 陈音稳;陈海英;尹德谟;;从英汉双语范畴化差异的角度论证“双元结构”理论[J];西北农林科技大学学报(社会科学版);2009年02期

7 刘华文,李红霞;汉英翻译中再范畴化的认知特征[J];外语研究;2005年04期

8 方红;浅析英汉翻译中词汇的范畴转移[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2005年06期

9 王寅,李弘;原型范畴理论与英汉构词对比[J];四川外语学院学报;2003年03期

10 方梦之;科技翻译:科学与艺术同存[J];上海科技翻译;1999年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;第四届全国应用翻译研讨会征文通知[J];上海翻译;2010年01期

2 翟淑洁;李媛媛;;试从功能翻译理论谈应用翻译[J];山东商业职业技术学院学报;2006年06期

3 杜欣欣;;试从功能翻译理论浅析应用翻译[J];湖北广播电视大学学报;2009年01期

4 ;编者的话[J];上海科技翻译;2003年03期

5 ;第四届全国应用翻译研讨会征文通知[J];中国翻译;2010年01期

6 刘艳红;王慧英;索虹;王仁凤;;大学英语翻译教学应重视应用性[J];科技信息(学术研究);2008年18期

7 ;第四届全国应用翻译研讨会通知[J];上海翻译;2010年03期

8 康宁;;高校外语专业翻译教学的新趋向[J];科教文汇(下半月);2006年09期

9 郭志敏;;试谈功能翻译理论的突破及其对应用翻译的启示[J];科技信息;2010年32期

10 刘美华;贾玮品;;从功能翻译理论视角谈应用翻译[J];上海翻译;2009年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 何刚强;;知行并举,技道双进——MTI教学与教材编撰理念谈[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 王丽君;;纽马克翻译理论在汉英外事翻译中的运用[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵新明;语境分析在应用翻译中的运用研究[D];上海外国语大学;2012年

2 程祥珊;应用翻译标准理论探究：一个多维、动态、系统的开放体系[D];中南大学;2011年

3 徐志波;应用翻译质量评估模式构建—生态翻译学路径[D];中国海洋大学;2012年

4 曹清林;应用翻译的主体间性：功能翻译的阐释[D];中南大学;2009年

5 居蓓蕾;本科英语专业应用翻译教学调查与研究[D];上海外国语大学;2008年

6 蔡佳武;中国跨国公司网站资料中公司简介的英译研究[D];广东外语外贸大学;2006年

7 周鹏;招商引资文本中英翻译[D];广东外语外贸大学;2008年

8 罗娜;从功能翻译理论视角看高校网页英译[D];广东外语外贸大学;2009年

9 崔宁;从功能翻译理论视角看应用翻译[D];东北林业大学;2007年

10 郑峰;高职英语实用翻译教学模式探讨[D];复旦大学;2010年

，

本文编号：1197443