回鹘文《玄奘传》第十章七叶释读

发布时间：2018-03-30 20:34

  本文选题：玄奘传　切入点：僧古萨里　出处：《中央民族大学学报(哲学社会科学版)》2012年05期

【摘要】：从回鹘文《玄奘传》译文看,僧古萨里的翻译水平相当高,词汇丰富多样,语法规范完善。译文主要以意译为主,同时对部分内容进行删繁就简,使得译文行文流畅、言简意赅。
[Abstract]:From the translation of Xuanzang, the translation level of Xuan Zang is quite high, the vocabulary is rich and diverse, and the grammar is perfect. Be brief and concise.
【作者单位】： 新疆大学新疆民族文献研究基地人文学院;
【基金】：国家社会科学基金项目“与新疆有关的古代突厥文、回鹘文文献整理研究”(10XTQ011) 新疆维吾尔自治区人文社科重点研究基地基金资助项目“回鹘文献史学价值研究”阶段性成果
【分类号】：H211.4

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 洪勇明;;回鹘文《荀居士抄〈金刚经〉灵验记》[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);2008年05期

2 耿世民;回鹘文《玄奘传》及其译者胜光法师[J];中央民族学院学报;1990年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 李华华;;人间佛教视阈中的“生产化”与“学术化”——巨赞佛教改革思想论[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年04期

2 余忠;;论“将”的变调构词[J];安徽文学(下半月);2006年08期

3 何渊;李蓉;;西周金文联绵词初探[J];安徽文学(下半月);2010年02期

4 汪亮娟;;《广韵》中鱼韵异读字浅析[J];安徽文学(下半月);2011年10期

5 曹强;王玉鼎;;古疑影母在海原方言中的演变[J];安康学院学报;2009年05期

6 韩荣蓉;;从语言学视角考释古人对思维器官的认定[J];保定学院学报;2011年02期

7 刘薇;贾佳;;从结构助词“之”到“底”的替换[J];保定职业技术学院;2010年02期

8 王小甫;;蒙古崛兴与政治文化[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

9 黄鸿春;;上博简《恒先》的“或”考论[J];北京师范大学学报(社会科学版);2010年02期

10 徐山;释“舍”[J];毕节师范高等专科学校学报(综合版);2005年01期

相关会议论文 前7条

1 王伟;;布依族族名与人名[A];布依学研究（之二）——贵州省布依学会首届年会暨第二次学术讨论会论文集[C];1990年

2 蔡根祥;;《上博(四)》逸诗《多新》再论[A];传统中国研究集刊（第六辑）[C];2009年

3 张竹梅;;西夏语第九类声母音值拟测之我见[A];西夏学（第一辑）[C];2006年

4 薄音湖;;关于察哈尔史的若干问题[A];蒙古史研究（第五辑）[C];1997年

5 郭，

本文编号：1687577