按义项排列词条——汉语学习型词典编纂的一种尝试

发布时间：2018-05-13 16:29

  本文选题：义项 + 词条　； 参考：《语言文字应用》2012年02期

【摘要】：在同一单字条目下,按义项系联各词条,是近年外向型学习词典编纂中新的尝试。相对于常规的排序方式,这种方法有助于词典释义向更规范更准确的方向发展,在促进学习者词汇习得、对外汉语教学等方面均有一定的积极作用,但也存在着查检速度减慢、收词规模受限、编纂时需面对更多主观性等不足。
[Abstract]:It is a new attempt to compile extroverted learning dictionaries in recent years. Compared with the conventional way of sorting, this method is helpful to the development of dictionary interpretation in a more standardized and accurate direction, and plays a positive role in promoting learners' vocabulary acquisition and teaching Chinese as a foreign language, but there is also a slow down in the speed of checking. The scope of word collection is limited, and the compilation needs to face more subjectivity and other shortcomings.
【作者单位】： 上海大学文学院;
【基金】：教育部人文社会科学研究青年基金项目(09YJC740050) 上海市哲学社会科学规划青年项目(2009EYY001) 上海市教委科研创新一般项目(10YZ21)资助,谨致谢忱
【分类号】：H164

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 年景;;两岸合编辞典弥合沟通障碍[J];黄金时代;2010年10期

2 王豪鸣;;王氏词条[J];杂文选刊(中旬版);2008年10期

3 李行健;;语文辞书编纂与古汉语词汇学习[J];语言文字应用;2011年03期

4 陈宗振;;关于《突厥语大词典》汉文译本对古突厥语的理解问题[J];民族翻译;2009年04期

5 朱成华;;《汉语大词典》辨误二则[J];青年文学家;2011年15期

6 ;《汉藏金融词典》出版[J];中国钱币;2011年03期

7 徐志学;;石刻“百函无滞”与“次卿之脱粟”考辨[J];中国文字研究;2010年00期

8 朱成华;;《汉语大词典》引《盐铁论》文句读辨误例举[J];青年文学家;2011年14期

9 陈宗振;;关于《突厥语大词典》汉文译本音标和汉字的一些问题[J];民族翻译;2009年02期

10 陈宗振;;关于《突厥语大词典》汉文译本的翻译质量问题[J];民族翻译;2010年02期

相关会议论文 前10条

1 李尔钢;;论语文词典的专科词条及其释义[A];中国辞书论集1999[C];1999年

2 陈明辉;;隐喻与认知——“义项排列”的新视角[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

3 周新知;章宜华;;电子词典中义项排列策略初探[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

4 王乃文;;谈《大英俄汉词典》及其语义等值[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

5 江荻;;藏语语法词典的构建方法:词条与文本互动[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年

6 梁德润;;双语词典要“推陈出新”——谈谈双语词典的修订[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

7 陈岩;;收词图新 释义求精——《最新中国新语词典》编纂一得[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

8 朱习文;;系联法在订补辞书中的应用[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

9 林玉山;;评《辞章学辞典》[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（下）[C];2002年

10 李剑;王炳锡;郭永辉;;英汉机器翻译中基于规则的译文转换与生成[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 叶飞;中外辞书：“赶时髦”其实不容易[N];中国文化报;2009年

2 邢福义;“救火”一词说古道今[N];光明日报;2007年

3 陆俭明　(北京大学汉语语言学研究中心教授);极富创新性的方言词典[N];中华读书报;2007年

4 王一民;“二〖TPYYWZ20100414001200BT〗英”还是“二恶英”?[N];语言文字周报;2010年

5 王书生;“做出”与“作出”辨析[N];光明日报;2001年

6 夏维周;“老板”考[N];四平日报;2007年

7 黄建银;中基理论1330词条有了法译国标[N];中国医药报;2009年

8 潘峰;“未来”词典[N];山西日报;2000年

9 记者 姜小玲 实习生 施晨露;辞书著作权独创性标准亟待界定[N];解放日报;2006年

10 何池;俚语通两岸 乡音诉亲情[N];闽南日报;2007年

相关博士学位论文 前7条

1 吴恩锋;基于经济报道标题语料库的概念隐喻研究[D];浙江大学;2008年

2 杜季芳;《群经音辨》研究[D];山东大学;2007年

3 范敏;篇章语言学视角下的译学词典研究[D];山东大学;2008年

4 杨继光;《万历野获编》词汇研究[D];厦门大学;2007年

5 崔泰勋;《汉语大词典》专题研究[D];复旦大学;2008年

6 刘进;唐代传奇词汇研究[D];四川大学;2003年

7 朱习文;古天文词汇研究[D];浙江大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 姜建红;《汉语大词典》释义“以今律古”现象研究[D];江西师范大学;2008年

2 段黎明;《世说新语》的词语研究与《汉语大词典》的修订[D];湘潭大学;2008年

3 李如鹰;《汉书》法律词语与《汉语大词典》的修订[D];湘潭大学;2008年

4 杨宁;汉语助词在外向型汉法词典中的处理[D];广东外语外贸大学;2003年

5 裴锦隆;《现代汉语词典》对介词语法化过程相关的词汇语义现象的处理[D];河北师范大学;2011年

6 赵茸;《汉语词典》（第三版）法律词条词类标注实证研究[D];四川外语学院;2012年

7 史书琴;《五体清文鉴》察合台文词条研究[D];新疆大学;2005年

8 李岚;石陂方言词汇研究[D];福建师范大学;2006年

9 李莉;汉语学习词典应用状况调查研究[D];鲁东大学;2012年

10 卢永维;《尔雅·释诂》“至也”词条探析[D];吉林大学;2007年

，

本文编号：1883954