基于Web的翻译系统评价

发布时间：2018-03-05 15:22

  本文选题：Web翻译系统　切入点：评价　出处：《中国科技翻译》2012年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：基于Web的翻译系统是在机器翻译研究成果和信息技术的基础上发展起来的一种新技术,代表着目前机器翻译研究领域中的一大发展趋势。在网络信息时代实现"全球一体化和翻译本土化"的进程中,基于Web的翻译系统发挥着十分重要的作用。本文从七个主要方面探讨了如何评价基于Web的翻译系统的问题,并就此提出多语翻译软件给我们翻译研究、翻译教学带来的诸多思考和启示。
[Abstract]:The translation system based on Web is a new technology developed on the basis of machine translation research and information technology. It represents a great development trend in the field of machine translation. In the process of "global integration and localization of translation" in the network information age, The translation system based on Web plays a very important role. This paper discusses how to evaluate the translation system based on Web from seven aspects, and puts forward the multilingual translation software for us to study. Translation teaching brings a lot of thinking and inspiration.
【作者单位】： 华南农业大学外国语学院;
【分类号】：H085

【参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 冯志伟;;信息时代的翻译工具[J];北华大学学报(社会科学版);2007年06期

2 张政;王贵明;;论机器翻译系统的评价体系[J];北京理工大学学报(社会科学版);2008年02期

3 韩阳;;机器翻译及计算机辅助翻译面面观[J];今日科苑;2006年11期

4 张卫晴;张政;;从机器翻译评测看机器翻译发展[J];中国科技翻译;2008年02期

5 米海涛;赵红梅;刘群;;第十二届机器翻译峰会和NIST2009机器翻译评测研讨会简介[J];中文信息学报;2009年06期

6 刘荣;;基于Web平台的机器翻译系统[J];山西电子技术;2006年05期

7 王雷;常宝宝;;大学英语翻译考试人工辅助计算机评分初探[J];外语电化教学;2009年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 冯志伟;;信息时代的翻译工具[J];北华大学学报(社会科学版);2007年06期

2 刘云;;汉英机器翻译中汉语自动分析的难点[J];长江学术;2009年01期

3 刘宏伟;;浅谈机器翻译与机器翻译教学[J];长沙师范专科学校学报;2009年06期

4 冯雪红;戎林海;;浅议赵元任《谈人工翻译》对当代翻译研究的启示[J];江苏技术师范学院学报;2011年09期

5 高玉兰;江澜;;基于概念树的本体生成技术研究[J];电脑知识与技术;2008年13期

6 武晓山;;浅谈计算机翻译技术在科技翻译中的应用[J];消费导刊;2008年18期

7 吴莉;;论网络资源在法律英语翻译中的应用[J];当代教育理论与实践;2012年12期

8 屠晓;陈国跃;吕岳;;信函英文地址的自动识别和翻译[J];华东师范大学学报(自然科学版);2008年03期

9 沈传海;崔林艳;;浅谈受限辅助翻译系统的商品化应用[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2008年05期

10 郭建芳;;从自然语言处理视域新探汉英词类差异[J];中北大学学报(社会科学版);2011年02期

相关会议论文 前5条

1 万菁;姬东鸿;任函;冯文贺;;汉语复合名词短语特征结构的标注研究[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

2 胡冠龙;李淼;罗毅;强静;张建;;基于逐次筛选法的多引擎汉民机器翻译系统[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

3 阿孜古丽·夏力甫;;基于复杂特征的维吾尔语VN结构[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

4 孙广范;宋金平;万缨;许亮;肖健;;第四届全国机器翻译研讨会CCID技术报告[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年

5 李贤华;于淼;吕雅娟;;题录信息的机器翻译方法[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

相关博士学位论文 前10条

1 屠晓;英文地址图像识别与翻译研究[D];华东师范大学;2011年

2 刘水;融入头—修饰词调序模型的短语统计机器翻译方法研究[D];哈尔滨工业大学;2011年

3 浑洁絮;基于语义语言的英汉机器翻译研究[D];大连理工大学;2011年

4 黄淑美;动宾结构汉英机器翻译研究[D];华中师范大学;2012年

5 武斌;面向俄文信息处理的机器翻译实验研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

6 孙爱珍;计算文体学工作模式探究[D];河南大学;2008年

7 李琼;汉语复句书读前后语言片段的非分句识别[D];华中师范大学;2008年

8 关晓薇;基于语义语言的机器翻译系统中若干关键问题研究[D];大连理工大学;2009年

9 项东;工商管理教材汉译策略研究[D];复旦大学;2009年

10 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 贺靓;基于语料库的机器翻译可行性分析[D];湖南工业大学;2010年

2 赵小曼;英汉平行语料库句子级对齐研究及其在机器翻译中的应用[D];安徽大学;2010年

3 陈了了;计算机辅助翻译与翻译硕士（MTI）专业建设[D];山东师范大学;2011年

4 石亚坤;自然语言的人类理解与机器“理解”对比研究[D];陕西师范大学;2011年

5 岳俊英;蒙古文信息检索系统中检索单元选取方法的研究[D];内蒙古大学;2011年

6 银花;基于短语的蒙汉统计机器翻译研究[D];内蒙古师范大学;2011年

7 王茜;[D];电子科技大学;2011年

8 任志敏;对齐技术的研究及其在译文自动评测中的应用[D];沈阳航空航天大学;2011年

9 周丽;汉英机器翻译与人工编辑分析[D];南京理工大学;2012年

10 周云;汉语越南语机器翻译实验系统[D];中国人民解放军外国语学院;2006年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 李鲁;机器翻译与计算机辅助翻译研究与探索[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2002年03期

2 尚福华,王宏威,黄真;自动评价机器翻译译文质量的一种方法[J];大庆石油学院学报;2004年03期

3 章宜华;计算机辅助翻译漫谈[J];上海科技翻译;2002年01期

4 李晓敏,杨自俭;译文评价标准新探索[J];上海科技翻译;2003年03期

5 马俊波;计算机辅助翻译刍议[J];武汉职业技术学院学报;2005年03期

6 梁三云;机器翻译与计算机辅助翻译比较分析[J];外语电化教学;2004年06期

7 孔令翠;现代信息技术在翻译中的应用[J];中国科技信息;2005年20期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王淑敏;;双语教学相关规章制度的制定与完善[J];航海教育研究;2007年03期

2 张明芳;;此时无声胜有声——运用档案袋评价体系实施外语写作教学[J];牡丹江大学学报;2007年11期

3 张福华;;构建高校体育课堂发展性教学评价体系的可行性研究[J];文史博览(理论);2007年12期

4 王镛;;我为东道主——北京双年展与当代中国美术评价体系[J];美术观察;2009年01期

5 于勇;;市属地方本科院校大学英语网络教学方案设计[J];疯狂英语(教师版);2009年04期

6 何小凡;;动漫技术人才培养研究[J];黑龙江科技信息;2010年03期

7 陈杰;;网络多媒体大学英语教学评价研究[J];边疆经济与文化;2010年11期

8 孙琼;;独立学院大学英语形成性评价实践[J];现代教育管理;2010年08期

9 宣莹;郑晓华;刘正平;;点状历史文化资源分类评价体系探索[J];中国名城;2011年03期

10 徐光泽,查锐,徐文一,王卫娜;教育部西部地区远程教育(项目)评价体系探究[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2005年04期

相关会议论文 前10条

1 石义;秦涛;彭艳丽;张扬;;基于模糊综合判别的城乡一体化水平评价研究[A];2009年中国土地学会学术年会论文集[C];2009年

2 梁俊杰;庄嵘;;论两相流分流器性能评价体系[A];中国制冷学会2005年制冷空调学术年会论文集[C];2005年

3 杜彩虹;;网络企业的相对投资价值评估[A];全国高校价值工程研究会2001学术年会优秀论文、大连理工大学2001届MBA优秀论文专辑[C];2001年

4 宋力;朱向军;;控股股东代理行为评价体系研究[A];第三届（2008）中国管理学年会论文集[C];2008年

5 徐峰;林松;祝媛媛;;构建教师学术、技术水平评价体系在高校教师职务聘任中势在必行[A];高教科研2006（下册：专题研究）[C];2006年

6 胡飞;杨昔;;城市主体风景区土地集约利用评价体系研究[A];节约集约用地及城乡统筹发展——2009年海峡两岸土地学术研讨会论文集[C];2009年

7 赵波;严立冬;;论循环经济发展评价指标体系的设计[A];2006年中国可持续发展论坛——中国可持续发展研究会2006学术年会经济发展与人文关怀专辑[C];2006年

8 胡春辉;刘晓东;;企业经济效益审计方法及其评价体系研究[A];中国烟草学会2006年学术年会论文集[C];2007年

9 陈高戈;;“三结合”的评价体系的构建与研究[A];全国教育科研“十五”成果论文集（第三卷）[C];2005年

10 申琪君;;电子地图搜索引擎比较[A];中国地理学会2007年学术年会论文摘要集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 ●主持人：本报记者　支玲琳 　　●嘉宾：乐正（深圳社科院院长、教授）;关注国内首个和谐评价体系[N];解放日报;2006年

2 本版编辑 陆炎 程忠 张卫玲 于文忠;如何看待课改后的评价体系？[N];中国体育报;2006年

3 记者 郝建新 特邀记者 郝吉;绿色指数成为考量节能减排新依据[N];科学导报;2007年

4 李铁军;泰达环境信誉体系全国领先[N];北方经济时报;2009年

5 周纪明（作者单位：河北经贸大学）;建立科学的干部考核评价体系[N];河北经济日报;2005年

6 锦秀文;登报道歉还需完善官员评价体系[N];中国改革报;2007年

7 记者　高铸成 通讯员　李泓;深圳首推“和谐评价体系”[N];工人日报;2006年

8 记者　 蔡琦 应丽斋 通讯员　 包毓琼;嘉兴“评价体系”开全省先河[N];嘉兴日报;2006年

9 记者　白天亮;“综合绩效”约束央企负责人[N];人民日报;2006年

10 黄晓华;建立城市信用发展环境评价体系[N];海南日报;2008年

相关博士学位论文 前10条

1 左斌;中国野生动物园建设与管理评价体系研究[D];东北林业大学;2006年

2 刘苏社;我国政府农业投资效率研究[D];中国农业科学院;2009年

3 郑小晴;建设项目可持续性及其评价研究[D];重庆大学;2005年

4 周洁敏;大熊猫生境质量评价体系研究[D];北京林业大学;2008年

5 曾丽娟;住宅产业技术创新的机制研究[D];西安建筑科技大学;2007年

6 李萍;林业重点工程绩效审计研究[D];东北林业大学;2007年

7 宋荣兴;城市生态系统可持续发展指标体系与实证研究[D];中国海洋大学;2007年

8 郭晖;新疆农村金融生态评价与优化途径研究[D];西北农林科技大学;2008年

9 杨冬梅;创新型城市的理论与实证研究[D];天津大学;2006年

10 曹敏杰;中小保险企业核心竞争力评价研究[D];西北农林科技大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 李磊;发展性教学评价在初中数学教学中的应用研究[D];山东师范大学;2005年

2 杨帆;区域旅游业经济绩效评价研究[D];湖南大学;2006年

3 岁s，

本文编号：1570804