连词“如果”的使用动机

发布时间：2018-02-23 23:40

  本文关键词： 汉日对比 语言调查 语音实验 情态　出处：《西安电子科技大学学报(社会科学版)》2014年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：假设关系是一个拥有众多下位语义关系的语义框架。日语假设复句有众多的语言形式,各形式之间既有相通的用法也有独立的用法。汉语假设复句虽然也存在众多的语言形式,但各形式之间只有文体上的分工,没有语义上的差异。日语是通过切换语言形式、而汉语则是通过音韵操作来表现假设关系复杂的语义关系。也就是说,假设复句下位语义关系间的微妙差异在两语言中是通过不同的手段来表现的。再进一步说,同一连词即使可以出现在不同下位语义关系的汉语假设复句中,该连词的使用动机也是不同的。该文以"如果"为例,通过语音实验证实了上述主张的正确性。
[Abstract]:The hypothetical relation is a semantic framework with many hypothetical semantic relations. Japanese hypothetical complex sentences have many linguistic forms, and there are both interlinked and independent uses among them. Although there are many linguistic forms in Chinese hypothetical complex sentences, But there is only a stylistic division of labor among the forms, and there is no semantic difference. Japanese is by switching language forms, while Chinese is using phonological operations to express the complex semantic relations of hypothetical relationships. It is assumed that the subtle differences between the lower semantic relations of complex sentences are represented by different means in both languages. Further, even if the same conjunctions can appear in Chinese hypothetical complex sentences with different lower semantic relations, The motivation of the conjunctions is also different. This paper takes "if" as an example and verifies the correctness of the above idea by phonetic experiments.
【作者单位】： 西安电子科技大学外国语学院;西北大学外国语学院;
【基金】：陕西省社会科学基金资助(批准编号:12K065)
【分类号】：H146

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 雷汉卿;;语文辞书收词释义漏略禅籍新义例释[J];合肥师范学院学报;2009年02期

2 张德让,龙云平;主语显著和话题显著——评《简·爱》的两个中译本[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年03期

3 张桃洲;《骆驼祥子》与《约伯记》比较分析[J];北京社会科学;2005年03期

4 王俊虎;;高妈:《骆驼祥子》中一个不容忽视的人物——祥子婚恋模式新解[J];北京社会科学;2009年06期

5 张春燕;;“介词+小句”结构的功能分析[J];北京科技大学学报(社会科学版);2012年01期

6 刘玉梅;王学强;;相似的人物 不同的命运——郝思嘉和虎妞形象比较谈[J];长城;2009年02期

7 周霞;;目的论观照下小说中文化因素的翻译[J];长城;2011年12期

8 刘映黎;;从《骆驼祥子》的两个英译本看意识形态对文学翻译的影响[J];长沙大学学报;2012年01期

9 邓根芹,焦秀凤;副词“也”的句法、语义、语用分析——拷贝型副词研究之二[J];常熟高专学报;2004年05期

10 邓根芹;;副词“最”的句法、语义、语用分析[J];常熟理工学院学报;2008年09期

相关博士学位论文 前10条

1 李军;想象性书写与边缘性阅读[D];吉林大学;2011年

2 彭吉军;《论语》话题结构研究[D];华中科技大学;2011年

3 张龙;现代汉语习用语法构式句法分析及演变研究[D];浙江大学;2011年

4 郑国锋;英汉位移运动事件切分与表征对比研究[D];上海外国语大学;2011年

5 于景莲;民国时期山东城市下层社会物质生活状况研究（1912-1937）[D];山东大学;2011年

6 程丽丽;十八世纪中叶到二十世纪末北京话被动式研究[D];首都师范大学;2012年

7 佘艳春;中国当代女性小说中的历史叙事[D];山东师范大学;2005年

8 李镜儿;现代汉语拟声词研究[D];复旦大学;2006年

9 唐博;清末民国北京城市住宅房地产研究（1900-1949）[D];中国人民大学;2009年

10 夏天;“阐释运作”延展理论框架下的老舍小说英译研究[D];复旦大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 黄苗;权力话语视域下的译者主体性研究[D];长沙理工大学;2010年

2 曾艳;论老舍小说中的女性形象及其男权意识[D];南昌大学;2010年

3 邓琼;从功能派翻译论角度对《骆驼祥子》两个英译本的对比研究[D];武汉理工大学;2010年

4 费银平;权力网中的权衡和中和[D];西南大学;2011年

5 张磊;“为了”目的句句序研究[D];华中师范大学;2011年

6 张美;印度尼西亚学生习得汉语带关联词语的句子偏误分析[D];湖南师范大学;2011年

7 张瑶;论权力话语理论对《骆驼祥子》两个英译本的阐释[D];中南大学;2010年

8 赵杉珊;从图里的规范理论看《骆驼祥子》伊万·金译本[D];江西师范大学;2011年

9 张玲;老舍小说对英语文化借鉴之考察[D];西安外国语大学;2011年

10 李海斌;英汉语否定研究[D];哈尔滨师范大学;2011年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙金华;何星;;试论拉波夫语言变化观的发展[J];外语研究;2008年06期

2 杨权,郑国乔,杨通银;中美学者合作的结晶——《侗台语比较研究:台语支以外的语言调查》述评[J];贵州民族研究;1991年02期

3 陈章太;;中国社会语言学在发展中的问题[J];世界汉语教学;2002年02期

4 邵嘉;刘红秀;;批评性话语分析实例——分类、情态与新闻语篇分析[J];大众商务;2009年04期

5 傅懋R，

本文编号：1528059