韩中被动句语用学表现的对比研究

发布时间：2018-01-29 14:26

本文关键词： 韩汉被动句类型语用功能异同　出处：《青岛大学》2013年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：本论文以现代汉语被动句和现代韩国语被动句的语用表现为研究对象,在简单介绍现代汉语被动句和现代韩国语被动句的定义,现代汉韩被动句的类型及各个类型的使用范围的基础上,以韩汉对照版韩国小说《山茶花》和《韩剧对白教你从零说韩语》为主要分析资料,从中找出被动句,以韩语被动句的语用表现分析为主,将汉语被动句和韩国语被动句的语用表现的共同点和不同点进行总结分析。本文的主要构成如下：第1章,绪论。揭示本文的研究目的,先行学者的研究成果,以及本文的研究方法。第2章,参照先行学者的见解,分别给出韩语被动句和汉语被动句的定义并明确韩语被动句及汉语被动句的类型及其使用范围。第3章,概述韩语被动句及汉语被动句的语用功能并以韩汉对照版韩国小说《山茶花》和《韩剧对白教你从零说韩语》为主要分析资料,找出被动句,加以语用分析。第4章,明确汉语被动句和韩国语被动句的语用表现的共同点和不同点第5章,结论。概括以上所阐述的汉语被动句和韩国语被动句的语用表现的共同点和不同点。
[Abstract]:This thesis focuses on the pragmatic expression of modern Chinese passive sentence and modern Korean passive sentence, and briefly introduces the definitions of modern Chinese passive sentence and modern Korean passive sentence. On the basis of the types of passive sentences in modern Chinese and Korean and the scope of their use, the Korean novel Camellia and Korean Drama to teach you to speak Korean from scratch are taken as the main analysis materials to find out the passive sentences. Based on the pragmatic analysis of Korean passive sentences, the similarities and differences between Chinese passive sentences and Korean passive sentences are summarized and analyzed. The main composition of this paper is as follows: chapter 1, introduction. Reveal the purpose of this paper, the research results of the leading scholars, as well as the research methods of this paper. Chapter 2, referring to the opinions of the leading scholars, respectively. Korean passive sentence and Chinese passive sentence definition and clear Korean passive sentence and Chinese passive sentence type and use scope. Chapter 3. This paper summarizes the pragmatic functions of Korean passive sentences and Chinese passive sentences and finds out passive sentences based on Korean novels "Camellia" and "Korean Drama", which teach you to speak Korean from zero. Chapter 4, the common points and differences between Chinese passive sentences and Korean passive sentences. Conclusion: summarize the similarities and differences between the Chinese passive sentence and the Korean passive sentence.
【学位授予单位】：青岛大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H55;H146

【参考文献】