回鹘式蒙古文文献中的汉语借词研究

发布时间：2018-04-28 08:27

  本文选题：语言接触 + 回鹘式蒙古文　； 参考：《中央民族大学学报(哲学社会科学版)》2012年03期

【摘要】：借词是语言、文化接触的产物。然而,借词的研究价值不限于两种语言文化的研究,对借入和借出语言的历史研究也有特殊的意义。回鹘式蒙古文文献汉语借词的音译情况给我们传递了元代汉语和现代汉语截然不同的声韵母信息。
[Abstract]:Loanwords are the product of language and cultural contact. However, the research value of loanwords is not limited to the study of two languages and cultures, but also of special significance to the historical study of borrowing and lending languages. The transliteration of Chinese loanwords in Uighur Mongolian literature conveys the distinct information of rhyme mother between Yuan Dynasty Chinese and modern Chinese.
【作者单位】： 内蒙古师范大学蒙古学学院;
【分类号】：H212

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 张平忠;;中古齿音开合口在近代的演变[J];莆田学院学报;2006年06期

2 李行杰;知庄章流变考论[J];青岛师专学报;1994年02期

3 路菊芳;;“务头”考辨[J];齐鲁艺苑;2007年02期

4 牛汝极,照那斯图;元代畏兀儿人使用八思巴字述论[J];西北民族研究;2002年03期

5 朱丹;;《元刊全相平话五种》借音字的声韵研究[J];重庆三峡学院学报;2006年06期

6 雷双凤;;近代汉语语音演变研究综述[J];丝绸之路;2011年08期

7 张玉来;近代汉语官话韵书音系复杂性成因分析[J];山东师大学报(社会科学版);1999年01期

8 王贵生;bo、po、mo、fo是开口呼还是合口呼[J];四川教育学院学报;2001年03期

9 殷树林;;对元代音系构拟相关问题的探讨[J];石河子大学学报(哲学社会科学版);2006年02期

10 陈建军;;关于朝阳方言史略及语音存变现象的思考[J];辽宁师专学报(社会科学版);2012年03期

相关会议论文 前1条

1 王进安;;《韵学集成》与《古今韵会举要》的关系[A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[C];2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 程相晋;濮阳县方言语音研究[D];湘潭大学;2010年

2 张艳华;《四声通解》今俗音音系研究[D];苏州大学;2010年

3 刘晓娟;临沂方言零声母研究[D];山东师范大学;2011年

4 韩瑜;渭南方言语音研究[D];西北大学;2011年

5 欧阳文婷;日母音值演变探析[D];暨南大学;2011年

6 冯法强;中古入声在方言中的舒化研究[D];上海师范大学;2011年

7 赵群;《广韵》入声韵同义又音字入声消失的研究[D];漳州师范学院;2011年

8 朱婷婷;吴江方言语音研究[D];温州大学;2011年

9 徐建;安徽太湖方言语音研究[D];广西师范大学;2011年

10 欧文艳;沈宠绥音韵学研究[D];宁波大学;2009年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵永刚;;英语中的汉语借词研究[J];信阳农业高等专科学校学报;2009年03期

2 曾晓渝;;水语里汉语借词层次分析方法例释[J];南开语言学刊;2003年00期

3 覃静;;从《泰汉词汇》里的汉借词看汉泰语言接触[J];大众文艺;2011年09期

4 胡艳霞;贾瑞光;;三家子满语中的汉语借词类型及其特点研究[J];大连民族学院学报;2010年04期

5 黄彩庆;;汉语借词对壮语的影响[J];新课程学习(中);2011年07期

6 杜楠;;文化接触与语言变异[J];现代语文(语言研究版);2009年12期

7 孙叶林;;从语言接触看常宁塔山汉语对塔山勉语的影响[J];湖南师范大学社会科学学报;2011年01期

8 曾晓渝;论水语里的近、现代汉语借词[J];语言研究;2003年02期

9 包萨仁;;从语言接触看东乡语和临夏话的语序变化[J];西北第二民族学院学报(哲学社会科学版);2006年02期

10 戴庆厦;杨再彪;余金枝;;语言接触与语言演变——小陂流苗语为例[J];语言科学;2005年04期

相关会议论文 前10条

1 马睿颖;;评美·安德鲁·J·穆迪《英语中汉语借词的译介语与源出语》[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

2 佟永功;关嘉录;;论满文中的汉语借词[A];满学研究（第一辑）[C];1992年

3 徐时仪;;略论语言接触与文白转型[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（哲学·历史·文学学科卷）[C];2008年

4 陈保亚;;全球化语言接触背景下的多语现象和多语制研究——建立语言遗产保护和多民族互协共存的科学依据[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（上）[C];2007年

5 陈原;;在文化背景接触下进行的语言接触——社会语言学札记[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

6 佟永功;关嘉禄;;乾隆朝“钦定新清语”探析[A];中国民族古文字研究（第四辑）[C];1994年

7 孙宏开;;丝绸之路上的语言接触和文化扩散[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（下）[C];2007年

8 祖生利;;元代蒙古语同北方汉语语言接触的文献学考察[A];蒙古史研究（第八辑）[C];2005年

9 余京辉;;港式中文对普通话水平测试的影响及培训策略[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年

10 雷楠;;凤凰山畲语词汇析[A];畲族文化研究（上册）[C];2003年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 阿斯钢;蒙古国总统签命令推广回鹘式蒙古文[N];新华每日电讯;2010年

2 潭江;从汉语的借词看融合[N];人民日报海外版;2007年

3 基金处;我院新获40项国家社科基金项目[N];中国社会科学院报;2008年

4 王亚民　赵秋长;正确对待外来词[N];光明日报;2003年

5 赵雨林;孩子为什么会不听话（2）[N];黑龙江日报;2004年

6 ;第五届院优秀科研成果奖获奖成果简介[N];中国社会科学院院报;2004年

7 黄杰;细说羌语,解读释比[N];中国民族报;2008年

8 周振鹤 复旦大学历史地理研究所教授;《澳门番语杂字全本》简介[N];中国社会科学报;2010年

9 早报记者 陈佳;天堂将如图书馆一般……[N];东方早报;2005年

10 禹言;一部大型语言国情专著[N];中国社会科学院院报;2008年

相关博士学位论文 前10条

1 包萨仁;蒙古语族东乡语与汉语的接触研究[D];北京大学;2006年

2 王怀榕;茶洞语的汉语借词研究[D];中央民族大学;2010年

3 方欣欣;语言接触问题三段两合论[D];华中师范大学;2004年

4 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年

5 谭晓平;江永勉语与汉语的接触与演变[D];华中科技大学;2008年

6 陈建伟;临沂方言和普通话的接触研究[D];苏州大学;2008年

7 花玉山;汉越音与字喃研究[D];南京师范大学;2005年

8 吴小奕;跨境壮语研究[D];华中科技大学;2005年

9 江燕;南昌话和普通话接触研究[D];苏州大学;2008年

10 陈宏;贵州松桃大兴镇苗语研究[D];南开大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 王立芝;《汉瑶词典》中勉语汉语借词研究[D];中央民族大学;2012年

2 袁舒婕;黎语中的汉语借词研究[D];中国社会科学院研究生院;2010年

3 陈美金;泰语中的汉语借词研究[D];华侨大学;2011年

4 Adam Joel Ensign（安义宣）;锡伯语中的汉语借词[D];北京大学;2012年

5 汪慧;英语中汉语借词的跨文化交际研究[D];新疆师范大学;2012年

6 阿不都若夫·塔吉;汉维语言接触中汉语对维吾尔语的影响[D];新疆师范大学;2008年

7 王梦颖;美国大学生对汉语借词的态度及使用动机调查[D];北京交通大学;2010年

8 明洁;蒙古国中的汉语借词研究[D];山东大学;2011年

9 红雁;关于库伦口语中的汉语借词研究[D];内蒙古大学;2011年

10 苏米雅;关于鄂尔多斯土语的汉语借词[D];内蒙古大学;2009年

，

本文编号：1814527