对韩汉语教学中的颜色文化教学研究

发布时间：2018-05-10 13:45

本文选题：颜色文化 + 中韩对比　；参考：《哈尔滨师范大学》2015年硕士论文

【摘要】：不论是从跨文化交际的角度还是汉语国际教育的角度来说,颜色文化教学都是必不可少的,因为这不仅有助于学习者以颜色文化为切入点加强对中国文化的深层体认,同时也可以通过不同文化对同一颜色的理解来认识不同文化间的差异,从而促进彼此之间的沟通。本文首先围绕“红色、黄色、白色、黑色、绿色”这五种主要颜色对中韩颜色文化的异同进行简要分析,其次根据中韩颜色文化差异对汉语国际教学中韩国学生的学习情况进行分析,最后有针对性地选择教材《汉语教程》中的课文《你喜欢什么颜色》进行教学设计,并将这一教学设计作为颜色文化教学的个案分析。尽管颜色词及其相关文化教学在整个汉语国际教学中的地位并不突出,但实际上,不论是在日常跨文化交际的过程中,还是在不同文化深层认知的过程中,颜色文化都是贯穿始终的,这也就意味着从事汉语国际教育的从业者必须从教学的细微处入手,将颜色文化教学渗透在教学内容之中,从而才能更好地实现促进不同文化交流的根本目的。
[Abstract]:Whether from the perspective of cross-cultural communication or Chinese international education, the teaching of color culture is essential, because it is not only helpful for learners to strengthen their deep understanding of Chinese culture from the perspective of color culture. At the same time, we can understand the differences of different cultures through different cultures' understanding of the same color, so as to promote the communication between each other. This paper first briefly analyzes the similarities and differences of Chinese and Korean color cultures around the five main colors: red, yellow, white, black and green. Secondly, according to the difference of color culture between China and Korea, this paper analyzes the learning situation of Korean students in international Chinese teaching, and finally chooses the text of the textbook "Chinese course", "what color do you like" to carry on the teaching design, And this teaching design as a case study of color culture teaching. Although the position of color words and related culture teaching is not prominent in the whole international Chinese teaching, in fact, it is not only in the process of daily cross-cultural communication, but also in the process of deep cognition of different cultures. Color culture runs through all the time, which means that practitioners engaged in Chinese international education must begin with the nuances of teaching, and infiltrate the teaching of color culture into the contents of the teaching. In order to better achieve the fundamental goal of promoting different cultural exchanges.
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195

【相似文献】