契丹小字汉语音译中的一个声调现象

发布时间：2018-03-11 13:19

  本文选题：契丹小字　切入点：汉语音译　出处：《民族语文》2012年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：契丹小字中的音译基本不显示汉语的声调区别,但有三种特殊拼写却和汉语去声音节有关,两个与去声有关的声调变化现象也可以证实这一点:一是中古全浊声母上声音节变成了去声;一是中古次浊声母入声音节变成了去声。因此,契丹小字材料中所观察到的次浊入声音节声调变化要比1324年的《中原音韵》中所记录的早了至少200多年。
[Abstract]:The transliteration in Qidan's fine Chinese characters basically does not show the difference of tone in Chinese, but there are three kinds of special spelling related to the Chinese phonetics. This can also be confirmed by two phonological changes associated with desonance: one is that the pitch on the middle part of the total turbid consonant becomes deafened, the other is that the secondary turbid consonant enters the phonetics of the middle ancient times into the phonic segment. The tonal change of subturbid pitch observed in Qidan fine Chinese characters is more than 200 years earlier than that recorded in Central Plains Pronunciation in 1324.
【作者单位】： 马萨诸塞州大学;Asian
【基金】：北京市共建项目(2009)——“文化接触与北京话变异研究”课题阶段性成果
【分类号】：H211.5

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 石金民,于泽民;契丹小字《耶律奴墓志铭》考释[J];民族语文;2001年02期

2 郑晓光;契丹小字《耶律永宁郎君墓志铭》考释[J];民族语文;2002年02期

3 赵志伟,包瑞军;契丹小字《耶律智先墓志铭》考释[J];民族语文;2001年03期

4 清格勒,刘凤翥;契丹小字《皇太叔祖哀册文》考释[J];民族语文;2003年05期

5 唐彩兰 ,刘凤翥 ,康立君;契丹小字《韩敌烈墓志铭》考释[J];民族语文;2002年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙燕;河北望都方言的语音特点[J];保定师范专科学校学报;2004年03期

2 刘浦江;辽朝国号考释[J];历史研究;2001年06期

3 石金民,于泽民;契丹小字《耶律奴墓志铭》考释[J];民族语文;2001年02期

4 赵志伟,包瑞军;契丹小字《耶律智先墓志铭》考释[J];民族语文;2001年03期

5 郑晓光;契丹小字《耶律永宁郎君墓志铭》考释[J];民族语文;2002年02期

6 唐彩兰 ,刘凤翥 ,康立君;契丹小字《韩敌烈墓志铭》考释[J];民族语文;2002年06期

7 包联群;《南赡部洲大辽国故迪烈王墓志文》的补充考释[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);2002年03期

8 吴英哲;关于契丹小字中的方位名称“东”[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);2004年01期

9 吴英U，

本文编号：1598332